Samsung VP-D353(i) - Инструкция по эксплуатации - Страница 68

✤

á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
CAMERA.

1.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

CAMERA

.

2.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

TAPE

.

(ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3.  ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

PHéíé

.

■

Ç Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 6-7 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

4.  èÓÒΠÁ‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Í‡ÏÂ‡ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚

Ô‰˚‰Û˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

✤

îÛÌ͈Ëfl èÓËÒÍ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ PLAYER.

1.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

PLAYER

.

2.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

TAPE

.

(ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3.  ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

.

■

燠˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.

4.  èÓ‚ÂÌËÚ 

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛

‚΂ӠËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

ä‡ÒÒÂÚ‡

ˠ̇ÊÏËÚ 

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛

.

5.  èÓ‚ÂÌËÚ 

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛

‚΂ӠËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

èÓËÒÍ ÙÓÚÓ 

ˠ̇ÊÏËÚ 

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛

.

6.  ç‡È‰ËÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

/

(èÂÂÏÓÚ͇

̇Á‡‰/‚ÔÂ‰).

■

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇, ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.

■

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
̇ȉÂÌÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

7.  ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

(ëíéè) ËÎË 

MENU

.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

■

îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ì ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. 

■

ÑÎfl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
PHéíé Ì‡ ÔÛθÚ ̇ ÎÂÌÚÛ Ò‡ÁÛ Ê Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÌflÚÓ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
(ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

■

ÖÒÎˠ̇ Í‡ÒÒÂÚ Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÂÂÏÓڇ̇ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰.

■

îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË
COLOR NITE SHUTTER ËÎË ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ äËÌÓ 16:9.

■

ÇÓ ‚ÂÏfl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DIS, ˆËÙÓ‚‡fl
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl, COLOR NITE SHUTTER, ˆËÙÓ‚˚Â
ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÎË Nite Pix (çӘ̇fl Ò˙ÂÏ͇).

■

ÖÒÎË ‚˚ Ò‰Â·ÂÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÊËχ
DIS, EASY.Q (ã„͇fl Ò˙ÂÏ͇) ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË,
ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ (ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ
҉·Ì, ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ÌÓ‚¸).

RUSSIAN

UKRAINIAN

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

68

èÓËÒÍ ÙÓÚÓÒÌËÏ͇

îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ (Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

✤

îÓÚÓÁÈÓÏ͇ Ô‡ˆ˛π Ú¥Î¸ÍË Û ÂÊËÏ¥ CAMERA.

1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 

CAMERA

.

2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 

TAPE

. 

(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ 

PHOTO

. 

■

çÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl ÔÓÚfl„ÓÏ 6~7 ÒÂÍÛ̉.

4. è¥ÒÎfl Á‡ÔËÒÛ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl Û ÔÓÔÂ‰Ìπ

ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.anterior.

✤

îÛÌ͈¥fl 

èÓËÒÍ ÙÓÚÓ

Ô‡ˆ˛π Ú¥Î¸ÍË Û ÂÊËÏ¥ PLAYER.

1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 

PLAYER

.

2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 

TAPE

. 

(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

.

■

á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.

4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ 

ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛

Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË 

ä‡ÒÒÂÚ‡

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ 

ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛

.

5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ 

ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛

Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË 

èÓËÒÍ ÙÓÚÓ

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ 

ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛

.

6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË        /       (REW/FF) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ.

■

èÓˆÂÒ ÔÓ¯ÛÍÛ ÙÓÚÓÁÌ¥Ï͇ ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó
‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔÎÂfl.

■

è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÔÓ¯ÛÍ۠̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl
ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

7. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıӉ۠̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ 

(STOP) ‡·Ó

MENU

.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

■

îÓÚÓÁÈÓÏ͇ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ ÌÂÏÓÊÎË‚‡.

■

ÑÎfl ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ PHOTO Ì‡
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
èˠ̇ÚËÒ͇ÌÌ¥ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â Á‡ÔË̠҇Ӊ‡ÁÛ Ê Á
‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌflÏ.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

■

üÍ˘Ó Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ¥ Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÌÂÛıÓÏÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ªª ·Û‰Â ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂÂÏÓÚ‡ÌӠ̇Á‡‰ ‡·Ó ‚ÔÂ‰.

■

îÓÚÓÁÈÓÏ͇ Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÂÊËÏÛ COLOR NITE
SHUTTER (ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ÔË ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥)
‡·Ó 16:9 Wide.

■

èË ÙÓÚÓÁÈÓψ¥ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÂÊËÏË DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl), ñËÙ. áÛÏ , COLOR NITE SHUTTER (ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl
Á‡Ú‚ÓÛ ÔË ÍÓθÓÓ‚¥È Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥), ñËÙ. ˝Ù-Ú ‡·Ó Nite Pix.

■

îÓÚÓÁÈÓÏ͇ ÔË Ó·ÓÚ¥ ÂÊËÏÛ EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ
ÁÈÓÏÍË), (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) ‡·Ó ñËÙ. áÛÏ
‚¥‰Íβ˜‡π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ.
(è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ·Û‰Â ÁÓ·ÎÂÌÓ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ÁÌÓ‚Û.)

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔË ‚¥‰ÂÓÁÈÓψ¥

îÓÚÓÁÈÓÏ͇

îÛÌ͈¥fl èÓËÒÍ ÙÓÚÓ

√

á‚ÛÍ(1)

èÂÂı.

Ç˚·Ó

Ç˚ı.

MENU

PLAYER

√

ä‡ÒÒÂÚ‡

èÓËÒÍ ÙÓÚÓ
äÓÔË îÓÚÓ
Ç˚·Ó Á‚Û͇

èÓËÒÍ

éÚÏÂ̇

Ç˚ı.

MENU

œ

œœ

œ 

/

√

√√

√

SP

25min

èÓËÒÍ ÙÓÚÓ

0:44:38:03

èÓËÒÍ

éÚÏÂ̇

Ç˚ı.

MENU

œ

œœ

œ 

/

√

√√

√

SP

0:41:56:10

25min

èÓËÒÍ ÙÓÚÓ

4

6

èÓËÒÍ ÙÓÚÓ

00839V VP-D353 Ru+Ukr~086  4/25/05 8:53 AM  Page 68