Gaggenau AW 442-120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 53

NJOJNVNNN8ZLPOBOJFTUBDKPOBSOFHPQS[ZĂÅD[BEPTJFDJKFTU

EP[XPMPOFUZMLPTQFDKBMJTUPNFMFLUSZLPN
1LHEH]SLHF]HĿVWZRXGXV]HQLD
0QBLPXBOJF KFTU OJFCF[QJFD[OF EMB E[JFDJ /JF QP[XBMBÇ E[JFDJPN

OB[BCBXÙPQBLPXBOJFN
1LHEH]SLHF]HĿVWZR]UDQLHQLD
/JFCF[QJFD[FĄTUXPVQBELVQPED[BTQSBDQS[ZVS[ÅE[FOJV

6ļZXBÇTUBCJMOZDIESBCJOTUPKÅDZDI
1LHEH]SLHF]HĿVWZR]UDQLHQLD
8T[FMLJF[NJBOZJNPEZGJLBDKFX[BLSFTJFVLĂBEVFMFLUSZD[OFHP

MVCLPOTUSVLDKJNFDIBOJD[OFKTÅOJFCF[QJFD[OFJNPHÅCZÇ

QS[ZD[ZOÅOJFQSBXJEĂPXFHPE[JBĂBOJBVS[ÅE[FOJB/JFEPLPOZXBÇ

ļBEOZDI[NJBOX[BLSFTJFVLĂBEVFMFLUSZD[OFHPMVCLPOTUSVLDKJ

NFDIBOJD[OFK

:VND]yZNLRJyOQH

8ZDJD

6T[LPE[FOJFVS[ÅE[FOJB

1PXJFS[DIOJFVS[ÅE[FOJBTÅEFMJLBUOF1PED[BTJOTUBMPXBOJB

VOJLBÇVT[LPE[FOJBVS[ÅE[FOJB
3U]HZyGRGSURZDG]DMĉF\SRZLHWU]H
:VND]yZND 1SPEVDFOU VS[ÅE[FOJB OJF QPOPTJ PEQPXJFE[JBMOPěDJ

[B[BLĂ³DFOJBE[JBĂBOJBTQPXPEPXBOFOJFQSBXJEĂPXZN

GVOLDKPOPXBOJFNQS[FXPEVSVSPXFHP

■

6S[ÅE[FOJFPTJÅHBPQUZNBMOÅNPDE[JÙLJLS³ULJFKQSPTUFKSVS[F

XZMPUPXFKPNPļMJXJFOBKXJÙLT[FKěSFEOJDZ

■

%ĂVHJFQPSPXBUFSVSZXZMPUPXFPMJD[OZDI[BHJÙDJBDIMVC

ěSFEOJDZNOJFKT[FKOJļNNVOJFNPļMJXJBKÅPTJÅHOJÙDJF

PQUZNBMOFKNPDZXZDJÅHVBQSBDBXFOUZMBUPSBKFTUHĂPěOJFKT[B

■

%PXZĂPļFOJBQS[FXPE³XPEQSPXBE[BKÅDZDIQPXJFUS[FOBMFļZ

TUPTPXBÇSVSZMVCXÙļF[NBUFSJBĂVOJFQBMOFHP

/JFCF[QJFD[FĄTUXPVT[LPE[FOJB[FX[HMÙEVOBDPGBOJFTJÙ

LPOEFOTBUV ,BOBĂ PEQSPXBE[BKÅDZ QPXJFUS[F [ VS[ÅE[FOJB OBMFļZ

[BJOTUBMPXBÇQPEMFLLJNLÅUFN TQBEFLp
5XU\RNUĉJãH
;BMFDBTJÙSVSZPěSFEOJDZXFXOÙUS[OFKXZOPT[ÅDFKNN

KFEOBLOJFNOJFKT[FKOJļNN
.DQDã\SãDVNLH
1S[FLS³KXFXOÙUS[OZNVTJPEQPXJBEBÇěSFEOJDZSVSPLSÅHĂZDI
‘PPRNFP

‘PPRNFP

■

,BOBĂZQĂBTLJFOJFQPXJOOZPTUSP[NJFOJBÇLJFSVOLV

■

8QS[ZQBELVSVSPJOOZDIěSFEOJDBDIOBMFļZ[BTUPTPXBÇUBěNZ

VT[D[FMOJBKÅDF

3RGãĉF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHM
/JF[CÙEOFEBOFQS[ZĂÅD[FOJPXF[OBKEVKÅTJÙOBUBCMJD[DF

