Samsung VP-D353(i) - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

襉„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË

퇷Îˈfl ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ ·ÂÁÛÔËÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥
¥ ÚËÔÛ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª.

✤

ü͢ӠÇË Á‡ÍËπÚ êä-‰ËÒÔÎÂÈ, ‚¥Ì ‚ËÍβ˜ËÚ¸Òfl ¥ ÔË ˆ¸ÓÏÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ‚ˉӯÛ͇˜.

✤

á‡Á̇˜ÂÌ¥ Û Ú‡·Îˈ¥ Á̇˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ ·ÂÁÛÔËÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ π ÔË·ÎËÁÌËÏË.
î‡ÍÚ˘̇ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

■

ÄÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡fl‰Ê‡ÚË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥
ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡ ‚¥‰ 32

°F

(0

°C

) ‰Ó 104

°F

(40

°C

).

■

ÄÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² Á‡·ÓÓÌflπÚ¸Òfl Á‡fl‰Ê‡ÚË Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥,
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Û flÍÓÏÛ ÌËʘ Á‡ 32 

°F

(0

°C

).

■

íÂϥ̠ÒÎÛÊ·Ë ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ·Û‰ÛÚ¸ ÏÂ̯ËÏË, fl͢Ó
‚Ó̇ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ÌËʘ¥È Á‡ 32

°F

(0

°C

) ‡·Ó ·Û‰Â Á‡Î˯Â̇ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ‚ˢ¥È Á‡ 104

°F

(40

°C

) Ì‡‚¥Ú¸

Ô¥ÒÎfl ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂÂÁ‡fl‰ÊÂÌÌfl.

■

ç Á‡Î˯‡ÈÚ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² ·¥Îfl ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‰ÊÂ· ÚÂÔ·
(̇Ô. ‚Ó„Ì˛ ‡·Ó Ì‡„¥‚‡˜‡).

■

ç ÓÁ·Ë‡ÈÚ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡², Ì ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ‚ÔÎË‚Û ÚËÒÍÛ ¥ ÌÂ
̇„¥‚‡ÈÚ ªª.

■

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡ÏË͇ÌÌfl Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ + ¥ – ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª
·‡Ú‡ª. ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓڥ͇ÌÌfl, Ì‡„¥‚‡ÌÌfl, ‚ËÍÎË͇ÚË
ÔÂ„¥‚‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡„ÓflÌÌfl.

■

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥ ·‡Ú‡ª ÚËÔÛ SB-LSM80 ‡·Ó 
SB-LSM160.

■

êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥ ·‡Ú‡ª,
‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Û ÒÂ‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏԇ̥ª SAMSUNG.

RUSSIAN

UKRAINIAN

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ

22

퇷Îˈ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË.

✤

ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÍÓÂÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, ÓÌ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl Ë ÔË ˝ÚÓÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.

✤

ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË.
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

[ èËϘ‡ÌË ]

■

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡flʇڸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË ÓÚ 0

°

C ‰Ó 40

°

C.

■

é̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ Á‡flʇڸÒfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÌËÊ 0

°

C.

■

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰‡Ê ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌÌÓÈ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ·Û‰ÛÚ ÏÂ̸¯Â, ÂÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌËÊ 0

°

C ËÎË ·˚· ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì‡

‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚¯Â 40

°

C.

■

ç Í·‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ·
(̇ÔËÏÂ, ÍÓÒÚÓÏ ËÎˠ̇„‚‡ÚÂÎÂÏ).

■

ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ‡Á‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ˠÌ ̇„‚‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡².

■

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡Ï˚͇ÌËfl ÏÂʉ۠ÒÓ·ÓÈ ÍÎÂÏÏ + Ë - ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚ÓÈ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓژ͠˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡,
‚˚‰ÂÎÂÌ˲ ÚÂÔ·, ÔÂ„‚۠ˠ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.

■

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÚËÔ‡ SB-LSM80 ËÎË 
SB-LSM160.

■

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌÛ˛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡²,
ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

ŇڇÂfl

SB-LSM80

SB-LSM160

ÇÂÏfl

Á‡fl‰ÍË

ÇÍβ˜ÂÌ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

ÇÍβ˜ÂÌ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ

ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË

ÇÂÏfl

èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ

1 ˜‡Ò 20 ÏËÌÛÚ

èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ

2 ˜‡Ò‡ 40 ÏËÌÛÚ

èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ

1 ˜‡Ò 30 ÏËÌÛÚ

èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ

3 ˜‡Ò‡

èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ

1 ˜‡Ò 20 ÏËÌÛÚ

èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ

3 ˜‡Ò‡

ÄÍÛÏÛ
ÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl

SB-LSM80

SB-LSM160

ó‡Ò

Á‡fl‰ÊÂÌÌfl

ÇÍβ˜ÂÌËÈ êä-‰ËÒÔÎÂÈ

ÇÍβ˜ÂÌËÈ ‚ˉӯÛ͇˜

ó‡Ò ·ÂÁÛÔËÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ

ó‡Ò

èË·ÎËÁÌÓ 

1 „Ó‰. 20 ı‚.

èË·ÎËÁÌÓ 

2 „Ó‰. 40 ı‚.

èË·ÎËÁÌÓ 

1 „Ó‰. 30 ı‚.

èË·ÎËÁÌÓ 

3 „Ó‰.

èË·ÎËÁÌÓ 

1 „Ó‰. 20 ı‚.

èË·ÎËÁÌÓ 

3 „Ó‰.

00839V VP-D353 Ru+Ukr~025  4/25/05 8:52 AM  Page 22