CHARGE; Charging the battery pack; mark with the edge of the terminal; normal; Getting started; Зарядка батарейного блока; нормальная зарядка завершена; Подготовка к эксплуатации - Sony DCR-TRV5E - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

Getting started

Подготовка к эксплуатации

CHARGE

1

2

3

Before using your camcorder, you first need to
charge and install the battery pack. To charge the
battery pack, use the supplied AC power
adaptor.
This camcorder operates only with the
“InfoLITHIUM” battery pack.

“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony
Corporation.

Charging the battery pack

Charge the battery pack on a flat surface without
vibration.

(

1

)

Connect the mains lead to the AC power
adaptor.

(

2

)

Align the surface of the battery pack indicated
by the 

z

 mark with the edge of the terminal

shutter of the AC power adaptor. Then fit and
slide the battery pack in the direction of the
arrow.

(

3

)

Connect the AC power cord to mains. The
CHARGE lamp (orange) lights up. Charging
begins.

When the CHARGE lamp goes out, 

normal

charge

 is completed. For 

full charge

, which

allows you to use the battery longer than usual,
leave the battery pack in place for approximately
one hour. Unplug the unit from the mains, then
remove the battery pack and install it into the
camcorder. You can also use the battery pack
before it is completely charged.

Getting started

Charging and installing
the battery pack

Перед использованием Вашей видеокамеры

Вам нужно сперва зарядить и установить

батарейный блок. Для зарядки батарейного

блока используйте прилагаемый сетевой

адаптер переменного тока.

Эта видеокамера работает только от

батарейного блока “InfoLITHIUM”.

“InfoLITHIUM”.- это торговый знак фирмы Sony.

Зарядка батарейного блока

Заряжайте батарейный блок на плоской

поверхности без вибрации.

(

1

)

Подсоедините провод электропитания к

сетевому адаптеру переменного тока.

(

2

)

Совместите поверхность батарейного

блока, помеченную знаком 

z

, с кромкой

затвора  сетевого адаптера переменного

тока. Затем выровняйте и передвиньте

батарейный блок  в направлении стрелки.

(

3

)

Подсоедините сетевой шнур переменного

тока к сети. Высветится лампочка

CHARGE (оранжевая). Начнется зарядка.

Когда лампочка CHARGE погаснет,

нормальная зарядка завершена

. Для

полной зарядки

, которая позволяет Вам

использовать видеокамеру дольше, чем

обычно оставьте батарейный блок на месте

приблизительно на один час после того, как

погаснет лмпочка CHARGE.

Отсоедините аппарат от электрической сети.

а затем снимите батарейный блок и

установите его на видеокамеру. Вы также

можете использовать батарейный блок до

того, как он полностью зарядится.

Подготовка к эксплуатации

Зарядка и установка
батарейного блока