Ryobi 36В RLT36C33 5133001873 - Инструкция по эксплуатации - Страница 98

EN

LIMITED WARRANTY

77,ZDUUDQWVWKLVRXWGRRUSURGXFWWREHIUHHRIGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSIRU
PRQWKVIURPWKHGDWHRISXUFKDVHE\WKHRULJLQDOSXUFKDVHUVXEMHFWWRWKHOLPLWDWLRQV
EHORZ3OHDVHNHHS\RXULQYRLFHDVSURRIRIGDWHRISXUFKDVH

This warranty is only applicable where the product is used for personal and 
non-commercial purposes.

 This warranty does not cover damage or liability caused 

E\  GXH WR PLVXVH DEXVH DFFLGHQWDO RU LQWHQWLRQDO DFWV E\ XVHU LPSURSHU KDQGOLQJ

unreasonable use, negligence, failure by end user to follow operating procedures 
outlined in the user ’s manual, attempted repair by non-qualified professional, 

XQDXWKRUL]HG UHSDLU PRGLILFDWLRQ RU XVH RI DFFHVVRULHV DQGRU DWWDFKPHQWV QRW
VSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGE\DXWKRUL]HGSDUW\3OHDVHVHH\RXUORFDOGHDOHUIRUOLVWRI
DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUVLQ\RXUDUHD

This warranty does not cover belts, brushes, bags, bulbs or any part which ordinary 

ZHDU DQG WHDU UHVXOWV LQ UHTXLUHG UHSODFHPHQW GXULQJ ZDUUDQW\ SHULRG 7KLV ZDUUDQW\
GRHVQRWFRYHUWUDQVSRUWDWLRQFRVWRUFRQVXPDEOHLWHPVVXFKDVIXVHVDQGEDWWHULHV

This limited warranty is void if the product’s original identification (trade mark, serial 
number) markings have been defaced, altered or removed or if product is not purchased 

IURPDQDXWKRUL]HGUHVHOOHURULISURGXFWLVVROG$6,6DQGRU:,7+$//)$8/76
6XEMHFWWRDOODSSOLFDEOHORFDOUHJXODWLRQVWKHSURYLVLRQVRIWKLVOLPLWHGZDUUDQW\DUHLQ

lieu of any other written warranty, whether express or implied, written or oral, including 

DQ\ZDUUDQW\RI0(5&+$17$%,/,7<25),71(66)25$3$57,&8/$5385326(,1
12(9(176+$//:(%(/,$%/()2563(&,$/,1&,'(17$/&216(48(17,$/
25,1&,'(17$/'$0$*(62850$;,080/,$%,/,7<6+$//127(;&(('7+(
$&78$/385&+$6(35,&(3$,'%<<28)257+(352'8&7

This warranty is valid only in the European Union, Australia and New Zealand. 
Outside these areas, please contact your authorized Ryobi dealer to determine 
if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

7RILQGDQDXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUHQHDU\RXYLVLWU\RELWRROVHX

DE

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

77, JDUDQWLHUW GDVV GLHVHV 3URGXNW IU GHQ$X‰HQJHEUDXFK  LP +LQEOLFN DXI 0DWHULDO XQG

Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für einen Zeitraum von 24 Monaten ab 

'DWXPGHV.DXIVGXUFKGHQRULJLQDOHQ.lXIHUMHGRFKDEKlQJLJYRQGHQXQWHQVWHKHQGHQ
%HVFKUlQNXQJHQ%LWWHEHZDKUHQ6LH,KUH5HFKQXQJDOV%HZHLVGHV.DXIGDWXPVDXI

Diese Garantie ist nur dann anwendbar, wenn das Produkt für persönliche und nicht-
kommerzielle Zwecke verwendet wird.

 Diese Garantie erstreckt sich nicht auf einen Schaden 

RGHU +DIWXQJ GLH GXUFKDXIJUXQG YRQ IDOVFKHU$QZHQGXQJ 0LVVEUDXFK ]XIlOOLJHQ RGHU
DEVLFKWOLFKHQ+DQGOXQJHQGHV1XW]HUVYHUXUVDFKWZXUGHQRGHUGXUFKHLQHXQVDFKJHPl‰H
+DQGKDEXQJ1DFKOlVVLJNHLWRGHUGDV9HUVlXPQLVGHV(QGQXW]HUVGLHLP%HQXW]HUKDQGEXFK

angegebenen Anweisungen zu befolgen, oder die versuchte Repa-ratur durch nicht-qualifiziertes 

