Gaggenau AW 442-120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

,FÏKFQSJQPKFO½LPOUBLUO½TQ­OBÍPLOBWFOUJM¡DJBPET¡WBÍBQ¡S

GVOHVKFMFOQSJPUWPSFOPNPLOF0TWFUMFOJFGVOHVKFBKQSJ

[BUWPSFOPNPLOF
,FÏ[BQOFUFWFOUJM¡DJVQSJ[BUWPSFOPNPLOF[BÍOFCMJLBĥUMBÍJEMP

[WPMFO©IP TUVQĈB W½LPOV WFOUJM¡UPSB B WFOUJM¡DJB [PTUBOF WZQOVU¡
,FÏ[BUWPS­UFPLOPQSJ[BQOVUFKWFOUJM¡DJJTQPUSFCJÍW QSJFCFIV

 TFLºOEWZQOFWFOUJM¡DJV5MBÍJEMP[WPMFO©IPW½LPOVWFOUJM¡UPSB

CMJL¡
$FM½ WFOUJMBÍO½ PLSVI W TQPKFO­ T LPOUBLUO½N TQ­OBÍPN PLOB NVT­

QPTºEJĥLPNJO¡STLZNBKTUFS

3UHYiG]NDSULSUHSRMHQtVSRWUHELĀRYREUi]RN

7JBDTQPUSFCJÍPWTBE¡QSFQPKJĥ0TWFUMFOJFB WFOUJM¡UPSWġFUL½DI

TQPUSFCJÍPWTBTZODIS³OOFQPI¡ĈB
4QPUSFCJÍFTQPKUFT©SJPWPQSPTUSFEO­DUWPNQSJQ¡KBDFK[¡TVWLZ9

B 9 SPWOPDFOOF1PSBEJFQSFQPKFOJBOJFKFE´MFľJU©"LTº

QSJMPľFO©TJFĥPW©L¡CMFQS­MJġLS¡ULFQPVľJUFCFľOFEPTUVQO½

TJFĥPW½L¡CFM NJOLBU UJFOFO½
.BYJN¡MOZQPÍFUºÍBTUO­LPWTQPUSFCJÍPW$FMLPW¡EúľLB

WġFUL½DITJFĥPW½DIL¡CMPW NÌJOOPTĥ[BSJBEFOJBNVT­

QSFTLºġBĥLWBMJGJLPWBO½PECPSO­LQSJQSWFKJOġUBM¡DJJ
7½QBEPLºÍBTUO­LB QSFSVġFOJFOBQ¤UJBPEQPKFOJFTJFĥPW©IP

L¡CMBWFEJFL [BCMPLPWBOJVWFOUJMBÍOFKGVOLDJFDFM©IPTZTU©NV

7ġFULZUMBÍJEM¡OBTQPUSFCJÍJCMJLBKº
1SJ[NFOFLPOGJHVS¡DJFTBNVT­[BSJBEFOJF[OPWBJOJDJBMJ[PWBĥ

0ETLSVULVKUFLSZD­QMFDI

5MBÍJEMP3FTFUTUM¡ÍBKUFEPWUFEZL½NPCJEWF-&%OFTWJFUJB

OFQSFSVġPWBOF DDB  TFLºOE1PUPNUMBÍJEMPW QSJFCFIV

 TFLºOEQVTUJUF

/BTLSVULVKUFLSZD­QMFDI

1PJOJDJBMJ[PWBO­[BCF[QFÍUFBCZÍJOOPTĥ[BSJBEFOJBQSFTLºġBM

LWBMJGJLPWBO½PECPSO­L

'HPRQWiçVSRWUHELĀD

7ZCFSUFUVLPW½GJMUFS

0ETUS¡ĈUFLPN­OPW©PCMPľFOJF

4QPUSFCJÍPEQPKUFPEOBQ¤UJB

0EQPKUFPET¡WBDJFQPUSVCJB

1PWPþUFQPJTUO©TLSVULZ

0EPCFSUFTQPUSFCJÍ

pl

ë

,QVWUXNFMDPRQWDŰX

: 

