Gaggenau AW 442-120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 49

%PQPSVÍVKFNFWOJUęO­QSįNÛS NNNJOJN¡MOÛBMF NN
3ORFKpNDQiO\
7OJUęO­QSįęF[NVT­PEQPW­EBUQSįNÛSVLSVIPW½DIUSVCFL
‘ PPFFD FP

‘ PPFFD FP

■

1MPDI©LBO¡MZCZOFNÛMZN­UPTUS©PIZCZ

■

1ęJPEMJġO©NQSįNÛSVUSVCLZOBTBÏUFUÛTOJD­QSPVľFL

(OHNWULFNpSŒLSRMHQt
1PUęFCO©ºEBKFP QęJQPKFO­KTPVVWFEFO©OBUZQPW©NġU­ULVOB

TQPUęFCJÍJ
5FOUPTQPUęFCJÍTQMĈVKFQęFEQJTZ&4QSPS¡EJPW©PESVġFO­
5FOUPTQPUęFCJÍTN­C½U[BQPKFO½W½ISBEOÛEPQęFEQJTPWÛ

OBJOTUBMPWBO©[¡TVWLZT PDISBOO½NLPOUBLUFN
;¡TVWLVT PDISBOO½NLPOUBLUFNVN­TUÛUFQPLVENPľOPEP

PCMBTUJLSZUVLPN­OV

■

;¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUFNCZNÛMBC½UQęJQPKFOBQęFT

TBNPTUBUO½FMFLUSJDL½PLSVI

■

1PLVEOFO­[¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUFNQPOBJOTUBMPW¡O­

TQPUęFCJÍFQę­TUVQO¡NVT­C½UOBJOTUBMPWBO½KJTUJÍWġFDIQ³Mį

 OBQęKJTUJÍFQPKJTULZB TUZLBÍFTFW[E¡MFOPTU­LPOUBLUįNJO

 NN

3ŒtSUDYDN PRQWiçL

3R]RU
;BKJTUÛUFBCZTFW PCMBTUJWSUBO½DIPUWPSįOFOBDI¡[FMZľ¡EO©

QMZOPW©OFCPWPEPWPEO­USVCLZBOJFMFLUSJDL¡WFEFO­
.RQWURODVWěQ\

■

4UÛOBNVT­C½USPWO¡TWJTM¡BN­UEPTUBUFÍOPVOPTOPTU

■

)MPVCLBWZWSUBO½DIPUWPSįNVT­PEQPW­EBUE©MDFġSPVCį

)NPľEJOLZNVT­C½UQFWOÛVTB[FO©

■

1ęJMPľFO©ġSPVCZBINPľEJOLZKTPVWIPEO©QSPNBTJWO­[EJWP

1SPKJO©LPOTUSVLDF OBQęT¡ESPLBSUPOQ³SPCFUPOQPSPUPOPW©

DJIMZTFNVT­QPVľ­UPEQPW­EBK­D­VQFWĈPWBD­QSPTUęFELZ

■

.BYINPUOPTUPETBWBÍFQBSKF  NJ

5R]PěU\VSRWŒHELĀHD EH]SHĀQRVWQtY]GiOHQRVWL

■

ĘJÏUFTFSP[NÛSZTQPUęFCJÍF REUi]HN $

■

%PESľVKUFCF[QFÍOPTUO­W[E¡MFOPTUJ REUi]HN %

1PLVEKFW QPLZOFDIQSPJOTUBMBDJQMZOPW©WBSO©EFTLZ

QPľBEPW¡OBKJO¡W[E¡MFOPTUWľEZEPESľUFWÛUġ­W[E¡MFOPTU

3ŒtSUDYDLQVWDODFH REUi]HN

7Z[OBÍUF TJ OB [FÏ TWJTMPV TUęFEPWPV Í¡SV PE TUSPQV Bľ QP EPMO­

ISBOVPETBWBÍFQBS

7Z[OBÍUFTJQPMPIZġSPVCįB PCSZTPCMBTUJ[BWÛġFO­

7ZWSUFKUFPUWPSZQSPVQFWOÛO­B [BUMBÍUFEPOJDIINPľEJOLZUBL

BCZCZMZ[BSPWOBO©TF[E­

0RQWiçQiVWěQQpKRGUçiNXREUi]HN

1ęJġSPVCVKUFQę­ESľO½ºIFMO­LQSPLSZULPN­OV

0CB[¡WÛTZQSPPETBWBÍQBSSVÍOÛQFWOÛQęJġSPVCVKUFĠSPVCZ

OFVUBIVKUF

0RQWiçVSRWŒHELĀH

3RX]HSURYHU]LV FLUNXODFtY]GXFKX REUi]HN
࣊ 'JMUSZT PCPVTUSBOOBTBÏUFEPNPEVMVOBDJSLVMBDJW[EVDIV

""  

