Kaiser EA 644 ElfEm Eco - Инструкция по эксплуатации - Страница 53

53

Please refer to the warranty card and make sure it has been properly filled in and had a shop stamp. In the absence of the 
stamp and the date of purchase, warranty period commences from the date of manufacturing of the product. Carefully check 
the appearance of the product, all claims about the product appearance must be notified to the seller at the time of purchasing. 
Keep the warranty certificate and the receipt.  In the event of the product components incomplete/

missing and or requirement 

for their replacement, please contact your dealer.

(Nr. entspricht der Nummer des Geräts, siehe auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung)

Die oben angegebenen Garantieverpflichtungen beeinträchtigen nicht die gesetzlichen Verbraucherrechte

Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung der Haushaltsgeräte von ausgezeichneter Qualität!

Bitte  machen  Sie  sich  mit  der  vorliegenden  Garantiekarte  vertraut  und  überprüfen,  ob  sie  richtig  ausgefüllt  und  mit  dem 
Stempel des Verkäufers versehen ist. Wenn der Stempel des Verkäufers fehlt und das Verkaufsdatum nicht angegeben ist, 
dann beginnt die Garantielaufzeit ab dem Datum der Herstellung des Geräts. Bitte überprüfen Sie aufmerksam das Aussehen 
des  Geräts,  alle  Mängelansprüche  bezüglich  des Aussehens  sind  an  den  zuständigen  Verkäufer  beim  Kauf  der  Ware  zu 
richten. Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte und den Kaufbeleg auf. Bei Fragen über die unvollständige Aufstellung der 
Einzelteile und den Umtausch des Geräts wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.

Wir  behalten  uns  das  Recht  vor,  die  Änderungen  in  der  Konstruktion  und  in  der  Herstellungstechnologie  der  Geräte 
vorzunehmen.  Die  Verpflichtungen  zu  Änderungen  oder  zu  Verbesserungen  der  vorher  hergestellten  Geräte  bestehen  in 
diesem Fall nicht.

WARRANTY CARD

(Nr. indicates the number of the unit, see the back cover of this manual)

This warranty does not limit statutory rights of consumers

GARANTIEKARTE

Congratulations on the purchase of household appliances of excellent quality!

We  reserve  the  right  to  make  changes  in  design  or  manufacturing  technology.  Those  changes  do  not  entail  obligation  to 
update or improve the previously released products.

CARTE DE GARANTIE

S'il vous plaît se référer à la carte de garantie et assurez-vous qu'il a été correctement rempli et avait un timbre de magasin. En 
l'absence  du  cachet  et  de  la  date  d'achat,  la  période  de  garantie  commence  à  partir  de  la  date  de  fabrication  du  produit. 
Vérifiez soigneusement l'apparence du produit, toutes les allégations concernant l'apparence du produit doivent être notifiées 
au vendeur au moment de l'achat. Conservez le certificat de garantie et le reçu. Dans le cas où les composants du produit sont 
incomplets / manquants et / ou nécessitent leur remplacement, veuillez contacter votre revendeur.

Nous  nous  réservons  le  droit  d'apporter  des  modifications  à  la  conception  ou  à  la  technologie  de  fabrication.  Ces 
changements n'entraînent pas l'obligation de mettre à jour ou d'améliorer les produits précédemment publiés.

(Nr. Indique le numéro de l'appareil, voir la couverture arrière de ce manuel)

Cette garantie ne limite pas les droits statutaires des consommateurs

Félicitations pour l'achat d'appareils électroménagers d'excellente qualité!

For the installation, connection and all matters relating to the maintenance, contact authorized service 
centres.  Details of authorized service and repair service centres are attached in a separate list.

Bei Fragen über das Installieren und die Bedienung des Geräts wenden Sie sich nur an die autorisierten 
Kundendienststellen. Ausführliche  Informationen  über  die  Kundendienstsellen,  die  für  die  Bedienung 
und Reparatur der Geräte zuständig sind, finden Sie in der Anlage.

Pour l'installation, la connexion et tout ce qui concerne la maintenance, contactez un centre de service 
agréé. Les détails des centres de service après-vente et de réparation agréés sont joints dans une liste 
séparée.