Ryobi RLT4025 5133001207 - Инструкция по эксплуатации - Страница 103

6ORYHQþLQD

99

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

Ŷ

'OKpYODV\]DLVWLWHDE\EROLQDG~URYĖRXSOLHFDQHGRãOR
WDNNLFK]DPRWDQLXGRSRK\EOLYêFKGLHORY

Ŷ

3UHG SRXåLWtP D SR NDåGRP QiUD]H VNRQWUROXMWH
þL QLH V~ QHMDNp GLHO\ SRãNRGHQp &K\EQê VStQDþ
þL DNêNRĐYHN LQê GLHO NWRUê MH SRãNRGHQê DOHER
RSRWUHERYDQê MH SRWUHEQp QiOHåLWH RSUDYLĢ DOHER
Y\PHQLĢYDXWRUL]RYDQRPVHUYLVQRP]DULDGHQt

Ŷ

6NRQWUROXMWHþLMHUH]QêQiVWDYHFVSUiYQHQDPRQWRYDQê
DEH]SHþQHXSQXWê

Ŷ

1LNG\ ]DULDGHQLH QHSRXåtYDMWH SRNLDĐ QLH V~ YãHWN\
NU\W\RGFK\ĐRYDþHDUXNRYlWHEH]SHþQHQDVDGHQp

Ŷ

%HUWH RKĐDG QD SURVWUHGLH Y NWRURP SUDFXMHWH =
SUDFRYLVND RGVWUiĖWH YãHWN\ GU{W\ SDOLþN\ GULHYND
NDPHQH D VXWLQX NWRUp E\ VD PRKOL SUL ]iVDKX QRåRP
Y\PUãWLĢ

'5Ð729é25(=È9$ý±%(=3(ý12671e
9é675$+<

Ŷ

1iVWURMQLNG\QHGRYRĐWHSRXåtYDĢGHĢRPDOHERRVREiP
QHRER]QiPHQêPVQiYRGRPQDSRXåLWLH

Ŷ

3URGXNWSRXåtYDMWH]DGHQQpKRVYHWODDOHERSULGREURP
XPHORPRVYHWOHQt

Ŷ

1HSRXåtYDMWHQDPRNUHMWUiYH

Ŷ

1HXVWiOH]DFKRYiYDMWHSHYQ~RSRUXQ{KDURYQRYiKX

Ŷ

3ULSRXåtYDQtSURGXNWXQHNUiþDMWHGR]DGX

Ŷ

&KRćWHNURNRPQLNG\QHEHåWH

Ŷ

9ãHWN\ RNRORVWRMDFH RVRE\ QDMPl GHWL D GRPiFH
]YLHUDWiPXVLDVWiĢPLQLPiOQHPRGSUDFRYLVND$N
QHMDNiRVREDYVW~SLGRSUDFRYQpKRSULHVWRUX]DVWDYWH
VWURM

Ŷ

5H]QêQiVWDYHFXGUåLDYDMWHSRG~URYĖRXSiVX

Ŷ

1LNG\QHSRXåtYDMWHSURGXNWNWRUêPiSRãNRGHQpNU\W\
DOHERNHćNU\W\QLHV~QDVDGHQp

Ŷ

1LNG\QHQDVDG]XMWHNRYRYêQiKUDGQêGU{W

Ŷ

1HXVWiOHQDMPlSUL]DStQDQtPRWRUDGUåWHUXN\DQRK\
PLPRGRVDKXUH]QêFKSURVWULHGNRY

Ŷ

3R]RU UH]Qp SUYN\ SRNUDþXM~ Y RWiþDQt DM SR Y\SQXWt
PRWRUD

Ŷ

3R]RU QD REMHNW\ Y\PUãWHQp UH]QêP QiVWURMRP 3UHG
]DþDWtP SUiFH RGVWUiĖWH ] SUDFRYLVND NDPLHQN\ ãWUN
D RVWDWQp FXG]LH SUHGPHW\ 'R UH]QêFK ]DULDGHQt VD
P{åX]DPRWDĢYRGLþHDOHERYOiNQD

Ŷ

9\SQLWHDRGSRMWH]HOHNWULFNHMVLHWHSUHG

Ɣ

VHUYLV

Ɣ

SRQHFKDQLHSURGXNWXEH]GR]RUX

Ɣ

þLVWHQLHSURGXNWXDOHERRGVWUiQHQLHXSFKDWLD

Ɣ

YêPHQDSUtVOXãHQVWYD

Ɣ

VNRQWUROXMWH DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH SR ]iVDKX
REMHNWRP