࣊ .PEVMOBDJSLVMBDJW[EVDIV[BWÛTUFEPQę­ESľO©IPºIFMO­LV

1ęJQFWOÛUFġSPVCZLFTUÛOÛ

3RX]HSURNRPELQDFLV LQWHUQtPPRGXOHPYHQWLOiWRUX

$5   REUi]HND
࣊ 0EġSPVCVKUFLSZD­QMFDIW PETBWBÍJQBS

1PWPMUFġSPVCZTFKNÛUFLSZD­QMFDI[OPWVVU¡IOÛUF

ġSPVCZ

࣊ ;BTVĈUFNPEVMWFOUJM¡UPSVTIPSBEPPETBWBÍFQBS6QFWOÛUF

QPNPD­ ġSPVCį;BQPKUFFMFLUSJDL½LBCFMB ę­EJD­LBCFMEP

ę­EJD­IPNPEVMV

3RX]HSURNRPELQDFLV H[WHUQtPPRGXOHPYHQWLOiWRUX

$5  REUi]HNE
࣊ &YUFSO­NPEVMWFOUJM¡UPSVB ę­EJD­NPEVMPETBWBÍFQBSTQPKUF

T­ĥPW½NLBCFMFN;¡TUSÍLZNVT­[BQBEOPVU
8SR]RUQěQt 1ęJQPKPWBD­[E­ęLZ9B 9KTPVUPUPľO©

࣊ 4­ĥPW½LBCFMQęJQPKUFL ę­EJD­NVNPEVMV

0ETBWBÍQBS[BWÛTUFEPPCPV[¡WÛTįUBLBCZQFWOÛ[BQBEM

0ETBWBÍ QBS WPEPSPWOÛ WZSPWOFKUF PU¡ÍFO­N [¡WÛTį 7 Qę­QBEÛ

QPUęFCZM[FTQPUęFCJÍQPTVOPVUWQSBWPOFCPWMFWP REUi]HND

ĠSPVCZ[¡WÛTįQFWOÛVU¡IOÛUF;¡WÛTZQęJUPNQęJESľVKUFBCZ

OFEPġMPL KFKJDIQPPUPÍFO­

0ETBWBÍQBS[BKJTUÛUFOBTUÛOÛEWÛNBġSPVCZOBE[¡WÛTZ

B EPEBUFÍOÛ EWÛNB ġSPVCZ W EPMO­ Í¡TUJ PETBWBÍF REUi]HNE

3ŒLSRMHQtVSRWŒHELĀH REUi]HN

8SR]RUQěQt

■

1ęJQSPWP[VOBPEWÛUS¡O­CZNÛMBC½UOBNPOUPWBO¡[QÛUO¡

LMBQLB1PLVE[QÛUO¡LMBQLBOFO­QęJMPľFO¡LFTQPUęFCJÍJM[FKJ

PCESľFUWFTQFDJBMJ[PWBO©QSPEFKOÛ

■

1PLVETFW[EVDIPEW¡E­PCWPEPWPV[E­NÛMJCZTUFQPVľ­U

UFMFTLPQJDLPVSPVSVEP[EJ

■

1PLVEQPVľJKFUFIMJO­LPWPVUSVCLVN­TUPQęJQPKFO­OFKQSWF

VIMBÏUF

1DSRMHQtRGYěWUiYiQt
6SDOLQRYiWUXEND‘  PPGRSRUXĀHQiYHOLNRVW

6SRWŒHELĀV LQWHUQtPPRGXOHPYHQWLOiWRUX$5  

4QBMJOPWPVUSVCLVQęJQFWOÛUFQę­NPLFW[EVDIPW©Qę­SVCÛ

NPEVMVWFOUJM¡UPSV

6SRWŒHELĀEH]LQWHUQtKRPRGXOXYHQWLOiWRUX$5  
࣊ 0EġSPVCVKUFTQPKPWBD­E­MPELSZD­IPQMFDIVW PETBWBÍJQBS
࣊ 4QBMJOPWPVUSVCLVQęJQFWOÛUFLFTQPKPWBD­NVE­MV
࣊ 1ęJġSPVCVKUFTQPKPWBD­E­MLFLSZD­NVQMFDIVW PETBWBÍJQBS

