Утюги Tefal FV9970 FREEMOVE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
SV
NO
FI
EL
HU
CS
SK
SL
SR
HR
RO
BG
TR
UK
RU
PL
ET
LV
LT
40
1.
Vízpermetező
2.
A tartály töltőnyílása
3.
Víztartály feltöltő fedele
4.
Vízkőgátló rúd
5.
Vízpermetező gomb
6.
Turbo gomb
7.
EasyFix rendszer
8.
Változó gőz adagolókar
9.
Termosztát szabályozó
10.
Tartály
11.
Kezelőfelület
a.
Auto-Off feszültség alá
helyező gomb*
b.
Zöld jelzőlámpa ”Vasaló
készen áll”
c.
Narancs jelzőlámpa ”Auto-
Off ”*
d.
Piros jelzőlámpa ” Töltse fel
a vasalót”
12.
Lábazat
13.
Gliss/Glide Protect ™
autoclean talp
(modelltől
függően)
Ultragliss® Diffusion talp
(modelltől függően)
Autoclean Catalys talp
(modelltől függően)
Leírás
Az első használat előtt
•
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Távolítsa el a talpra esetleg felragasztott címkéket mielőtt
felhevítené a vasalót.
•
Vasalója gőzölő funkcióinak első használata előtt javasoljuk, hogy hozza őket működésbe néhány pillanatra
függőleges helyzetben, és a ruhától eltartva. Tekerje a hőfokszabályozó vezérlőjét ”MAX” vagy ”
•••
” állásba, és
nyomja folyamatosan a különböző gőzölést irányító kart. Ugyanilyen feltételek mellett hozza működésbe többször
is a turbó gombot.
•
Az első használatok alkalmával előfordulhat, hogy a készülék füstöt, ártalmatlan szagokat és némi porszerű
részecskéket bocsát ki. Ennek a jelenségnek semmi hatása nincs a használatra, és rövidesen megszűnik.
Előkészítés
Tegye a helyére
•
Rögzítse az EasyFix rendszert a vasalódeszkára a csavar segítségével. Normális jelenség, ha a csavaron található
alkatrész mozog
– fig.1.
•
Rögzítse a lábazatot az EasyFix rendszerre
– fig.2. és 3.
•
Állítsa be a lábazat dőlésszögét a vasalódeszkán
– fig.4
. Célszerű a lábazat dőlésszögét a vasalódeszkán 45°-ra állítani
a nagyobb kényelem érdekében.
Milyen vizet használjon?
•
A vasalót csapvízzel lehet használni. Azonban időnként működtetni kell az öntisztító funkciót, hogy eltávolítsa a
kemény víz lerakódásait a gőztérből. Ha a víz nagyon kemény (kérdezze meg a helyi vízműtől), akkor keverjen a
csapvízhez boltban kapható desztillált vagy ásványtalanított vizet az alábbi arányban.
•
Soha ne használjon a készülékhez adalékokat (keményítőt, illatanyagot, aromás anyagot, lágyítót, stb.) tartalmazó
vizet, illetve kondenzált vizet (például centrifuga, hűtőgép, klímaberendezés vizét, esővizet). A víz típusától függően
szerves hulladékot vagy ásványi elemeket tartalmaz, mely fröcskölést, barna foltokat, vagy a készülék idő előtti
elkopását eredményezheti.
•
Ha nagyon kemény a víz, keverje a csapvizet desztillált vagy ásványvizet a következő arányban: 50% csapvíz, 50%
desztillált vagy ásványtalanított víz.
A víztartály feltöltése
•
Töltse a tartályt a „MAX” jelzésig. Soha ne közvetlenül a csapból töltse a tartályt. A tartály feltöltéséhez ne
vegye ki a vízkőgátló rudat.
•
Húzza ki a lábazatot.
•
Helyezze a vasalót a lábazatra.
•
Nyissa ki a tartály nyílását.
•
Töltse fel a tartályt a
”MAX”
jelzésig
– fig.5.
•
Nyissa ki a tartály nyílását.
használat
Kapcsolja be
•
Dugja be a lábazatot egy 220-240 V-os elektromos aljzatba
- fig.6.
•
Állítsa be a vasaló hőmérsékletét
– fig.7
. A vasaló automatikus gőzölő funkcióval rendelkezik. A textília típusától
függően a vasaló automatikusan és pontosan meghatározza a megfelelő hőmérsékleti szintet és a gőzmennyiséget,
a legjobb eredmény biztosítása érdekében.
•
A lábazat mögötti kezelőtáblán lévő zöld jelzőlámpa
– fig.8.
villog, jelezve, hogy a vasaló melegszik. Amikor a
jelzőlámpa folyamatosan világít
– fig.9
, a vasaló használatra kész.
•
Ne tegye le vasalás közben a talpára a vasalót, mindig a lábazatra helyezze
– fig.13.
A kezelőtábla működése
•
A zöld jelzőlámpa villog: a vasaló melegszik
– fig.8.
•
A zöld jelzőlámpa folyamatosan világít: a vasaló kész
– fig.9.
•
A piros jelzőfény kb. 30 másodperc múltán hangjelzés kíséretében villogni kezd, ha a vasaló nem kerül vissza a talpra:
a vasalót vissza kell helyeznia talpra töltés céljából
– fig.14.
•
Narancs jelzőlámpa villog (modelltől függően): Auto-Off funkció bekapcsolva (olvassa el a “Biztonsági Auto-Off ”
fejezetet)
– fig.16
.
TANáCSUNK:
•
A vasaló gyorsan felmelegszik: kezdje előbb az alacsony hőmérsékleten vasalandó anyagokkal, majd a vasalást
magasabb hőmérsékleteket igénylő anyagokkal fejezze be.
•
ha lejjebb veszi a termosztát hőmérsékletét, akkor tegye félre állítva a vasalót, és várjon kb. 10 percet,
hogy a hőmérséklet leessen, és hogy így elkerülje az anyag megégetését.
1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page40