:DŰQHZVND]yZNLGRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĿVWZD

/BMFļZ EPLĂBEOJF QS[FD[ZUBÇ OJOJFKT[Å JOTUSVLDKÙ ;BQP[OBOJF TJÙ [

OJÅQP[XPMJOBCF[QJFD[OFJXĂBěDJXFVļZULPXBOJFVS[ÅE[FOJB

*OTUSVLDKÙPCTĂVHJJNPOUBļVOBMFļZ[BDIPXBÇEPQ³ĺOJFKT[FHP

XHMÅEVMVCEMBLPMFKOFHPVļZULPXOJLB
1PSP[QBLPXBOJVOBMFļZTQSBXE[JÇTUBOVS[ÅE[FOJB/JF

QPEĂÅD[BÇKFěMJVS[ÅE[FOJF[PTUBĂPVT[LPE[POFQPED[BT

USBOTQPSUV
#F[QJFD[FĄTUXPQPED[BTVļZULPXBOJB[BQFXOJPOFKFTUUZMLPQP

QSBXJEĂPXZN [BNPOUPXBOJV [HPEOJF [ JOTUSVLDKÅ NPOUBļV .POUFS

KFTUPEQPXJFE[JBMOZ[BQSBXJEĂPXFE[JBĂBOJFXNJFKTDVJOTUBMBDKJ

VS[ÅE[FOJB
4[FSPLPěÇPLBQVLVDIFOOFHPNVTJPEQPXJBEBÇDPOBKNOJFK

T[FSPLPěDJQĂZUZHS[FXD[FK
1S[ZJOTUBMPXBOJVOBMFļZQS[FTUS[FHBÇBLUVBMOJFPCPXJÅ[VKÅDZDI

QS[FQJT³XCVEPXMBOZDIPSB[QS[FQJT³XMPLBMOFHP[BLĂBEV

FOFSHFUZD[OFHP
1S[ZPEQSPXBE[BOJVQPXJFUS[BXZMPUPXFHPOBMFļZQS[FTUS[FHBÇ

VS[ÙEPXZDIJQSBXOZDIQS[FQJT³X OQVTUBXZCVEPXMBOFK
œPLHUWHOQHQLHEH]SLHF]HĿVWZR
0EQSPXBE[BOFHB[ZQPDIPE[ÅDF[FTQBMBOJBNPHÅCZÇ

QS[ZD[ZOÅ[BUSVDJB1PXJFUS[BXZMPUPXFHPOJFXPMOPLJFSPXBÇEP

LPNJOBPEQSPXBE[BKÅDFHPTQBMJOZMVCEZN[VļZULPXBOZDI

KFT[D[FQBMFOJTLBOJEPLBOBĂVXFOUZMBDZKOFHPQPNJFT[D[FĄX

LU³SZDITUPKÅQJFDF[QBMFOJTLBNJ+FļFMJQPXJFUS[FXZMPUPXFNB

CZÇLJFSPXBOFEPOJFVļZULPXBOFHPKVļLPNJOB

PEQSPXBE[BKÅDFHPTQBMJOZMVCEZNUPOBMFļZV[ZTLBÇ[HPEÙ

PLSÙHPXFHPLPNJOJBS[B
=DJURŰHQLHŰ\FLD
0EQSPXBE[BOFHB[ZQPDIPE[ÅDF[FTQBMBOJBNPHÅCZÇ

QS[ZD[ZOÅ[BUSVDJB
/BMFļZ[BECBÇPEPTUBUFD[OÅJMPěÇEPQSPXBE[BOFHPQPXJFUS[B

