Варочная панель Gorenje IT310KR - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
18
радиуса
,
необходимого
для
включения
конфорки
,
то
будет
подана
только
такая
мощность
,
которая
соответствует
размерам
варочной
посуды
.
постачатися
тільки
така
потужність
,
яка
відповідає
розмірам
посуду
.
minimale, für Inbetriebnahme
der Kochzone notwendige
Diameter aufgestellt ist, dann
nur eine dem Diameter des
Topfes entsprechende
Energie wird übertragen.
zostanie dostarczona tylko
taka moc
, która odpowiada
wymiarowi garnka.
ИНДИКАЦИЯ
ОСТАТОЧНОГО
ТЕПЛА
x
После
выключения
конфорки
,
если
она
имеет
температуру
более
60° C,
то
на
дисплее
появится
световой
сигнал
«H»,
которые
сигнализирует
повышенную
температуру
конфорки
.
x
Данная
сигнализация
служит
для
предотвращения
возможного
получения
ожогов
у
выключенной
конфорки
.
Горячую
конфорку
можно
энергетически
использовать
.
ІНДИКАЦІЯ
ЗАЛИШКОВОГО
ТЕПЛА
x
Після
вимкнення
конфорки
,
якщо
вона
має
температуру
вищу
,
ніж
60° C,
на
дисплеї
з
'
явиться
світловий
сигнал
«H»,
які
сигналізує
підвищену
температуру
конфорки
.
x
Дана
сигналізація
допомагає
запобігти
можливому
отриманню
опіків
від
вимкненої
конфорки
.
Гарячу
конфорку
можна
енергетично
використовувати
.
LATENT HEAT ENERGY
INDICATOR
x
Right after switching off the
cooking zone display shows
“H” that means cooking zone
temperature is above 60°C.
After cooling down “H” will
disappear.
x
This signalization prevents
you from burns. Latent heat
energy can be used.
INDIKATOR DER
RESTWÄRME
x
Falls nach Abschaltung der
Kochzone
diese eine
Temperatur über 60° C hat,
dann auf der Anzeige das
Symbol „H“, welches die
erhöhte Temperatur der
Kochzonenoberfläche
signalisiert, leuchten wird.
x
Diese Signalisierung die
Möglichkeit der Verbrennung
bei abgeschalteter Kochzone
reduziert. Die W
ärme der
heißen Kochzone kann
benützt werden.
WSKA
Ź
NIK CIEP
Ł
A
SZCZ
Ą
TKOWEGO
x
Po wy
łą
czeniu pola
grzewczego, jego
temperatura wynosi powy
ż
ej
60 o
C. Na wy
ś
wietlaczu
pojawi si
ę
litera „H”, która
sygnalizuje podwy
ż
szon
ą
temperatur
ę
pola
grzewczego.
x
Informacja ta
mo
ż
e zapobiec
ewentualnemu poparzeniu
si
ę
, jak równie
ż
pozwala na
wykorzystanie
zakumulowanego ciep
ł
a
szcz
ą
tkowego.
ДЕТСКИЙ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
x
Детский
предохранитель
служит
для
того
чтобы
дети
не
могли
пользоваться
прибором
x
Детский
предохранитель
может
быть
активирован
только
в
том
случае
,
если
у
варочных
зон
не
установлен
уровень
мощности
.
ДИТЯЧИЙ
ЗАПОБІЖНИК
:
x
Дитячий
запобіжник
служить
для
того
щоб
діти
не
могли
користуватися
приладом
x
Дитячий
запобіжник
може
бути
активований
тільки
в
тому
випадку
,
якщо
у
зон
нагріву
не
налаштований
рівень
потужності
.
CHILD LOCK
x
The child lock serves for
disabling of use of the
appliance.
x
The child lock can be
activated only, when all
cooking zone have the "0"
capacity level.
KINDERSICHERUNG
x
Die Kindersicherung dien
t für
Verhinderung der Benutzung
des Geräts.
x
Die Kindersicherung kann nur
aktiviert werden, wann keine
Leistungsstufe bei den
Kochzonen eingestellt ist.
ZABEZPIECZENIE PRZED
DZIE
Ć
MI
x
Zabezpieczenie przed
dzie
ć
mi s
ł
u
ż
y do
uniemo
ż
liwienia korzystania z
urz
ą
dzenia
x
Zabezpieczenie przed
dzie
ć
mi može by
ć
w
łą
czone
tylko wtedy gdy nie jest
nastawiony stopie
ń
mocy pól
grzewczych.
ДЕТСКИЙ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ПОРЯДОК
ДЕЙСТВИЙ
:
x
Включить
варочную
панель
,
нажав
на
сенсор
"B"
x
На
дисплее
появятся
ДИТЯЧИЙ
ЗАПОБІЖНИК
ПОРЯДОК
ДІЙ
:
x
Включити
варильну
панель
,
натиснувши
на
сенсор
"B"
x
На
дисплеї
з
'
являться
миготливі
десяткові
крапки
.
CHILD LOCK
METHOD:
x
Switch on the hotplate with
pressing of sensor „B“.
x
Blinking decimal points are
shown on the displays.
KINDERSICHERUNG
METHODE:
x
Schalten sie die Platte mit
Drücken des Fühlers „B“ ein.
x
Dezimalpunkte blinken auf
den Anzeigen.
SPOSÓB
POST
Ę
POWANIA
x
W
łą
czy
ć
p
ł
yt
ę
grzewcz
ą
naciskaj
ą
c sensor „B“.
x
Na wy
ś
wietlaczu pojawi si
ę
mrugaj
ą
ca kropka dziesi
ę
tna.
