Franke FSM 654 I B BK - Инструкция по эксплуатации - Страница 90

AR

– 91 –

 بيرق ناكم يف اهب ظفتحاو �زاهجلا مادختسا لبق هذه ةملاسلا تاميلعت أرقا

�ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل

 بجي ةملاسلاب ةصاخ ةماه تاريذحت هسفن زاهجلاو تاميلعتلا هذه مدقت

 نع ةمجان ةيلوؤسم يأ ةعناصلا ةهجلا لمحتت لا �تاقولأا عيمج يف اهتاعارم

 ،ةميلس ريغ ةقيرطب زاهجلا مادختسا وأ ،هذه ةملاسلا تاميلعت ةاعارم مدع

�ةحيحص ريغ ةقيرطب مكحتلا رصانع طبض وأ

 قعصلا رطخ - زاهجلا مدختست لا ،دقوملا حطس ققشت ةلاح يف :ريذحت 

�يئابرهكلا

�يهطلا حطسأ ىلع ءايشلأا نيزختب مقت لا :قيرح بوشن رطخ :ريذحت 

 ةريصقلا يهطلا ةيلمع ةبقارم بجيو �يهطلا ةيلمع ةبقارم بجي :هيبنت 

�ةرمتسم ةفصب

 ةبقارم نود دقوملا ىلع تويز وأ نوهد ىلع يوتحت ةمعطأ يهط :ريذحت 

 قيرحلا ءافطإ ادبأ لواحت لا �قيرح بوشن رطخ - اريطخ نوكي نأ نكمي

 ءاطغب لاثم بهللا ةيطغتب مق مث زاهجلا ئفطأ ،كلذ نم لادبو :ءاملا مادختساب

�قيرح ءافطإ ةيناطبب وأ

 داوملاو سبلاملاب ظفتحا �زاكترا حطسك وأ لمع حطسك دقوملا مدختست لا 

 امامت ءازجلأا عيمج دربت نأ ىلإ زاهجلا نع اديعب لاعتشلال ةلباقلا ىرخلأا

�قيرح بوشن رطخ -

 قعلاملاو كوشلاو نيكاكسلا لثم ،ةيندعم ءايشأ ةيأ عضو زوجي لا 

�ةنخاس حبصت نأ نكمي اهنلأ دقوملا حطس ىلع ةيطغلأاو

�زاهجلا نع )تاونس 3 -0(رمع يف راغصلا لافطلأا داعبإ بجي 

 اونوكي مل ام زاهجلا نع )تاونس 8 ىلإ 3 نم( راغصلا لافطلأا داعبإ بجي

 ،رثكأف تاونس 8 رمع نم ًارابتعا لافطلأل نكميو �ةرمتسملا ةبقارملا تحت

 وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يف صقن مهيدل نيذلا صاخشلألو