3HUVRQDOGLH0RGLILNDWLRQRGHU1XW]XQJYRQ=XEHK|UWHLOHQXQGRGHU=XVDW]JHUlWHQGLHYRQGHU
DXWRULVLHUWHQ3DUWHLQLFKWDXVGUFNOLFKHPSIRKOHQZHUGHQ
'LHVH*DUDQWLHHUVWUHFNWVLFKQLFKWDXI5LHPHQ%UVWHQ7DVFKHQ%LUQHQRGHUMHGHVVRQVWLJH7HLO

das einer gewöhnlichen Abnutzung unterliegt und einen Ersatz im Rahmen des Garantiezeitraums 

HUIRUGHUOLFKPDFKW$X‰HUIUGHQ)DOOHLQHUDXVGUFNOLFKHQJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHUVWUHFNWVLFK
GLHVH*DUDQWLHQLFKWDXI7UDQVSRUWNRVWHQRGHU9HUEUDXFKVJWHUZLH6LFKHUXQJHQ

Diese eingeschränkte Garantie ist nichtig, falls die originalen Kennzeichen (Handelsmar-ke, 
Seriennummer) beschädigt, geändert oder entfernt wurden, oder falls das Produkt nicht bei 

HLQHPDXWRULVLHUWHQ(LQ]HOKlQGOHUJHNDXIWRGHUIDOOVGDV3URGXNWLQVHLQHP,67=XVWDQGXQG
RGHU0,7$//(1925+$1'(1(10b1*(/1YHUNDXIWZXUGH

Abhängig von den anwendbaren lokalen Vorschriften gelten die Bestimmungen dieser Garantie 

DQVWHOOHMHGHUDQGHUHQVFKULIWOLFKHQ*DUDQWLHVLHVHLVFKULIWOLFKRGHUPQGOLFKHLQVFKOLH‰OLFK
MHGHU9(575,(%6*$5$17,(2'(5*$5$17,(,0+,1%/,&.$8)',(*((,*1(7+(,7
)h5(,1(1%(67,007(1=:(&.817(5.(,1(18067b1'(1+$)7(1:,5)h5
63(=,$/=8)$//6)2/*(2'(581)$//6&+b'(1816(5(*(6$07+$)781*
62//'(17$76b&+/,&+(1.$8)35(,6'(5)h5'$6352'8.7*(=$+/7:85'(
1,&+7h%(56&+5(,7(1

Diese Garantie ist nur gültig in der Europäischen Union, Australien und Neuseeland. 
Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Ryobi-Händler außerhalb dieser Regio-nen, um 
festzulegen, ob eine andere Garantieleistung anzuwenden ist.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

%HVXFKHQ 6LH U\RELWRROVHX XP HLQHQ DXWRULVLHUWHQ .XQGHQGLHQVW LQ ,KUHU 1lKH ]X
ILQGHQ

FR

GARANTIE LIMITÉE

77,JDUDQWLWFHSURGXLWG¶H[WpULHXUFRQWUHWRXWGpIDXWGHSLqFHVHWGHPDLQG¶°XYUHSRXU

une durée de 24 mois à partir de la date d’achat par le premier acquéreur, avec les 

OLPLWDWLRQVFLGHVVRXV9HXLOOH]FRQVHUYHUYRWUHIDFWXUHTXLDWWHVWHUDGHODGDWHG¶DFKDW

Cette garantie ne s’applique que pour un usage privé et non commercial du 
produit.

 Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les responsabilités dus 

à une mauvaise utilisation, à un mauvais traitement accidentel ou intentionnel, à 
une mauvaise manipulation, à une utilisation déraisonnée, à de la négligence, au 
non respect par l’utilisateur final des procédures d’utilisations encadrées du mode 
d’emploi, à une tentative de réparation par du personnel non qualifié, à une réparation 
non autorisée, à une modification, ou l’utilisation d’accessoires non spécifiquement 

UHFRPPDQGpVSDUXQHLQVWDQFHDXWRULVpH

Cette garantie ne couvre pas les courroies, brosses, sacs, ampoules ou autres pièces 

G¶XVXUH QRUPDOH GRQW OH UHPSODFHPHQW HVW QpFHVVDLUH GXUDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH

Sauf mention contraire des lois applicables, cette garantie ne couvre pas les frais de 

SRUWRXOHVFRQVRPPDEOHVWHOVOHVIXVLEOHV

Cette garantie limitée sera annulée si la signalétique d’identification originale (marque, 
n° de série) est effacée, abîmée ou absente ou si le produit n’a pas été acheté chez un 

