Варочная панель Gorenje IT310KR - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
26
СООБЩЕНИЕ
ОБ
ОШИБКЕ
(
мигает
E
и
номер
неисправности
)
ПОВІДОМЛЕННЯ
ПРО
ПОМИЛКУ
(
блимає
E
і
номер
несправності
)
ERROR CODES
(E and error code are flashing)
FEHLERMELDUNGEN
(das Symbol E und die
Fehlernummer blinken)
SYGNALIZACJA USTERKI
(mruga E i numer usterki)
E2
–
ПЕРЕГРЕВ
КОНФОРКИ
Конфорка
может
перегреться
,
например
,
если
на
включенной
конфорке
оставлена
пустая
кастрюля
,
жидкость
выкипела
и
т
.
п
.
В
таком
случае
следует
дать
прибору
остыть
.
E2
–
КОНФОРКА
ПЕРЕГРІЛАСЯ
Конфорка
може
перегрітися
,
якщо
,
наприклад
,
на
включеній
конфорці
залишено
порожню
каструлю
,
рідина
википіла
і
т
.
п
.
У
такому
разі
слід
почекати
,
поки
прилад
остигне
.
E2 - COOKING ZONE
OVERHEAT
Empty pot could cause the
cooking zone to overheat when
operating.
In this case let the hob cool
down.
E2
–
ÜBERHITZUNG DER
KOCHZONE
Die Kochzone kann zum
Beispiel bei Verlassen eines
leeren Topfes auf
zugeschalteter Kochzone, beim
A
uskochen und ähnlichem
überhitzt werden).
Lassen sie in diesem Falle das
Gerät Abkühlen.
E2
–
PRZEGRZANIE
POLA GRZEWCZEGO
Do przegrzania pola
grzewczego mo
ż
e doj
ść
na
przyk
ł
ad przy pozostawieniu
pustego naczynia na
w
łą
czonym polu grzewczym
(przy wygotowaniu si
ę
jego
zawarto
ś
ci).
W takim przypadku pozostawi
ć
urz
ą
dzenie a
ż
wystygnie.
E3-
НЕСООТВЕТСТВУЮЩАЯ
ПОСУДА
Потеря
магнитных
свойств
у
перегревшегося
дна
посуды
.
E3
–
НЕВІДПОВІДНИЙ
ПОСУД
Втрата
магнітних
властивостей
у
випадку
,
коли
дно
посуду
перегріється
.
E3 - UNSUITABLE
DISHES
Loss of magnetic characteristic
cased by pot material
overheating.
E3
–
UNGEEIGNETER
TOPF
Verlust der magnetischen
Eigenschaften nach
Überhitzung des Topfbodens.
E3
–
NIEODPOWIEDNIE
NACZYNIE
Strata magnetycznych
w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci po przegrzaniu dna
naczynia.
E4
–
ОШИБКА
КОНФИГУРАЦИИ
КОНФОРКИ
Обратиться
в
авторизованный
сервис
.
E4
–
ПОМИЛКА
КОНФІГУРАЦІЇ
КОНФОРКИ
Звернутися
у
авторизований
сервіс
.
E4 - COOKING ZONE
CONFIGURATION ERROR
Authorized service is needed.
E4
–
FEHLER DER
KOCHZONENKONFIGUR
ATION
Wenden sie sich auf autorisierte
Kundendienststelle.
E4
–
B
ŁĘ
DNA
KONFIGURACJA POLA
GRZEWCZEGO
Zwróci
ć
si
ę
do autoryzowanego
serwisu.
В
случае
изображения
другого
кода
неисправности
следует
обратиться
в
авторизованный
сервис
.
У
випадку
,
коли
зображено
інший
код
несправності
,
слід
звернутися
у
авторизований
сервіс
.
In case of any other error code
authorized service is needed.
Im Falle der Darstellung eines
anderen Fehlerkodes wenden
sie sich auf autorisierte
Kundendienststelle.
W przypadku gdy zostanie
wy
ś
wietlony inny kod usterki,
zwróci
ć
si
ę
do autoryzowanego
serwisu.
ПРАВИЛА
ПОЛЬЗОВАНИЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКО
Й
ПЛИТОЙ
ПРИНЦИПИ
ЗАСТОСУВАННЯ
СКЛО
-
КЕРАМІЧНОЇ
ПАНЕЛІ
PRINCIPLES OF USE OF
GLASS CERAMICS
PLATE
GRUNDSÄTZE DER
BENÜTZUNG DER
GLASKERAMISCHEN
PLATTE
ZASADY
EKSPLOATACJI
P
Ł
YTY CERAMICZNEJ
x
При
соответствующем
обращении
в
соответствии
с
инструкцией
варочная
плита
удовлетворяет
все
требования
предъявляемые
к
такому
оборудованию
в
домашнем
хозяйстве
.
x
При
відповідному
поводженні
згідно
з
інструкцією
скло
-
керамічна
поверхня
відповідає
усім
вимогам
що
до
цього
побутового
устаткування
.
x
Перед
першим
x
The glass ceramics plate
fulfils at corresponding use
according to these
instructions the all
requirements to similar home
appliances.
x
Switch off the main switch
x
Die glaskeramische Platte
erfüllt bei angemessener
Handhabung gemäß diesen
Anweisungen alle
Anforderungen auf solche
Geräte im Haushalt.
x
Vor erster Benützung muss
x
P
ł
yta ceramiczna p
rzy
u
ż
ytkowaniu zgodnym
z
instrukcj
ą
obs
ł
ugi spe
ł
nia
wszystkie wymagaania
stawiane temu urz
ą
dzeniu w
gospodarstwie domowym.
x
Przed
pierwszym
