Видеокамеры Samsung VP-D353(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

UKRAINIAN
✤
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı CAMERA/PLAYER/M.CAMERA/M.PLAYER.
✤
LJ¯‡ ‚ˉÂÓ͇χ Ò̇·ÊÂ̇ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ (Üä)
‰ËÒÔÎÂÂÏ Ò 2,36-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ˉÂÚ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
✤
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
(̇ÔËÏÂ, ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ËÎË Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸:
- üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ
- ñ‚ÂÚ ÜäÑ
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA
ËÎË
PLAYER
.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE
ËÎË
MEMORY CARD
.
(ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ÑËÒÔÎÂÈ
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
5. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ (
üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ
ËÎË
ñ‚ÂÚ ÜäÑ
) Ë
̇ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
6. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ (
üÍÓÒÚ¸
ÜäÑ
ËÎË
ñ‚ÂÚ ÜäÑ
) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÏÂÌ˛
.
■
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl
üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ
ËÎË
ñ‚ÂÚ ÜäÑ
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 0~35.
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
ê„ÛÎËӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ ËÎË ñ‚ÂÚ
ÜäÑ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ flÍÓÒÚ¸ Ë ˆ‚ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ.
32
RUSSIAN
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ Display (èÓ͇Á)
ê„ÛÎËӂ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
✤
ч̇ ÙÛÌ͈¥fl Ô‡ˆ˛π Û ÂÊËχı CAMERA/PLAYER/M.CAMERA/M.PLAYER.
✤
LJ¯Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ¥‰ÍÓÍËÒڇΥ˜ÌËÏ (êä) ‰ËÒÔÎÂπÏ Á
‰¥‡„Ó̇Îβ 2,36 ‰˛ÈÏ¥‚, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Ì‡ÔflÏÛ Ô„Îfl‰‡ÚË ÚÂ, ˘Ó
ÇË Á‡ÔËÒÛπÚ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚÂ.
✤
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÛÏÓ‚, ‚ flÍËı ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ (̇ÔËÍ·‰, Û
ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ‡·Ó ̇ ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú¥), ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓ̇ÚË
̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È;
- üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ
- ñ‚ÂÚ ÜäÑ
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
CAMERA
‡·Ó
PLAYER
.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
TAPE
‡·Ó
MEMORY CARD
.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÑËÒÔÎÂÈ
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛, flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
̇ÒÚÓªÚË (
üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ
‡·Ó
ñ‚ÂÚ ÜäÑ
), ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Á̇˜ÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª (
üÍÓÒÚ¸
ÜäÑ
‡·Ó
ñ‚ÂÚ ÜäÑ
), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜
ÏÂÌ˛
.
■
ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓªÚË Á̇˜ÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥È
üÍÓÒÚ¸
ÜäÑ
¥
ñ‚ÂÚ ÜäÑ
Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 0~35.
7. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MENU.
■
îÛÌ͈¥ª üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ ¥ ñ‚ÂÚ ÜäÑ Ì ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇
flÒ͇‚¥ÒÚ¸ ¥ ÍÓθÓÓ‚¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÑËÒÔÎÂÈ
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl êä-‰ËÒÔÎÂfl
1
èÂÂı.
Ç˚·Ó
Ç˚ı.
MENU
CAMERA
√
ÑËÒÔÎÂÈ
üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ
ñ‚ÂÚ ÜäÑ
чڇ/ÇÂÏfl
íÇ-èÓ͇Á
4
√
Ç˚ÍÎ.
√
ÇÍÎ.
ê„ÛÎ
Ç˚·Ó
Ç˚ı.
MENU
6
[18]
CAMERA
ç‡Á‡‰
üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ
ñ‚ÂÚ ÜäÑ
чڇ/ÇÂÏfl
íÇ-èÓ͇Á
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:52 AM Page 32












