Franke FSM 654 I B BK - Инструкция по эксплуатации - Страница 97

لي غشتلا ءانثأ تاوصأ ثاعبنا

�دا ت ع م لا ل ي غ ش ت لا ءا ن ثأ ءا ضو ض لا ض ع ب د قاو م لا رد ص ت د ق

 تاوصأ عامس نكمي ،يهطلا ءانثأ امنيب ،ةقطقط توص دقوملا ردصي ،ءانلإا ىلع فرعتلا ةلحرم ءانثأ

 ءانلإا ةدعاقل ةنيعم تافصاوم نع جتنتو ،يناولأا نم ةشمرقلاو ةسهسهلا تاوصأ ردصت �ةشمرق وأ ةسهسه

�)ةيديلقت ريغ تاقبط وأ ،ةداملا نم تاقبط ةدع نم ًاعونصم ءانلإا نوكي امدنع :لاثملا ليبس ىلع( مدختسملا

 د ع ت  لاو  ا ه ب  ةدو جو م لا  ما ع ط لا  ة ي م كو  ة مد خ ت س م لا  تا ي لا م ك ل ل  ًا ع ب ت  تاو صلأا  هذ ه  ف ل ت خ تو

�عو ن يأ ن م ل ط ع دو جو ى ل ع ًار شؤ م

�FRANKE ز كا ر م د حأ ب ل ص تا ،ل ي غ ش ت لا ي ف تلا ك ش م يأ دو جو ة لا ح ي ف

  �ن يد م ت ع م لا ر ي غ ن ي ي ن ف لا تا مد خ ب اًد بأ ن ع ت س ت لا

:ة ي لا ت لا تا مو ل ع م لا م يد ق ت ى جرُي ، ءلا م ع لا ة مد خ ب لا ص تلاا د ن ع

–

 ل ط ع لا عو ن

–

 )Art�( ز

اهج

لا زار ط

–

 )S�N�( ي ل س ل س ت لا م قر لا

ء

ز ج لا ى ل ع تا نا ي ب لا ة حو ل ق ص ل م ت �تا نا ي ب لا ح ي ض و ت ة حو ل ى ل ع تا مو ل ع م لا هذ ه ر ف م ت ت

�ي ل ف س لا

م عدلا

 نا م ض لا ةر ت ف ي ف لاز ي لا كزا ه ج نا ك اذإ ءار ش لا تا ب ثإ ل ي لد ك تزو ح ب نو ك ي نأ ا ًض يأ ب ج ي

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Made in X

Type: XXX

Mod.: XXX

01

XXXX XXX XXXXX

XX XXXX XXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

لاطعلأا ير حت ليلد

�ءا بر ه ك لا داد مإ رد ص م ع ط ق مد ع ن م د كأ ت

�ءا بر ه ك لا داد مإ رد ص م ن ع ه ل ص فا ف ،ه ماد خ ت سا د ع ب د قو م لا فا ق يإ رذ ع ت اذإ

 لود ج لا ع جار ف ،د قو م لا ل ي غ ش ت د ن ع ضر ع لا ةد حو ى ل ع ة ي م قر ة ي فر ح داو كأ تر ه ظ اذإ

�ك لذ لا ي ح ة مزلا لا تادا شرلإا ى ل ع لو ص ح ل ل ي لا ت لا

 نم يأ ىلع ةدنتسم ءايشأ ةيأ وأ يناولأا نم بوكسم لئاس وأ ءام دوجو :ةظحلام ىجري

�دصق نود مكحتلا ةحول لفق ةفيظو ةيلاعف فاقيإ وأ ليعفت ىلإ يدؤي نأ نكمي دقوملا رارزأ

