Видеокамеры Samsung VP-D353(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
✤
îÛÌ͈Ëfl Ň·ÌÒ ·ÂÎ. ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÂÊËχı CAMERA Ë M.CAMERA.
✤
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó - ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÒÌËχÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ ÔË Î˛·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˙ÂÏÍË.
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ıÓӯˠˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
■
Ä‚ÚÓ (
): ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó.
■
á‡ÔÓÏÌËÚ¸ (
): îËÍÒËÛÂÚ ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.
■
èÓÏ¢. (
): Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
- èË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË „‡ÎÓ„ÂÌÌÓÈ Î‡ÏÔÓÈ ËÎË
ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ò‚ÂÚ‡ ‰Îfl ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı/‚ˉÂÓ Ò˙ÂÏÓÍ
- äÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÏÂÂÚ Ó‰ËÌ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ËÈ
ˆ‚ÂÚ
- èË Ò˙ÂÏÍ ÍÛÔÌ˚Ï Ô·ÌÓÏ
■
ÇÌ èÓÏ¢ÂÌËfl (
):Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
- Ç ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÍÛÔÌ˚Ï
Ô·ÌÓÏ Ë ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÏÂÂÚ Ó‰ËÌ
‰ÓÏËÌËÛ˛˘ËÈ ˆ‚ÂÚ.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE
ËÎË
MEMORY CARD
. (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ä‡Ï‡
Ë Ì‡ÊÏËÚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛.
5. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
6. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ (
Ä‚ÚÓ, á‡ÔÓÏÌËÚ¸, èÓÏ¢.
ËÎË
ÇÌ èÓÏ¢ÂÌËfl
) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ Ä‚ÚÓ, Á̇˜ÓÍ ÂÊËχ ÌÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó (White Balance)
UKRAINIAN
RUSSIAN
59
✤
îÛÌ͈¥fl Ň·ÌÒ ·ÂÎ. Ô‡ˆ˛π Û ÂÊËχı CAMERA ¥ M.CAMERA.
✤
îÛÌ͈¥fl Ň·ÌÒ ·ÂÎ. π ÙÛÌ͈¥π˛ Á‡ÔËÒÛ, fl͇ ‰ÓÔÓχ„‡π Á·Â„ÚË
Û̥͇θ̥ ÍÓθÓË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ó·‘πÍÚ‡ Á‡ ·Û‰¸-flÍËı ÛÏÓ‚ ÁÈÓÏÍË.
✤
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ÙÛÌ͈¥ª Ň·ÌÒ ·ÂÎ. ‰Îfl
ÓÚËχÌÌfl ‚¥‰Ï¥ÌÌÓª flÍÓÒÚ¥ ÍÓθӥ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
■
Ä‚ÚÓ (
): чÌËÈ ÂÊËÏ Á‡Á‚˘‡È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÙÛÌ͈¥π˛ Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
■
á‡ÔÓÏÌËÚ¸ (
): чÌËÈ ÂÊËÏ Ù¥ÍÒÛπ ÔÓÚӘ̠Á̇˜ÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
■
èÓÏ¢. (
): чÌËÈ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚Îflπ ÙÛÌ͈¥π˛ Ň·ÌÒ
·ÂÎ. ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.
- èË ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌ¥ „‡ÎÓ„ÂÌÌËÏË Î‡ÏÔ‡ÏË ‡·Ó
ӷ·‰Ì‡ÌÌflÏ ‰Îfl ÒÚÛ‰¥ÈÌËı ÁÈÓÏÓÍ ¥ ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÓÍ.
- äÓÎË Ó·‘πÍÚ ÁÈÓÏÍË Ï‡π Ó‰ËÌ ‰ÓÏ¥ÌÛ˛˜ËÈ ÍÓÎ¥.
- èË ÁÈÓψ¥ ÍÛÔÌËÏ Ô·ÌÓÏ.
■
ÇÌ èÓÏ¢ÂÌËfl (
): чÌËÈ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚Îflπ ÙÛÌ͈¥π˛
Ň·ÌÒ ·ÂÎ. ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl ̇ ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ
ÔÓ‚¥Ú¥.
- èË ‰ÂÌÌÓÏÛ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌ¥, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‰Îfl ÁÈÓÏÓÍ ÍÛÔÌËÏ
Ô·ÌÓÏ ¥ ÍÓÎË Ó·‘πÍÚ ÁÈÓÏÍË Ï‡π Ó‰ËÌ ‰ÓÏ¥ÌÛ˛˜ËÈ
ÍÓÎ¥.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
CAMERA
.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
TAPE
‡·Ó
MEMORY CARD
.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ä‡Ï‡
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ (
Ä‚ÚÓ,
á‡ÔÓÏÌËÚ¸, èÓÏ¢.
‡·Ó
ÇÌ èÓÏ¢ÂÌËfl
), ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
7. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
äÓÎË ‚Ë·‡ÌÓ ÂÊËÏ Ä‚ÚÓ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ¥ÍÓÌÍË Ì‡ Â͇̥
Ì ‚¥‰Ó·‡ÊÛ˛Ú¸Òfl.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔË ‚¥‰ÂÓÁÈÓψ¥
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
√
Ä‚ÚÓ
√
Ä‚ÚÓ
√
Ç˚ÍÎ.
√
Ç˚ÍÎ.
√
Ç˚ÍÎ.
èÂÂı.
Ç˚·Ó
Ç˚ı.
MENU
CAMERA
√
ä‡Ï‡
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ñËÙ. ˝Ù-Ú
DIS
ñËÙ. áÛÏ
èÂÂı.
Ç˚·Ó
Ç˚ı.
MENU
CAMERA
ç‡Á‡‰
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
ñËÙ. ˝Ù-Ú
DIS
ñËÙ. áÛÏ
Ä‚ÚÓ
á‡ÔÓÏÌËÚ¸
èÓÏ¢.
ÇÌ èÓÏ¢ÂÌËfl
A
60min
0:00:10
SP
éÊˉ.
7
œ
4
6
<When the Outdoor option was selected>
A
A
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 59
