О титрах - Sony DCR-TRV5E - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

52

Notes on titles

• While the title is displayed, the picture does not

fade in or out.

• You cannot superimpose a title to a blank

portion of the tape.

• The titles you superimposed are displayed by

only using the DV format video equipment
with index titler function.

• When you are searching the tape using the

other video equipment, the portion of the tape
you superimpose the title may be detected as an
index signal.

Notes on the cassettes

• If you use a cassette tape set to prevent

accidental erasure, you cannot superimpose the
title. Slide the protect tab so that the red portion
is not visible.

• You can superimpose about 11 to 20 titles in

one cassette, if one title consists of about 5
characters.

• If the tape has too many index signals and

photo data, you may not be able to
superimpose a title because the memory is full.

Superimposing a title

О титрах

•

Во время отображения титра изображение
не может плавно вводиться или
выводиться.

•

Титр нельзя наложить на незаписанный
участок ленты.

•

Наложенные Вами титры будут видны лишь
при просмотре записи на видеоаппаратуре
формата DV, оснащенной функцией
индексирования и наложения титров.

•

При поиске нужного фрагмента записи на
другой видеоаппаратуре титры могут
ошибочно восприниматься как сигналы
индексирования.

О видеокассетах

•

Если кассета защищена от случайного
стирания, то наложение титров
невозможно. Верните предохранительную
задвижку на место, так, чтобы красная
пластинка оказалась закрытой.

•

На одной видеокассете можно хранить от
11 до 20 титров, если каждый из них
состоит примерно из пяти знаков.

•

Если видеозапись содержит слишком много
сигналов индексирования, то наложение
титров может оказаться невозможным из-
за перегрузки памяти.

Наложение титра