[OBNJPOPXFKOBVS[ÅE[FOJV
6S[ÅE[FOJFTQFĂOJBXZNPHJ8&XTQSBXJFVLĂBE³X

QS[FDJX[BLĂ³DFOJPXZDI
5PVS[ÅE[FOJFNPļOBQPEĂÅD[ZÇXZĂÅD[OJFEP[BJOTUBMPXBOFHP

[HPEOJF[QS[FQJTBNJHOJB[EB[V[JFNJFOJFN
(OJB[EP[V[JFNJFOJFNQPXJOOP[OBKEPXBÇTJÙXFXOÅUS[

PCVEPXZLPNJOPXFK

■

(OJB[EP[V[JFNJFOJFNOBMFļZQPEĂÅD[ZÇQPQS[F[XĂBTOZ

PCX³EFMFLUSZD[OZ

■

+FļFMJHOJB[EP[V[JFNJFOJFNCÙE[JFOJFEPTUÙQOFQP

[BNPOUPXBOJVVS[ÅE[FOJBX³XD[BTOBMFļZ[BJOTUBMPXBÇ

XJFMPCJFHVOPXZSP[ĂÅD[OJLPETJFDJFMFLUSZD[OFK OQ XZĂÅD[OJL

OBENJBSPXPQSÅEPXZCF[QJFD[OJLJJTUZD[OJLJPSP[XBSDJV

TUZL³XDPOBKNOJFK NN

3U]\JRWRZDQLHPRQWDŰX

8ZDJD
6QFXOJÇTJÙļFXPCT[BS[FOBXJFSDFĄOJFNBQS[FXPE³X

FMFLUSZD[OZDISVSHB[PXZDIBOJQS[FXPE³XEPQSPXBE[BKÅDZDI

XPEÙ
6SUDZG]HQLHŔFLDQ\

■

ĚDJBOBNVTJCZÇQĂBTLBQJPOPXBJPE[OBD[BÇTJÙEPTUBUFD[OÅ

OPěOPěDJÅ

■

(ĂÙCPLPěÇPUXPS³XNVTJPEQPXJBEBÇEĂVHPěDJěSVC,PĂLJ

SP[QPSPXFNVT[ÅCZÇNPDOPPTBE[POF

■

%PĂÅD[POFěSVCZJLPĂLJSP[QPSPXFTÅQS[F[OBD[POFEPMJUZDI

ěDJBONVSPXBOZDI8QS[ZQBELVJOOZDILPOTUSVLDKJěDJBOZ

 OQQĂZUZHJQTPXFCFUPOQPSPXBUZDFHĂB1PSPUPOOBMFļZ

[BTUPTPXBÇPEQPXJFEOJNBUFSJBĂEPNPDPXBOJB

■

.BLTZNBMOZDJÙļBSPLBQVLVDIFOOFHPXZOPTJ NJ

:\PLDU\XU]ĉG]HQLDLRGVWęS\EH]SLHF]HĿVWZD

■

1S[FTUS[FHBÇXZNJBS³XVS[ÅE[FOJB U\V $

■

1S[FTUS[FHBÇPETUÙQ³XCF[QJFD[FĄTUXB U\V %

+FļFMJX[BMFDFOJBDIEPUZD[ÅDZDIJOTUBMBDKJLVDIFOLJHB[PXFK

QPEBOZKFTUJOOZPETUÙQOBMFļZ[BXT[FVX[HMÙEOJÇXJÙLT[Z

PETUÙQ

3U]\JRWRZDQLHGRLQVWDODFMLU\V 

0ETVGJUVEPEPMOFKLSBXÙE[JPLBQVLVDIFOOFHPOBLSFěMJÇOB

ěDJBOJFQJPOPXÅMJOJÙPTJPXÅ

;B[OBD[ZÇQP[ZDKFěSVCJLPOUVSPCT[BSV[BXJFT[FOJB

/BXJFSDJÇPUXPSZOBNPDPXBOJBJXDJTOÅÇLPĂLJSP[QPSPXFUBL

BCZJDICS[FH[OBKEPXBĂTJÙXKFEOFKQĂBT[D[ZĺOJF[FěDJBOÅ

0RQWDŰXFKZ\WXŔFLHQQHJRU\V 

1S[ZLSÙDJÇLÅUPXOJLNPDVKÅDZPCVEPXZLPNJOPXFK

1S[ZLSÙDJÇSÙD[OJFPCB[BXJFT[FOJBPLBQVLVDIFOOFHP/JF

EPLSÙDBÇěSVC

0RQWDŰXU]ĉG]HQLD

7\ONRZZHUVMLRELHJX]DPNQLęWHJR U\V 
࣊ 'JMUSZVNJFěDJÇ[PCVTUSPONPEVĂVPCJFHV[BNLOJÙUFHP

""  

