Видеокамеры Samsung VP-D353(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
UKRAINIAN
RUSSIAN
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ System (ëËÒÚÂχ)
27
✤
îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı CAMERA/PLAYER/
M.CAMERA/M.PLAYER.
✤
чڇ/ÇÂÏfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÎÂÌÚÛ.
è‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ чÚÛ/ÇÂÏfl.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA
ËÎË
PLAYER
.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE
ËÎË
MEMORY CARD
.
(ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ëËÒÚÂχ
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
5. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
■
è‚ÓÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÔÓÁˈËfl „Ó‰‡.
6. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ „Ó‰ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
■
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÔÓÁˈËfl ÏÂÒflˆ‡.
7. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÒflˆ, ‰‡ÚÛ, ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÍÓÈ Ê Ôӈ‰Û˚, ÍÓÚÓ‡fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „Ó‰‡.
8. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÏÂÌ˛
.
■
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ᇂ¯ÂÌÓ !
■
óÚÓ·˚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı
˜‡ÒÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ ÉÓ‰, åÂÒflˆ, чڇ, ó‡Ò
ËÎË åËÌÛÚ‡, ̇ÊËχfl
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
Ë
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚΂Ó
ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
Á̇˜ÂÌËÈ.
9. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
[ èËϘ‡ÌË ]
■
äÓ„‰‡ ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áfl‰ËÎÒfl
(ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 6 ÏÂÒflˆÂ‚), Ë̉Ë͇ÚÓ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ 00:00 1.JAN.2005.
■
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó‰ ‰Ó 2037.
■
ÖÒÎË ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÌË͇ÍË ‚‚Ó‰ËÏ˚Â
‰‡ÌÌ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ System
✤
îÛÌ͈¥fl ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ Ô‡ˆ˛π Û ÂÊËχı CAMERA/PLAYER/M.CAMERA/
M.PLAYER.
✤
чڇ/˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òfl ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
è‰ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌflÏ ·Û‰¸-·Ò͇, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰‡ÚÛ/˜‡Ò.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
CAMERA
‡·Ó
PLAYER
.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
TAPE
‡·Ó
MEMORY CARD
.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ëËÒÚÂχ
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
■
ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ·Û‰Â ‚ˉ¥ÎÂÌÓ ¥Í.
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ¥Í, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
■
Åۉ ‚ˉ¥ÎÂÌÓ Ï¥Òflˆ¸.
7. ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl Ï¥Òflˆfl, ‰Ìfl, „Ó‰ËÌ ¥
ı‚ËÎËÌ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÚÛ Ê Ò‡ÏÛ Ôӈ‰ÛÛ, ˘Ó È
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌÌfl ÓÍÛ.
8. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌÌfl ı‚ËÎËÌ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇.
■
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
ᇂ¯ÂÌÓ !
.
■
ÑÎfl ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇, ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥Í, Ï¥Òflˆ¸,
‰Â̸, „Ó‰ËÌÛ ‡·Ó ı‚ËÎËÌÛ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Á̇˜Â̸.
9. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MENU.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
■
è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Î¥Ú¥π‚‡ ·‡Ú‡Âfl ÓÁfl‰ËÚ¸Òfl (˜ÂÂÁ 6 Ï¥Òflˆ¥‚), ‰‡Ú‡/˜‡Ò
Á‘fl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ Â͇̥ Û ‚Ë„Îfl‰¥ 00:00 1.JAN.2005.
■
å‡ÍÒËχθÌ Á̇˜ÂÌÌfl ÓÍÛ, flÍ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË - 2037.
■
üÍ˘Ó Î¥Ú¥π‚‡ ·‡Ú‡Âfl Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ·Û‰¸-fl͇ ‚‚‰Â̇ ‰‡Ú‡ Ì ·Û‰Â
Á·ÂÂÊÂ̇.
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇
ê„ÛÎ
Ç˚·Ó
Ç˚ı.
MENU
CAMERA
ç‡Á‡‰
ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
á‚ÛÍ. Ò˄̇Î
Language
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ.
1 JAN 2005
00 : 00
…
†
èÂÂı.
Ç˚·Ó
Ç˚ı.
MENU
CAMERA
ç‡Á‡‰
ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
á‚ÛÍ. Ò˄̇Î
Language
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ.
1 JAN 2005
00 : 00
ᇂ¯ÂÌÓ !
CAMERA
√
ëËÒÚÂχ
ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚
á‚ÛÍ. Ò˄̇Î
Language
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ.
√
ÇÍÎ.
√
êÛÒÒÍËÈ
√
ÇÍÎ.
èÂÂı.
Ç˚·Ó
Ç˚ı.
MENU
4
5
8
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:52 AM Page 27