UHYHQGHXUDXWRULVpRXVLOHSURGXLWHVWYHQGX7(/48(/HWRX'$16/¶e7$7
6XMHWWHVjWRXWHVOHVORLVORFDOHVDSSOLFDEOHVOHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpH

remplacent toute autre garantie écrite, expresse ou impliquée, écrite ou orale, y compris 

WRXWHJDUDQWLHGH9$/(850$5&+$1'(28&255(6321'$17¬81(87,/,6$7,21
3$57,&8/,Ê5( 1286 1( 6(5216 (1$8&81 &$6 7(186 5(63216$%/(6
'(6 '200$*(6 63e&,$8; '(6 )$8;)5$,6 '(6 &216e48(1&(6 28
'200$*(66(&21'$,5(61275(5(63216$%,/,7e0$;,0$/(1¶(;&e'(5$
3$6/(35,;3$<e3$5/¶$&48e5(85/256'(/¶$&+$7'8352'8,7

Cette garantie n’est valable qu’au sein de l’Union Européenne, de l’Australie, 
et de la Nouvelle Zélande. En dehors de ces zones, veuillez contacter votre 
distributeur Ryobi autorisé pour vérifier si d’autres garanties sont applicables.

SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ

3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH]YRXV VXU U\RELWRROV
HX

ES

GARANTÍA LIMITADA

77,JDUDQWL]DTXHHVWHSURGXFWRSDUDXVRH[WHUQRHVWDUiOLEUHGHGHIHFWRVHQFXDQWR

a materiales o mano de obra durante 24 meses desde la fecha de compra por el 

FRPSUDGRU RULJLQDO VXMHWR D ODV OLPLWDFLRQHV GH DEDMR 3RU IDYRU JXDUGH VX IDFWXUD
FRPRSUXHEDGHODIHFKDGHFRPSUD

Esta garantía sólo es aplicable donde se use el producto para propósitos 
personales y no comerciales.

 Esta garantía no cubre daños o responsabilidades 

causados o que se deban al mal uso, abuso, actos accidentales o intencionales 

SRU HO XVXDULR PDQHMR LPSURSLR XVR LUUD]RQDEOH QHJOLJHQFLD SRU QR VHJXLU ORV

procedimientos operativos descritos en el manual del usuario, intento de reparación 
por personal no calificado, reparación no autorizada, modificación o uso de accesorios 

\RFRQH[LRQHVQRHVSHFtILFDPHQWHUHFRPHQGDGDVSRUODSDUWHDXWRUL]DGD

Esta garantía no cubre las correas, brochas, bolsas, bombillas o cualquier pieza que 
por el desgaste ordinario y natural resulte en el reemplazo necesario durante el período 

GHJDUDQWtD$PHQRVTXHVHSURSRUFLRQHHVSHFtILFDPHQWHEDMRODOH\DSOLFDEOHHVWD
JDUDQWtDQRFXEUHHOFRVWRGHWUDQVSRUWHRDUWtFXORVFRQVXPLEOHVWDOHVFRPRIXVLEOHV

Esta garantía limitada será nula si las marcas de identificación original del producto 
(marca comercial, número de serie) se han borrado, alterado o retirado o si el producto 
no se ha comprado de un revendedor autorizado o si el producto se vende COMO 

(67È\R&2172'$6686)$//$6
6XMHWR D WRGDV ODV UHJXODFLRQHV ORFDOHV DSOLFDEOHV ODV FOiXVXODV GH HVWD JDUDQWtD

limitada están en lugar de cualquier otra garantía por escrito, ya sea expresa o 

LPSOtFLWD SRU HVFULWR R YHUEDO LQFOXVR FXDOTXLHU JDUDQWtD GH &20(5&,$%,/,'$' 2
$37,78'3$5$813523Ï6,723$57,&8/$5(11,1*Ò1020(1726(5(026
5(63216$%/(6 '( '$f26 (63(&,$/(6 ,1&,'(17$/(6 &216(&8(17(6
2 ,1&,'(17$/(6 18(675$ 5(63216$%,/,'$' 0È;,0$ 12 (;&('(5È $/
35(&,2'(&2035$5($/3$*$'2325867('325(/352'8&72

Esta garantía sólo es válida en la Unión Europea, Australia y Nueva Zelanda. 
Fuera estas áreas, por favor póngase en contacto con su distribuidor autorizado 
de Ryobi para determinar si aplica otra garantía.

SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO

3DUDHQFRQWUDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDXWRUL]DGRPiVFHUFDQRYLVLWHU\RELWRROVHX