1ęJQPKUFKJL PUWPSVQSPPEWPEW[EVDIV

.­TUBTQPKįWIPEO½N[QįTPCFNVUÛTOÛUF

(OHNWULFNpSŒLSRMHQt

;BQPKUFT­ĥPWPV[¡TUSÍLVEP[¡TVWLZT PDISBOO½NLPOUBLUFN

7 Qę­QBEÛQPUęFCZQFWO©IPQęJQPKFO­TFęJÏUFQPLZOZW LBQJUPMF

&MFLUSJDL©QęJQPKFO­

0RQWiçNU\WXNRPtQX

4U¡IOÛUFPDISBOO©G³MJFOBPCPVLSZUFDILPN­OV

/BNPOUVKUFIPSO­LSZULPN­OV REUi]HN
0CB CPÍO­ QMFDIZ [BWÛTUF EP Qę­ESľO½DI ºIFMO­Lį B [ PCPV TUSBO

QęJġSPVCVKUF

/BNPOUVKUFEPMO­LSZULPN­OV REUi]HN
0CB QPTUSBOO­ QMFDIZ PIOÛUF N­SOÛ PE TFCF [BWÛTUF EP[BEV [B

IPSO­LSZULPN­OVB QęJUMBÍUFL TPCÛBľOBEPSB[
8SR]RUQěQt "CZTUF[BCS¡OJMJQPġLS¡C¡O­QęFTISBOZEPMO­IP

LSZUVLPN­OVQPMPľUFKBLPPDISBOVQBQ­S

%PMO­LSZULPN­OVOBTBÏUFOBTQPUęFCJÍ

/BTBÏUFUVLPW©GJMUSZ REUi]HN

3ŒtGDYQìVStQDFtYìVWXS

1S¡DFOBQę­EBWO©NTQ­OBD­NW½TUVQVTN­QSPW¡EÛUQPV[F

LWBMJGJLPWBO½ FMFLUSJL¡ę QęJ EPESľFO­ TQFDJGJDL½DI QęFEQJTį B OPSFN

QMBUO½DIW Qę­TMVġO©[FNJ
;Bę­[FO­KFWZCBWFO©Qę­EBWO½NTQ­OBD­NW½TUVQFN9

 CF[QPUFODJ¡MPW½LPOUBLUQSPQęJQPKFO­EBMġ­DITQPUęFCJÍįKBLP

OBQę­LMBE WÛUSBD­IP [Bę­[FO­ LUFS© OFO­ TPVÍ¡TU­ EPE¡WLZ ,POUBLU

TFTQPK­LEZľKFWFOUJM¡UPS[BQOVU½B SP[QPK­LEZľKFWFOUJM¡UPS

WZQOVU½
4Q­OBD­W½TUVQTFOBDI¡[­QPELSZUFN4Q­OBD­W½LPOKF

NBYJN¡MOÛ 7  " "$%$4JHO¡MLUFS½TFQęJQPK­LF

LPOUBLUVNVT­PEQPW­EBUUę­EÛPDISBOZ 

3ŒtSRMSURNRQWDNWQtVStQDĀRNQD

1S¡DFOBQę­QPKJQSPLPOUBLUO­TQ­OBÍPLOBTN­QSPW¡EÛUQPV[F

LWBMJGJLPWBO½ FMFLUSJL¡ę QęJ EPESľFO­ TQFDJGJDL½DI QęFEQJTį B OPSFN

QMBUO½DIW Qę­TMVġO©[FNJ
4QPUęFCJÍKFWZCBWFO½Qę­QPKFN9QSPLPOUBLUO­TQ­OBÍPLOB

.F[Ję­EJD­LBCFMLPOUBLUO­IPTQ­OBÍFPLOBB Qę­QPKOBPETBWBÍJ

QBSNVT­UF[BQPKJUBEBQU©SPW½NPEVM""  
1ęJQęJQPKFO©NLPOUBLUO­NTQ­OBÍJPLOBGVOHVKFWFOUJMBDF

PETBWBÍFQBSQPV[FQęJPUFWęFO©NPLOÛ0TWÛUMFO­GVOHVKFJ QęJ

[BWęFO©NPLOÛ
,EZľ [BQOFUF WFOUJMBDJ QęJ [BWęFO©N PLOÛ CMJL¡ UMBÍ­ULP [WPMFO©IP

TUVQOÛWFOUJM¡UPSVB WFOUJMBDF[įTUBOFWZQOVU¡
,EZľQęJ[BQOVU©WFOUJMBDJ[BWęFUFPLOPTQPUęFCJÍCÛIFN

 TFLVOEWZQOFWFOUJMBDJ#MJL¡UMBÍ­ULP[WPMFO©IPTUVQOÛ

WFOUJM¡UPSV
$FM½WFOUJMBÍO­TZTU©NWFTQPKFO­T LPOUBLUO­NTQ­OBÍFNPLOB

NVT­QPTPVEJULPNJOJDL½NJTUS