Notes on digital zoom; Правая сторона - Sony DCR-TRV5E - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

16

Camera recording

Notes on digital zoom

• More than 10x zoom is performed digitally, and

the picture quality deteriorates as you go
toward the “T” side. If you do not want to use
the digital zoom, set the D ZOOM function to
OFF in the menu system.

• The right side 

[

a

]

 of the power zoom indicator

shows the digital zooming zone, and the left
side 

[

b

]

 shows the optical zooming zone. If you

set the D ZOOM function to OFF, the 

[

a

]

 zone

disappears.

W

T

W

T

[a]

[b]

Запись с помощью
видеокамеры

Примечания к цифровому трансфокатору

•

Трансфокатор более, чем с 10-кратным
увеличением создан в цифровом
исполнении, и качество изображения
ухудшается по мере Вашего движения в
сторону "Т". Если Вы не хотите
использовать цифровой трансфокатор,
установите функцию D ZOOM  в системе
меню на OFF.

•

Правая сторона 

[

a

]

 индикатора приводного

трансфокатора показывает зону цифровой
трансфокации, а левая сторона 

[

b

]

показывает зону оптической трансфокации.
Если Вы установите функцию D ZOOM на
OFF, то зона 

[

a

]

 исчезнет.