Варочная панель Gorenje IT310KR - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
2
использованию
прибора
и
осознают
потенциальные
риски
.
Дети
не
должны
играть
с
прибором
.
Детям
до
8
лет
запрещается
выполнять
чистку
и
выполняемое
пользователем
техобслуживание
даже
под
надзором
.
x
ВНИМАНИЕ
:
Угроза
пожара
:
Не
ставьте
никакие
предметы
на
варочные
поверхности
.
x
ВНИМАНИЕ
:
Готовка
с
жиром
или
маслом
на
варочной
панели
без
присмотра
может
быть
опасной
и
может
привести
к
возгоранию
.
НИКОГДА
не
тушите
огонь
водой
,
но
выключите
прибор
,
а
затем
накройте
пламя
,
например
,
крышкой
или
мокрой
тряпкой
.
x
ВНИМАНИЕ
:
Процесс
приготовления
должен
быть
под
присмотром
.
Кратковременный
процесс
приготовления
должен
быть
под
присмотром
постоянно
.
x
После
использования
выключите
варочный
элемент
его
регулятором
и
не
полагаться
на
детектор
ризики
.
Діти
не
повинні
гратися
з
приладом
.
Дітям
до
8
років
забороняється
виконувати
чистку
і
техобслуговування
,
яке
зазвичай
здійснюється
користувачем
,
навіть
під
наглядом
.
x
УВАГА
:
Загроза
пожежі
:
Не
ставте
будь
-
які
предмети
на
варильні
поверхні
.
x
УВАГА
:
Готування
з
жиром
або
маслом
на
варильній
панелі
без
нагляду
може
бути
небезпечним
і
може
призвести
до
займання
.
НІКОЛИ
не
гасіть
вогонь
водою
,
але
вимкніть
прилад
,
а
потім
накрийте
полум
'
я
,
наприклад
,
кришкою
або
мокрою
ганчіркою
.
x
УВАГА
:
Процес
приготування
повинен
проходити
під
наглядом
.
Короткочасний
процес
приготування
повинен
постійно
проходити
під
наглядом
.
x
Після
використання
вимкніть
варильний
елемент
його
регулятором
і
не
покладайтеся
на
детектор
посуду
.
x
Не
кладіть
на
індукційну
Children shall not play
with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
x
WARNING: Danger of fire:
do not lay down objects
on the cooking surfaces.
x
WARNING: The cooking
without supervision with
fat or oil on the cooking
surface could be
dangerous and could
cause the ignition of fire.
NEVER extinguish the fire
here with water, but
switch out the appliance
first and then cover the
flames for instance with
pot lid or with a wet cloth.
x
NOTICE: The cooking
process should be
provided under
supervision. Also a short
time cooking should be
provided under constant
supervision.
x
Switch out the cooking
element after use with the
corresponding control
device, do not rely on the
pot detector.
x
Do not lay down any
metal objects on the
induction cooking surface,
as forks, spoons and lids,
as they could be heated
up.
entsprechende Hinweise
über den sicheren
Gebrauch des Geräts
erhalten haben und wenn
Sie über die mit dem
Gebrauch des Geräts
verbundenen Gefahren
belehrt wurden. Kinder
sollten mit dem Gerät
nicht spielen. Kinder
sollen das Gerät nicht
reinigen und keine
Instandhaltungsarbeiten
am Gerät ohne die
entsprechende Aufsicht
von Erwachsenen
ausführen.
x
WARNUNG: Feuergefahr:
legen sie keine
Gegenstände auf die
Kochoberflächen ab.
x
WARNUNG: Das Kochen
mit Fett oder Öl auf der
Kochplatte ohne Aufsicht
kann gefährlich sein und
kann ein Feuer
verursachen. NIEMALS
löschen das Feuer mit
Wasser, sondern schalten
sie das Gerät
aus und
dann decken sie die
Flammen zum Beispiel mit
einem Topfdeckel oder
feuchtem Tuch zu.
x
HINWEIS: Das Kochen
muss unter Aufsicht
erfolgen. Auch
kurzzeitiges Kochen muss
unter Aufsicht erfolgen.
pouczone o bezpiecznym
u
ż
ytkowaniu urz
ą
dzenia
oraz rozumiej
ą
zagro
ż
enia, które mog
ą
wynikn
ąć
na skutek
nieprawid
ł
owego
u
ż
ytkowania tego
urz
ą
dzenia. Dzieci nie
powinny bawi
ć
si
ę
urz
ą
dzeniem. Dzieci
mog
ą
czy
ś
ci
ć
urz
ą
dzenie
lub wykonywa
ć
prace
zwi
ą
zane z jego
konserwacj
ą
jedynie
pozostaj
ą
c pod
odpowiednim nadzorem.
x
OSTRZE
Ż
ENIE:
Niebezpiecze
ń
stwo
po
ż
aru: nie odk
ł
ada
ć
ż
adnych przedmiotów na
powierzchni
ę
p
ł
yty.
x
OSTRZE
Ż
ENIE:
Gotowanie z
t
ł
uszczem
lub olejem na kuchence
bez nadzoru mo
ż
e by
ć
niebezpieczne i mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
po
ż
aru. NIGDY
nie gasi
ć
ognia wod
ą
, ale
wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie a
nast
ę
pnie p
ł
omienie
przykry
ć
np. pokrywk
ą
lub
mokr
ą
tkanin
ą
.
x
UWAGA: Proces
gotowania musi by
ć
pod
nadzorem. Krótkotrwa
ł
y
proces gotowania musi
by
ć
wci
ąż
pod nadzorem.
x
Po u
ż
yciu wy
łą
czy
ć
palnik
jego wy
łą
cznikiem i nie