KFļFMJVS[ÅE[FOJFQSBDVKÅDFXUSZCJFPCJFHVPUXBSUFHPKFTU

VļZULPXBOFKFEOPD[FěOJF[[BMFļOZNPEEPQĂZXVQPXJFUS[B

VS[ÅE[FOJFNTQBMBKÅDZN

;BMFļOFPEQPXJFUS[BXQPNJFT[D[FOJVVS[ÅE[FOJBTQBMBKÅDF

 OQHS[FKOJLJOBHB[PMFKESFXOPMVCXÙHJFMQS[FQĂZXPXF

QPEHS[FXBD[FXPEZJJOOFQPEHS[FXBD[FXPEZQPCJFSBKÅ

QPXJFUS[FEPTQBMBOJB[QPNJFT[D[FOJBXLU³SZNTJÙ[OBKEVKÅB

TQBMJOZPEQSPXBE[BKÅQS[F[VLĂBEXZMPUPXZ OQLPNJOOB

[FXOÅUS[
8ĂÅD[FOJFPLBQVLVDIFOOFHPQPXPEVKF[BTZTBOJFQPXJFUS[BX

LVDIOJJTÅTJBEVKÅDZDIQPNJFT[D[FOJBDI࣊CF[XZTUBSD[BKÅDFK

XFOUZMBDKJQPXTUBOJFQPEDJěOJFOJF5SVKÅDFHB[Z[LPNJOBMVC

DJÅHVXFOUZMBDZKOFHPVXBMOJBOFTÅEPQPNJFT[D[FĄ

NJFT[LBMOZDI

■

;UFHPX[HMÙEVOBMFļZ[BECBÇPEPTUBUFD[OÅJMPěÇ

EPQSPXBE[BOFHPQPXJFUS[B

■

4BNXZXJFUS[OJLěDJFOOZOJF[BQFXOJBVUS[ZNBOJBXBSUPěDJ

HSBOJD[OFK

1SBDBCF[[BHSPļFĄNPļMJXBKFTUKFěMJXNJFKTDVVTUBXJFOJB

VS[ÅE[FOJBTQBMBKÅDFHPOJF[PTUBOJFQS[FLSPD[POFQPEDJěOJFOJF

1B NCBS5BLÅXBSUPěÇNPļOBPTJÅHOÅÇKFěMJQPXJFUS[F

QPUS[FCOFEPTQBMBOJBCÙE[JFEPTUBSD[BOFQS[F[PUXPSZ

OJF[BNZLBOFOBTUBĂF OQES[XJPLOBXZXJFUS[OJLJěDJFOOFMVC

[BQPNPDÅJOOZDIěSPEL³XUFDIOJD[OZDI

/BMFļZ [BTJÙHOÅÇ QPSBEZ LPNJOJBS[B LU³SZ NPļF PDFOJÇ JOTUBMBDKÙ

XFOUZMBDZKOÅCVEZOLVJ[BQSPQPOPXBÇPEQPXJFEOJFTQPTPCZ

XFOUZMBDKJ
+FļFMJPLBQTUPTPXBOZKFTUXZĂÅD[OJFXUSZCJFPCJFHV

[BNLOJÙUFHPNPļMJXBKFTUKFHPQSBDBCF[PHSBOJD[FĄ
1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRŰDUX
0TBE[UĂVT[D[VXGJMUS[FQS[FDJXUĂVT[D[PXZNNPļFTJÙ[BQBMJÇ

