Editing onto another tape; или; Монтаж на другую ленту - Sony DCR-TRV5E - Инструкция по эксплуатации - Страница 77

77

Advanced operations

Усовершенствованные операции

Editing onto another tape

Ç

 : Signal flow/

Передача сигнала

S VIDEO
OUT

(not supplied)/

(Не прилагается)

AUDIO/VIDEO
OUT

S VIDEO

IN

VIDEO

AUDIO

[a]

[b]

Notes on editing when using the DV
connecting cable

• You can connect one VCR only.
• You can record picture, sound and system data

at the same time on the DV products by using
the DV connecting cable only.

• You cannot edit the titles, display indicator or

the contents of cassette memory.

• If you record playback pause picture with the

DV IN/OUT jack, the recorded picture becomes
rough. And when you playback the picture
using the other video equipments, the picture
may jitter.

• You can also use the camcorder as a recorder

with this connection. In this case “DV IN”
indicator appears on the screen.

• When you use the camcorder as a recorder, the

colour balance may be incorrect on the monitor
screen. But this is not recorded on the tape.

Using the A/V connecting cable [a] or
S video connecting cable (not
supplied) [b]

Set the input selector on the VCR to LINE.

Примечания к монтажу при
испольлзовании соединительного
цифрового видеокабеля

•

Вы можете подсоединить только один КВМ.

•

Вы можете записывать изображение, звук и
системные данные одновременно на
цифровую видеоаппаратуру только при
использовании соединительного цифрового
видеокабеля.

•

Вы не можете выполнить монтаж титров,
индикаторов дисплея или содержимого
памяти кассеты.

•

Если Вы записываете изображение в
режиме паузы воспроизведения через
гнездо DV IN/OUT, записанное изображение
будет нечетким. А если Вы воспроизводите
изображение с использованием другой
видеоаппаратуры, изображение может
дрожать.

• Вы также можете использовать

видеокамеру в качестве магнитофона при
этом соединении. В таком случае индикатор
“DV IN” появится на экране.

• Когда Вы используете видеокамеру в

качестве магнитофона, цветовой баланс
может быть неправильным на экране
монитора. Но это не будет записываться на
ленту.

Использование соединительного
кабеля аудио/видео 

[

a

]

 или

соединительного кабеля S-видео (не
прилагается) 

[

b

]

Установите селектор входных сигналов на
КВМ в положение LINE.

Монтаж на другую ленту