Видеокамеры Samsung VP-D353(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
UKRAINIAN
RUSSIAN
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
73
✤
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ PLAYER.
✤
äÌÓÔÍË ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ, ëíéè, èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ,
èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ ËϲÚÒfl ̇ ÍÓÔÛÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
äÌÓÔÍË F.ADV (èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), ï2 (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛) Ë SLOW (á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ËϲÚÒfl
ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
(ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
ÖÒÎË ‚‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇χ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ è‡ÛÁ‡ ËÎË á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·ÓΠ3 ÏËÌÛÚ, Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
ëÚÓÔ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ËÁÌÓÒ‡ ÎÂÌÚ˚ Ë ·‡‡·‡Ì‡
‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ.
■
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ) ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
■
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ).
■
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
/
(èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰/‚Ô‰) ‚
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ).
■
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
/
(èÂÂÏÓÚ͇
̇Á‡‰/‚Ô‰) ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲,
ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
■
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SLOW (á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
- óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ).
■
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(-) ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
- óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‚ ÔflÏÓÏ
̇ԇ‚ÎÂÌËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(+).
- óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ).
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‚ ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ
̇ԇ‚ÎÂÌËË) (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
èÓËÒÍ ˝ÔËÁÓ‰‡ (‚ ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË)
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ PLAYER
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
✤
ч̇ ÙÛÌ͈¥fl Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Û ÂÊËÏ¥ PLAYER.
✤
äÌÓÔÍË PLAY (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl), STILL (è‡ÛÁ‡), STOP (ëÚÓÔ), FWD
(èÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ô‰), REW (èÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇Á‡‰) ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ̇
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥ ¥ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-
D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
äÌÓÔÍË F.ADV (èÓ͇‰Ó‚ËÈ Ô„Îfl‰), X2 (2-͇ÚÌ ÔËÒÍÓÂÌÌfl), SLOW
(ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÌfl) ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ڥθÍË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÁÌÓ¯Û‚‡ÌÌ˛ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ¥ ·‡‡·‡Ì¥‚ ‚¥‰ÂÓ „ÓÎ¥‚ÓÍ Ç‡¯‡
‚¥‰ÂÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÔËÌflπ Ó·ÓÚÛ flÍ˘Ó ‚Ó̇ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û
ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË ‡·Ó ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ
·¥Î¸¯, Ì¥Ê 3 ı‚ËÎËÌ.
■
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
(PLAY/STILL) Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
■
ÑÎfl ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
(PLAY/STILL).
■
á̇ıÓ‰fl˜ËÒ¸ Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍË /
(REW/FF) (èÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ô‰).
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍÛ
(PLAY/STILL).
■
èÓ‰Ó‚ÊÛÈÚ ̇ÚËÒ͇ÚË Ì‡ ÍÌÓÔÍË
/
(REW/FF)
Á̇ıÓ‰fl˜ËÒ¸ Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË. ÑÎfl
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ.
■
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ô‰
- 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
SLOW
(ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÌfl)
̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
- ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
(PLAY/STILL).
■
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇Á‡‰
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
(-) Ô¥‰ ˜‡Ò ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ô‰.
- ÑÎfl ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ô‰ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
(+).
- ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
(PLAY/STILL).
ê¥ÁÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÔË Ó·ÓÚ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ PLAYER
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥
èÓ¯ÛÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (ç‡Á‡‰/ÇÔ‰)
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÇÔ‰/ç‡Á‡‰)
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
œ
œ
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
œ
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 73