/BMFļZQS[FTUS[FHBÇQPEBOZDIPETUÙQ³XCF[QJFD[FĄTUXBBCZ

[BQPCJFD QS[FHS[BOJV 1S[FTUS[FHBÇ S³XOJFļ XTLB[³XFL PEOPěOJF

LVDIFOLJEPHPUPXBOJB8QS[ZQBELVVļZXBOJBLVDIFOLJ

FMFLUSZD[OPHB[PXFKPCPXJÅ[VKFOBKXJÙLT[ZQPEBOZPETUÙQ
%PQVT[D[BMOFKFTU[BJOTUBMPXBOJFPLBQVLVDIFOOFHP

CF[QPěSFEOJPPCPLT[BGZTUPKÅDFKBMCPQS[ZěDJBOJFBMFUZMLP[

KFEOFK TUSPOZ 0ETUÙQ PE ěDJBOZ MVC PE T[BGZ TUPKÅDFK NVTJ XZOPTJÇ

DPOBKNOJFKNN
1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRŰDUX
0TBE[UĂVT[D[VXGJMUS[FQS[FDJXUĂVT[D[PXZNNPļFTJÙ[BQBMJÇ

/JF VļZXBÇ X QPCMJļV VS[ÅE[FOJB ĺS³EFĂ PUXBSUFHP PHOJB  OQ QS[Z

GMBNCJSPXBOJV6S[ÅE[FOJFNPļOB[BJOTUBMPXBÇXQPCMJļVQJFDB

PQBMBOFHP QBMJXFN TUBĂZN  OQ ESFXOFN MVC XÙHMFN UZMLP XUFEZ

HEZ XZTUÙQVKF [BNLOJÙUB [BNPDPXBOB OB TUBĂF PTĂPOB PDISPOOB

/JFNPļFEPDIPE[JÇEPJTLS[FOJB
1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ

■

&MFNFOUZVS[ÅE[FOJBNPHÅNJFÇPTUSFLSBXÙE[JF;BMFDBTJÙ

[BLĂBEBOJFSÙLBXJDPDISPOOZDI

/JFCF[QJFD[FĄTUXPPCSBļFĄ

■

+FěMJVS[ÅE[FOJFOJFKFTUQSBXJEĂPXPQS[ZNPDPXBOFNPļF

TQBěÇ 8T[ZTULJF FMFNFOUZ NPDVKÅDF NVT[Å CZÇ [BNPOUPXBOF

TUBSBOOJFJEPLĂBEOJF

/JFCF[QJFD[FĄTUXPPCSBļFĄ

■

6S[ÅE[FOJF KFTU DJÙļLJF %P QS[FOPT[FOJB VS[ÅE[FOJB QPUS[FCOF

TÅ PTPCZ6ļZXBÇXZĂÅD[OJFPEQPXJFEOJDIOBS[ÙE[J

QPNPDOJD[ZDI

1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRUDŰHQLDSUĉGHPHOHNWU\F]Q\P
&MFNFOUZVS[ÅE[FOJBNPHÅNJFÇPTUSFLSBXÙE[JF.PļFUP

EPQSPXBE[JÇEPVT[LPE[FOJBQS[FXPEVQS[ZĂÅD[FOJPXFHP/JF

[BHJOBÇBOJOJF[BDJTLBÇLBCMBQS[ZĂÅD[FOJPXFHPQPED[BT

JOTUBMPXBOJB
1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRUDŰHQLDSUĉGHPHOHNWU\F]Q\P
0EĂÅD[FOJFVS[ÅE[FOJBPE[BTJMBOJBNVTJCZÇNPļMJXFXLBļEFK

DIXJMJ6S[ÅE[FOJFNPļOBQPEĂÅD[ZÇXZĂÅD[OJFEPHOJB[EB[

V[JFNJFOJFN[BJOTUBMPXBOFHP[HPEOJF[QS[FQJTBNJ+FěMJQP

[BCVEPXBOJVMVCXQS[ZQBELVXZNBHBOFHPTUBDKPOBSOFHP

QS[ZĂÅD[FOJBEPTJFDJOJFCÙE[JFEPTUÙQVEPXUZD[LJX³XD[BTX

JOTUBMBDKJFMFLUSZD[OFKNVTJ[OBKEPXBÇTJÙXJFMPCJFHVOPXZ

SP[ĂÅD[OJL PE TJFDJ FMFLUSZD[OFK [ SP[XBSDJFN TUZL³X XZOPT[ÅDZN