࣊ .PEVĂPCJFHV[BNLOJÙUFHP[BD[FQJÇOBLÅUPXOJLV

NPDVKÅDZN1S[ZNPDPXBÇEPěDJBOZ[BQPNPDÅěSVC

7\ONRZSRãĉF]HQLX]ZHZQęWU]Q\PPRGXãHPGPXFKDZ\

$5   U\V D
࣊ 0ELSÙDJÇPTĂPOÙXPLBQJFLVDIFOOZN

0ELSÙDJÇ ěSVCZ[EKÅÇPTĂPOÙQPOPXOJFQS[ZLSÙDJÇěSVCZ

࣊ .PEVĂENVDIBXZXTVOÅÇPEH³SZXPLBQ1S[ZNPDPXBÇ[B

QPNPDÅěSVC1S[FX³E[BTJMBKÅDZJQS[FX³ETUFSVKÅDZ

QPEĂÅD[ZÇEPNPEVĂVTUFSVKÅDFHP

7\ONRZSRãĉF]HQLX]]HZQęWU]Q\PPRGXãHPGPXFKDZ\

$5  U\V E
࣊ ;FXOÙUS[OZNPEVĂENVDIBXZJNPEVĂTUFSVKÅDZPLBQV

QPĂÅD[ZÇ[BQPNPDÅLBCMBTJFDJPXFHP8UZD[LJNVT[ÅTJÙ

[BUS[BTOÅÇ
:VND]yZND (OJB[EBQS[ZĂÅD[FOJPXF9PSB[9TÅUBLJF

TBNF

࣊ 1S[FX³E[BTJMBKÅDZQPEĂÅD[ZÇEPNPEVĂVTUFSVKÅDFHP

0LBQ[BXJFTJÇOBPCV[BXJFT[FOJBDIXUBLJTQPT³CBCZTJÙ

[BUS[BTOÅĂ

0CSBDBKÅD [BXJFT[FOJB XZQP[JPNPXBÇ PLBQ 8 SB[JF QPUS[FCZ

NPļOBQS[FTVOÅÇVS[ÅE[FOJFXQSBXPMVCMFXP U\V D

%PLSÙDJÇěSVCZ[BXJFT[FĄ1S[ZUS[ZNBÇQS[ZUZN[BXJFT[FOJB

BCZ[BQPCJFD[NJBOJFJDIQPĂPļFOJB

;BCF[QJFD[ZÇNPDPXBOJFPLBQVEPěDJBOZ[BQPNPDÅEX³DI

ěSVCOBE[BXJFT[FOJBNJJEPEBULPXP[BQPNPDÅEX³DIěSVCX

EPMOFKD[ÙěDJPLBQV U\V E

3RGãĉF]DQLHXU]ĉG]HQLDU\V 

:VND]yZNL

■

8USZCJFQSBDZXPCJFHVPUXBSUZNOBMFļZ[BNPOUPXBÇ[BX³S

[XSPUOZ +FļFMJ EP VS[ÅE[FOJB OJF EPĂÅD[POP [BXPSV [XSPUOFHP

NPļOBHPOBCZÇXTLMFQJFTQFDKBMJTUZD[OZN

■

8QS[ZQBELVPEQSPXBE[BOJBPQBS³XLVDIFOOZDIQS[F[

[FXOÙUS[OÅěDJBOÙLPOJFD[OFKFTU[BNPOUPXBOJFUFMFTLPQPXFK

TLS[ZOLJěDJFOOFK

■

;BTUPTPXBOJFSVSZBMVNJOJPXFKXZNBHBXD[FěOJFKT[FHP

XZHĂBE[FOJBPCT[BSVQPĂÅD[FOJB

3RGãĉF]DQLHGRRWZRUXZ\ORWRZHJR
5XUDRGSURZDG]DMĉFDSRZLHWU]H‘  PPZLHONRŔþ

]DOHFDQD

8U]ĉG]HQLH]ZHZQęWU]Q\PPRGXãHPGPXFKDZ\

$5  

3VSÙ PEQSPXBE[BKÅDÅ QPXJFUS[F QS[ZNPDPXBÇ CF[QPěSFEOJP EP

LS³ÇDBQPXJFUS[BXNPEVMFENVDIBXZ

8U]ĉG]HQLHEH]ZHZQęWU]QHJRPRGXãXGPXFKDZ\

$5  
࣊ 0EPTĂPOZXPLBQJFLVDIFOOZNPELSÙDJÇLS³DJFD

QS[ZĂÅD[FOJPXZ

࣊ 3VSÙPEQSPXBE[BKÅDÅQPXJFUS[FQS[ZNPDPXBÇEPLS³ÇDB

QS[ZĂÅD[FOJPXFHP

࣊ %PLSÙDJÇLS³DJFDQS[ZĂÅD[FOJPXZEPPTĂPOZXPLBQJF

1PĂÅD[ZÇ[PUXPSFNXZMPUPXZN

.JFKTDBQPĂÅD[FOJBPEQPXJFEOJPVT[D[FMOJÇ

3RGãĉF]DQLHGRLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM

1PEĂÅD[ZÇXUZD[LÙEPV[JFNJPOFHPHOJB[EBTJFDJPXFHP