Samsung VP-D353(i) - Инструкция по эксплуатации - Страница 88

êÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Óª ÙÓÚÓ͇ÏÂË (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

ÇÒÚ‡‚ÎflÌÌfl ¥ ‚ËÈχÌÌfl Í‡ÚˠԇϑflÚ¥

ÇÒÚ‡‚ÎflÌÌfl Í‡ÚˠԇϑflÚ¥

1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 

Ç˚ÍÎ.

2. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ÒÎÓÚ‡ ‰Îfl Í‡ÚˠԇϑflÚ¥.
3. ÇÒÚ‡‚Ú ͇Ú۠ԇϑflÚ¥ Û Ì‡ÔflÏÍÛ, ÔÓ͇Á‡ÌÓÏÛ

ÒÚ¥ÎÍÓ˛, Û ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡ڠԇϑflÚ¥, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ Û
ÌËÊ̥Ƞ˜‡ÒÚËÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.

ÇËÈχÌÌfl Í‡ÚˠԇϑflÚ¥

1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 

Ç˚ÍÎ.

2. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ÒÎÓÚ‡ ‰Îfl Í‡ÚˠԇϑflÚ¥.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Í‡Ú۠ԇϑflÚ¥, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚Ó̇ ‚Ëȉ Á

‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

4. ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ Í‡Ú۠ԇϑflÚ¥. ç ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸ ‚ËÚfl„ÌÛÚË

͇Ú۠ԇϑflÚ¥, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ì ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ Ìª.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

■

èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Í‡ڠԇϑflÚ¥ ÚËÔÛ Memory Stick Duo
‡·Ó RS-MMC (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D354(i)/D355(i))
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‰‡ÔÚÂ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

■

ü͢ӠÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Û ÂÊËÏ M.PLAYER,
Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÓÒÚ‡ÌÌπ Á‡ÔË̠҇ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó Ì‡
͇Ú¥ Ô‡Ï‘flÚ¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ Á‡ÔË̥҇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥
Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl 

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ !

.

■

襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl, Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl, ÒÚË‡ÌÌfl ‡·Ó
ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl Ì ‚ËÍβ˜‡ÈÚ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ ÌÂ
ÁÏ¥Ì˛ÈÚ ÂÊËÏ.

■

ÅÛ‰¸-·Ò͇, ‚ËÍβ˜‡ÈÚ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË ‡·Ó ‚ËÈχÚˠ͇ÚÛ
ԇϑflÚ¥. ì ÔÓÚË‚ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ú‡ÚËÚË ‰‡Ì¥, Á‡ÔË̥҇ Ì‡ Í‡ÚÛ
ԇϑflÚ¥.

■

ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÏÂڇ΂ËÏ Ô‰ÏÂڇϠ‰ÓÚÓ͇ÚËÒ¸ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ Í‡ÚˠԇϑflÚ¥.

■

ç Á„Ë̇ÈÚÂ, Íˉ‡ÈÚ ‡·Ó Û‰‡flÈÚ ͇Ú۠ԇϑflÚ¥.

■

è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÇË ‚ËÈÌflÎˠ͇Ú۠ԇϑflÚ¥ Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, ·Û‰¸-·Ò͇, Á·Â¥„‡ÈÚ ªª Û
Ï‘flÍÓÏÛ ÙÛÚÎfl¥, ‰Îfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Û‰‡Û ÒÚ‡Ú˘ÌÓª ÂÎÂÍÚËÍË.

■

ч̥, flÍ¥ Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl Ì‡ Í‡Ú¥ Ô‡Ï‘flÚ¥, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚Ú‡˜ÂÌ¥ ‚ ÂÁÛθڇڥ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl, ‚ÔÎË‚Û ÒÚ‡Ú˘ÌÓª ÂÎÂÍÚËÍË, ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó ¯ÛÏÛ
‡·Ó ÂÏÓÌÚÛ. á·Â¥„‡ÈÚ ‚‡ÊÎË‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÓÍÂÏÓ.

■

äÓÏԇ̥fl Samsung Ì ÌÂÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á‡ ‚Ú‡ÚÛ ‰‡ÌËı, ÒÔ˘ËÌÂÌÛ
ÌÂÔ‡‚ËθÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ.

RUSSIAN

UKRAINIAN

êÂÊËÏ ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

88

ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ËÁ‚Θ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË

ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË

1.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

Ç˚ÍÎ.

2.  éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
3.  ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ‚ ÌËÊÌÂÈ

˜‡ÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl Í‡Ú˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË,
Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

ä‡Í ËÁ‚Θ¸ Í‡ÚÛ

1.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 

Ç˚ÍÎ.

2.  éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
3.  ç‡ÊÏËÚ ̇ Í‡ÚÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚˚ȉÂÚ ËÁ „ÌÂÁ‰‡.

4.  Ç˚ÚflÌËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ËÁ „ÌÂÁ‰‡.

ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÚflÌÛÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌӄӠ̇ʇÚËfl.

[ èËϘ‡ÌËfl ]

■

ä‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÚËÔ‡ Memory Stick Duo ËÎË RS-MMC
(ÚÓθÍÓ VP-D354(i)/D355(i)) ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‰‡ÔÚÂ‡ (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ).

■

ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ M.PLAYER,
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒΉÌ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ Í‡ÚÛ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÖÒÎˠ̇ Í‡Ú ԇÏflÚË Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌË͇ÍËı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË 

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ !

.

■

ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, Á‡„ÛÁÍË,
Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Í‡Ú˚.

■

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÎË ËÁ‚ÎÂ͇ڸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ͇ÏÂ˚.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ı‡Ìfl˘ËÂÒfl Ì‡ Í‡Ú ԇÏflÚË ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂflÌ˚.

■

ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Ô‰ÏÂڇϠÒÓÔË͇҇ڸÒfl Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ïˠ͇Ú˚.

■

ç ҄˷‡ÈÚ ͇ÚÛ, Ì ÓÌflÈڠ ˠÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï.

■

èÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ËÁ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÎÓÊËÚ ͇ÚÛ ‚ Ïfl„ÍËÈ
ÙÛÚÎfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‡Áfl‰Ó‚ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡.

■

ëÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ Í‡Ú ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ˚ ËÎË ÛÚÂflÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡,
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÏÂı ËÎË ÂÏÓÌÚ‡.
ï‡ÌËÚ ‚‡ÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

■

äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÛÚ‡ÚÛ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ò Í‡ÚÓÈ.

VP-D353(i) only

Memory Stick
Memory Stick PRO

VP-D354(i)/D355(i) only

Memory Stick
Memory Stick PRO

SD/MMC

(Usable Memory card)

00839V VP-D353 Ru+Ukr~121  4/25/05 9:01 AM  Page 88