Ɣ

VNRQWUROXMWH DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH DN SURGXNW
]DþQHQHãWDQGDUGQHYLEURYDĢ

Ɣ

Y\NRQiYDQLH~GUåE\

Ŷ

0DOp RVWULH QDVDGHQp QD NU\W QD WUiYQLN VO~åL QD

RUH]iYDQLH Y\V~YDFLHKR YOiNQD QD VSUiYQX GĎåNX ]D
~þHORP EH]SHþQHM D RSWLPiOQHM SUHYiG]N\ -H YHĐPL
RVWUpQHGRWêNDMWHVDKRQDMPlSULþLVWHQtQiVWURMD

Ŷ

9åG\ VNRQWUROXMWH þL YHWUDFLH RWYRU\ QLH V~ XSFKDWp
~ORPNDPL

Ŷ

6NRQWUROXMWH þL MH QiVWDYHF V KODYRX VSUiYQH
QDPRQWRYDQêDEH]SHþQHXSQXWê

Ŷ

6NRQWUROXMWHþLV~YãHWN\NU\W\RGFK\ĐRYDþHDUXNRYlWH
EH]SHþQHQDVDGHQp

Ŷ

=DULDGHQLD åLDGQ\P VS{VRERP QHXSUDYXMWH LQDN
]YêãLWHUL]LNRSRUDQHQLD±YiVDOHERLQêFKRV{E

Ŷ

3RXåtYDMWH OHQ QiKUDGQp UH]Qp YOiNQR YêUREFX
1HSRXåtYDMWHåLDGQHLQpUH]QpQiVWDYFH

35(35$9$$6./$'29$1,(

Ŷ

3UHGXVNODGQHQtPDOHERSUHSUDYRX]DVWDYWH]DULDGHQLH
DQHFKDMWHKRY\FKODGQ~Ģ

Ŷ

2GVWUiĖWH ]R ]DULDGHQLD YãHWN\ FXG]LH PDWHULiO\
2GORåWHKRQDVXFKpDGREUHYHWUDQpPLHVWRQDNWRUp
QHPDM~ SUtVWXS GHWL 1iUDGLH QHXVNODGĖXMWH Y EOt]NRVWL
åLHUDYêFKOiWRNDNRQDSUtNODGYEOt]NRVWL]iKUDGQtFN\FK
FKHPLFNêFK SUtSUDYNRY DOHER VROt QD ]LPQê SRV\S
NRPXQLNiFLt1HVNODGXMWHYH[WHULpUL

Ŷ

3UHG VNODGRYDQtP YåG\ RGSRMWH RG HOHNWULFNHM VLHWH D
QDYLĖWHNiEHO

Ŷ

3UL SUHSUDYH ]DLVWLWH ]DULDGHQLH SUHG SRK\ERP
DOHER SiGRP DE\ QHGRãOR N SRUDQHQLX RV{E DOHER
SRãNRGHQLX]DULDGHQLD

Ò'5ä%$

9$529$1,(

3RXåtYDMWH OHQ RULJLQiOQH QiKUDGQp GLHO\ SUtVOXãHQVWYR
D QiVWDYFH YêUREFX 9 RSDþQRP SUtSDGH P{åH G{MVĢ N
PRåQpPX SRUDQHQLX QHGRVWDWRþQpPX YêNRQX D VWUDWH
SODWQRVWL]iUXN\

9$529$1,(

ÒGUåED Y\åDGXMH H[WUpPQX VWDURVWOLYRVĢ D ]QDORVWL
D PXVt E\Ģ SUHYiG]DQi YêKUDGQH Y DXWRUL]RYDQRP
VHUYLVH = G{YRGX VHUYLVX YiP RGSRU~þDPH YUiWLĢ
YêURERN GR QDMEOLåãLHKR DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVQpKR
FHQWUD QD RSUDYX 3UL VHUYLVH SRXåtYDMWH OHQ RULJLQiOQH
QiKUDGQpGLHO\YêUREFX

Ŷ

3UHG Y\NRQiYDQtP DNêFKNRĐYHN RSHUiFLt ~GUåE\ YåG\
RGSRMWH QDSiMDQLH RGSRMHQtP ]iVWUþN\ ] HOHNWULFNHM
VLHWH3UHGRGSRMHQtP]HOHNWULFNHMVLHWHVNRQWUROXMWHþL
MHVStQDþYRY\SQXWHMSRORKH

Ŷ

0{åHWH Y\NRQiYDĢ ~SUDY\ D RSUDY\ SRStVDQp Y
WHMWR SUtXþNH 3UL RVWDWQêFK RSUDYiFK VD REUiĢWH QD
DXWRUL]RYDQpKRVHUYLVQpKR]iVWXSFX

Ŷ

3UL YêPHQH GU{WX SRXåtYDMWH OHQ Q\ORQRYp GU{WHQp