 مهيلع فارشلإا طرشب زاهجلا اذه مادختسا ةفرعملاو ةربخلا مهصقنت نمل

 راطخلأا اومهف اذإو ،ةنمآ ةقيرطب همادختساب ةقلعتملا تاميلعتلاب مهديوزت وأ

 فيظنت لافطلأا ىلع رظحي �زاهجلا اذهب لافطلأا ثبعي لاأ بجي �هب ةقلعتملا

�فارشإ نود هتنايصو زاهجلا

 هب صاخلا مكحتلا حاتفم مادختساب دقوملا رصنع ئفطأ ،مادختسلاا دعب 

�يناولأا فشاك ىلع دمتعت لاو

 �مادختسلاا ءانثأ اهيلإ لوصولا نكمي يتلا هؤازجأو زاهجلا نخسي :ريذحت 

 نود لافطلأا داعبإ بجي �نيخستلا رصانع ةسملام بنجتل هابتنلاا ىخوت بجي

�مهيلع مئاد فارشإو ةظحلام كانه تناك اذإ لاإ تاونس 8 نس

هب حومسملا مادختسلاا

 يجراخ ليغشت زاهج قيرط نع مادختسلال صصخم ريغ زاهجلا :هيبنت 

�لقتسم دعب نع ليغشت ماظن وأ يجراخ تقؤم لثم

 :لثم اههباش امو ةيلزنملا ضارغلأا يف مادختسلال صصخم زاهجلا اذه 

 ،ةيفيرلا تويبلا ،ىرخلأا لمعلا تائيبو بتاكملاو تلاحملا يف خبطملا ةقطنم

 تائيبلاو راطفلإاو تيبملا ماظنب لزنلاو تلايتوملاو قدانفلا ءلازن لبق نمو

�ينكسلا عباطلا تاذ ىرخلأا

�)فرُغلا ةئفدت :لاثم( ىرخأ ضارغأ يأ يف همادختساب حمسُي لاو 

 يف زاهجلا مدختست لا �ينهملا مادختسلال صصخم ريغ زاهجلا اذه 

�قلطلا ءاوهلا

بيكرتلا

 رطخ - رثكأ وأ نيصخش ةطساوب هبيكرتو زاهجلا عم لماعتلا بجي 

 هبيكرتو ةوبعلا نم زاهجلا جارخلإ ةيقاو تازافق مادختسا نيعتيو �ةباصلإا

�حورجب ةباصلإا رطخ -

)ادوجوم ناك اذإ( ءاملاب دادملإا اهيف امب بيكرتلا تايلمع ءارجإ بجي 

 وأ حلاصإب مقت لا �لهؤم ينف ةطساوب حلاصلإاو ةيئابرهكلا تلايصوتلاو

 لكشب كلذ ىلع مدختسملا ليلد صني مل ام زاهجلا ءازجأ نم ءزج يأ رييغت

 ققحت ،هتوبع نم زاهجلا جارخإ دعب �بيكرتلا عقوم نع لافطلأا دعبأو �ددحم

 وأ عزوملاب لصتا ،تلاكشم دوجو ةلاح يفو �لقنلا ءانثأ هررضت مدع نم

 تافلخم نيزخت بجي ،بيكرتلا مامتإ درجمب �عيبلا دعب ام ةمدخل زكرم برقأ

 لوانتم نع اديعب )هفلاخو موفورياتسلاو ةيكيتسلابلا ءازجلأا( فيلغتلا ةوبع

 لبق ءابرهكلا ردصم نع زاهجلا لصف بجيو �قانتخلاا رطخ - لافطلأا

 نم دكأت ،بيكرتلا ءانثأو �يئابرهكلا قعصلا رطخ - بيكرت لامعأ ةيأ ءارجإ

 قيرح بوشن رطخ- زاهجلا ءارج نم ءابرهكلا لباكب ررض يأ قاحلإ مدع

�بيكرتلا ةيلمع لامتكا دنع لاإ زاهجلا ليعفتب مقت لاو �يئابرهكلا قعصلا وأ

 صلختو تيبملا يف زاهجلا بيكرت لبق ةنيباكلا عطق لامعأ عيمج ذيفنتب مق 

�بشخلا ةراشنو ةيبشخلا تاقاقرلا عيمج نم ةيانعب

 ريغ( لصاف حول بيكرت بجيف ،نرف قوف زاهجلا بيكرت متي مل اذإ 

�زاهجلا لفسأ دوجوملا ءزجلا يف )دروم

ةيئابرهكلا تاريذحتلا

 عزن للاخ نم ءابرهكلا ردصم نم زاهجلا لصف ةيناكمإ رفوت بجي 

 بكرمو باطقلأا ددعتم حاتفم مادختساب وأ ،هيلإ لوصولا نكمأ نإ سباقلا

 ،اضرؤم زاهجلا نوكي نأ بجيو ،ليصوتلا دعاوق عم قفاوتلاب سبقملا دنع

�ةيلحملا ةيئابرهكلا ناملأا تافصاوم عم قفاوتلاب

 �تائياهملا وأ تلايصوتلا ةددعتم سباقملا وأ ،ديدمتلا كلاسأ مدختست لا 

 دعب ةيئابرهكلا ءازجلأا ىلإ لوصولا ةيناكمإ مدختسملل ىنستي لاأ بجي

 مقت لاو �نيتيفاح كامدق وأ نيتلتبم كادي تناك اذإ زاهجلا مدختست لا �بيكرتلا

 ةلاح يف وأ ،ءابرهكلا سباق وأ لباك يف فلت كانه ناك اذإ زاهجلا اذه ليغشتب

�ضرلأا ىلع طقس اذإ وأ ،ًافلات ناك اذإ وأ ،ةحيحصلا ةقيرطلاب هليغشت رذعت

 عنصلا ةهج قيرط نع هلادبتسا بجي ليصوتلا كلسب فلت يأ قحل اذإ 

 بنجتل كلذو ةجردلا سفنب لهؤم صخش يأ وأ اهل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ

�يئابرهكلا قعصلا رطخ - رطاخملا

ةنايصلاو فيظنتلا

 ةيأ ءارجإ لبق ءابرهكلا ردصم نع هلصف نمو زاهجلا فاقيإ نم دكأت :ريذحت 

�يئابرهكلا قعصلا رطخ - راخبلاب فيظنتلا ةزهجأ ادبأ مدختست لا ،ةنايص لامعأ

 فيظنت تاودأ وأ ةيرولك تافظنم وأ ةطشاك وأ ةلاكأ تاجتنم مدختست لا 

�يناولأا

فيلغتلا داوم نم صلختلا

�  ريودتلا ةداعإ زمرب ةزيممو % 100 ةبسنب ريودتلا ةداعلإ ةلباق فيلغتلا داوم

 ةيلحملا تاطلسلا تاعيرشت عم ماتلا قفاوتلابو ةلوؤسم ةقيرطب ةفلتخملا فيلغتلا ءازجأ نم صلختلا بجي ،اذل

�تافلخملا نم صلختلا ةيلمعل ةمكاحلا

ةيلزنملا ةزهجلأا نيهكت

 ةيلحملا حئاولل اقفو هنم صلخت �مادختسلاا ةداعإ وأ ريودتلا ةداعلإ ةلباق داوم مادختساب زاهجلا اذه عينصت مت

 ةزهجلأل ريودتلا ةداعإو دادرتسلااو ةجلاعملا لوح تامولعملا نم ديزمل �تافلخملا نم صلختلاب ةصاخلا

 تيرتشا يذلا رجتملا وأ ةيلزنملا تايافنلا عمج ةمدخ وأ ةصتخملا ةيلحملا ةهجلاب لصتا ،ةيلزنملا ةيئابرهكلا

 ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا ، 

2012/19/EU

 ةيبورولأا ةفصاوملا بسح زيمم زاهجلا اذه �زاهجلا هنم

�)

WEEE

( ةميدقلا

 ىلع ةيبلسلا جئاتنلا عنم يف دعاست فوس ةحيحصلا ةقيرطلاب جتنملا اذه نم صلختلا نم دكأتلا للاخ نم

�ناسنلإا ةحصو ةئيبلا

 جتنملا اذه عم لماعتلا يغبني لا هنأ ىلإ جتنملل ةقفارملا تادنتسملا ىلع وأ جتنملا ىلع دوجوملا   زمرلا ريشي

 ةيبرهكلا ةزهجلأا ريودت ةداعلإ مئلام عيمجت زكرم ىلإ هميلست بجي نكلو ،ةيلزنملا تافلخملا نم هنأ ىلع

�ةينورتكللإاو

ةقاطلا ريفوت حئاصن

 يهطلا ةياهن لبق هئافطإ للاخ نم نيخستلا حطسب ةيقبتملا ةرارحلا نم ةدافتسا ىصقأ قيقحت ىلع صرحا

�قئاقد عضبب

 نم رغصأ نوكي يذلا ءاعولاف ،لماكلاب نيخستلا حطس يطغت نأ يغبني كب صاخلا ءانلإا وأ ءاعولا ةدعاق

�ةقاطلا رادهإ يف ببستي فوس نيخستلا حطس

 ردق ءاملا نم ةليلق ةيمك مدختساو يهطلا ءانثأ قلغلا ةمكحم ةيطغأب كب ةصاخلا ةيعولأاو يناولأا ةيطغتب مق

 �ريبك لكشب ةقاطلا كلاهتسا نم ديزي فوس ءانلإا ىلع ءاطغ عضو نود يهطلاف �ناكملإا

�ةيوتسملا دعاوقلا تاذ ةيعولأاو يناولأا مادختسا ىلع رصتقا

ةقباطملا نايب

 عم قفاوتلاب ، 2014 / 66 مقر ةيبورولأا حئاوللا يف ةددحملا يداصتقلاا ميمصتلا تابلطتمب يفي زاهجلا اذه

�60350 

EN

-2 ةيبورولأا ةفصاوملا

ةظحلام

 فوقولا دنع رذحلا ذخأ ةهباشم ةيبط ةزهجأ وأ بلقلا تابرض مظنم نومدختسي نيذلا صاخشلأا ىلع بجي 

:

 بلقلا تابرض مظنم ىلع يسيطانغمورهكلا لاجملا رثؤي دق �هليغشت ءانثأ يثحلا حطسملا دقوملا نم برقلاب

 ةهباشملا ةيبطلا ةزهجلأا وأ بلقلا تابرض مظنمل ةعناصلا ةهجلا وأ ،كبيبط ةراشتساب مق �ةهباشملا ةزهجلأا وأ

 �حطسملا يثحلا دقوملل يسيطانغمورهكلا لاجملا ريثأت لوح تامولعملا نم ديزملل

اهب مازتللااو اهتءارق مهملا نم

ةملاسلا تامولعم