ضر علا ةد حو دو ك

ف صو لا

ةل م ت حم لا باب سلأا

ل حلا

 )فا ق يلإا/ل ي غ ش ت لا(  OFF/ON  رز  ى ل ع  ط غ ضا

 �ي ه ط لا قا ط ن ة ف ي ظو د عأو E0F1 دو ك ة لازلإ ن ي تر م

 قا ط ن ى ل ع ي ه ط لا ءا عو ماد خ ت سا لوا ح ،ك لذ د ع بو

�ف ل ت خ م ي ه ط ءا عو مد خ ت سا وأ ،ف ل ت خ م ي ه ط

 قا ط ن  ى ل ع  اًد ي ج  ةر ق ت س م  ر ي غ  خ ب ط لا  ي ناوأ

 ر ث كأ وأ د حاو ع م ق فاو ت ت لا ا ه نأ وأ ،ي ه ط لا

�ي ه ط لا تا قا ط ن ن م

 ع م  ق فاو ت ت  لا  ا ه ن ك لو  خ ب ط لا  ي ناوأ  د صر  م ت

�بو ل ط م لا ءار جلإا

F0E1

 ةر ق ف ي ف دراو و ه ا م ل اًق فو را ي ت لا داد مإ ة ل صو ط ب ضا

�“ي ئا بر ه ك لا ل ي صو ت لا“

 و ه ا م ل ة ق با ط م ت س ي ل را ي ت لا داد مإ ة ل صو

�“ي ئا بر ه ك لا ل ي صو ت لا“ ةر ق ف ي ف دد ح م

�ءا بر ه ك لا ل با ك ل ئ طا خ ل ي صو ت

F0E7

�ىر خأ ةر م ه ماد خ ت سا ل ب ق د قو م لا در ب ي نأ ى لإ ر ظ ت نا  ة ي نور ت ك للإا ءاز جلأ ل ة ي ل خاد لا ةرار ح لا ة جرد

�ة يا غ ل ل ة ع ف تر م

 ةرار ح لا  تا جرد  ب ب س ب  م ك ح ت لا  ة حو ل  ئ ف ط ن ت

�ة ق ئا ف لا

F0EA

 �ءا بر ه ك لا داد مإ رد ص م ن ع د قو م لا ل ص فا

�ءا بر ه ك لا رد ص م ب د قو م لا ل ي صو ت د عأ م ث ة ل ي ل ق ناو ث ر ظ ت نا

 �ة شا ش لا ى ل ع ر ها ظ لا أ ط خ لا دو ك دد حو ة مد خ لا ز كر م ب ل ص تا ف ،ة ل ك ش م لا تر م ت سا اذإ

F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, 

F0EC, F1E1, F6E1, F7E5, 

F7E6

� “DEMO MODE“ ةرقف يف ةدراولا تاميلعتلا عبتا

�ل غ ش ُم DEMO ضار ع ت سلاا ع ضو �ة ع ف تر م ةرار ح ى لإ لو صو لا ي ف د قو م لا رذ ع ت ي

 �ف ئا ظو لا ل ي غ ش ت رذ ع ت ي

 dE

 ] ا ف قو ت م د قو م لا نو ك ي ا مد ن ع[

� “ةرد ق لا ط ب ض“ ةر ق ف ر ظ نا  ى ص قلأ  اًق فو  ا ه تا يو ت س م  ةرد ق لا  م ظ ن م  دد ح ي

�د قو م ل ل ة طو ب ض م ة م ي ق

�ة صا خ ة ف ي ظو ل ي ع ف ت د قو م لا ح ي ت ي لا �لاـــ ثـــ مـــ لا لـــ يـــ بـــ س ىـــ لـــ ع

:

� “ةرد ق لا ط ب ض“ ةر ق ف ر ظ نا  ى ص قلأ  اًق فو  ا ه تا يو ت س م  ةرد ق لا  م ظ ن م  دد ح ي

�د قو م ل ل ة طو ب ض م ة م ي ق

 ةرد ق  ىو ت س م  ل قأ  اًي ك ي تا مو توأ  د قو م لا  ط ب ض ي

�ي ه ط لا قا ط ن ماد خ ت سا ة ي نا ك مإ نا م ض ل

�لاـــ ثـــ مـــ لا لـــ يـــ بـــ س ىـــ لـــ ع

]بولطملا ىوتسملا نم لقأ ةردقلا ىوتسم[

 WWW.FRANKE.COM

©  Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland

– 96 –