Ryobi 36В RLT36C33 5133001873 - Инструкция по эксплуатации - Страница 93

IT

 Livello di vibrazioni

 AVVERTENZE

,OOLYHOORGLYLEUD]LRQLLQGLFDWRLQTXHVWRIRJOLRLQIRUPDWLYRqVWDWRPLVXUDWRVHJXHQGR
XQ WHVW VYROWR VHFRQGR L UHTXLVLWL LQGLFDWL GDOOR VWDQGDUG (1  H SRWUj HVVHUH
XWLOL]]DWR SHU SDUDJRQDUH XQ XWHQVLOH FRQ XQ DOWUR 3RWUj HVVHUH XWLOL]]DWR SHU
XQD YDOXWD]LRQH SUHOLPLQDUH GHOO¶HVSRVL]LRQH D YLEUD]LRQL ,O OLYHOOR GLFKLDUDWR GL

emissioni di vibrazioni viene indicato tenendo conto delle applicazioni principali 

GHOO¶XWHQVLOH&RPXQTXHVHO¶XWHQVLOHYLHQHXWLOL]]DWRSHUDSSOLFD]LRQLGLYHUVHFRQ

accessori diversi o non viene correttamente conservato, il livello delle vibrazioni 

SRWUjYDULDUH&LzSRWUjVLJQLILFDWLYDPHQWHDXPHQWDUHLOOLYHOORGLHVSRVL]LRQHDOOH
YLEUD]LRQLGXUDQWHLOSHULRGRGLODYRURWRWDOH

Una valutazione del livello di esposizione alle vibrazioni dovrà inoltre prendere 
in considerazione i tempi in cui l’utensile viene spento o è acceso ma non viene 

XWLO]L]DWR&LzSRWUjVLJQLILFDWLYDPHQWHULGXUUHLOOLYHOORGLHVSRVL]LRQHLQXQSHULRGR
WRWDOH GL IXQ]LRQDPHQWR 8OWHULRUL PLVXUH GL VLFXUH]]D SHU SURWHJJHUH O¶RSHUDWRUH

dagli effetti delle vibrazioni come: conservare correttamente l’utensile e i suoi 

DFFHVVRULWHQHUHOHPDQLFDOGHHRUJDQL]]DUHLWHPSLGLODYRUR

,O YDORUH GHOOH YLEUD]LRQL GLFKLDUDWR GHYH HVVHUH PLVXUDWR FRQ XQ PHWRGR GL WHVW
VWDQGDUGHSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHUSDUDJRQDUHXQXWHQVLOHDXQDOWUR

,O YDORUH GLFKLDUDWR GHOOH YLEUD]LRQL SXz HVVHUH XWLOL]]DWR QHOOD YDOXWD]LRQH
SUHOLPLQDUHGHOO¶HVSRVL]LRQH

L’emissione delle vibrazioni durante l’utilizzo dell’utensile può essere diversa dal 

YDORUHWRWDOHGLFKLDUDWRDVHFRQGDGHLPRGLLQFXLO¶XWHQVLOHYLHQHXWLOL]]DWR

,QGLYLGXDUHPLVXUHGLVLFXUH]]DSHUSURWHJJHUVLEDVDWHVXXQDVWLPDGHOO¶HVSRVL]LRQH

nelle attuali condizioni di utilizzo, prendendo in considerazione tutte le parti del 
ciclo operativo come i tempi in cui l’utensile viene spento o quando funziona al 

PLQLPRROWUHDOWHPSRGLDWWLYD]LRQH

PT

 Nível de vibração

 AVISO

O nível de emissão de vibrações fornecido nesta folha de informações foi medido 

HPFRQIRUPLGDGHFRPRWHVWHXQLIRUPL]DGRGHVFULWRHP(1HSRGHVHUXVDGR
SDUDFRPSDUDUXPDIHUUDPHQWDFRPRXWUD(VWHSRGHVHUXVDGRSDUDXPDDYDOLDomR
SUHOLPLQDU GD H[SRVLomR 2 QtYHO GH HPLVVmR GH YLEUDomR GHFODUDGR UHIHUHVH
j DSOLFDomR SULQFLSDO GD IHUUDPHQWD &RQWXGR VH D IHUUDPHQWD IRU XVDGD SDUD

aplicações diferentes, com acessórios diferentes ou não for devidamente mantida, 

DHPLVVmRGHYLEUDo}HVSRGHGLIHULU,VWRSRGHID]HUDXPHQWDUVLJQLILFDWLYDPHQWH
RQtYHOGHH[SRVLomRDRORQJRGRSHUtRGRGHWUDEDOKRWRWDO

Uma estimativa do nível de exposição às vibrações deve ter, também, em 
consideração o tempo durante o qual a ferramenta está desligada ou em 

TXH HVWi OLJDGD PDV QmR HVWi D UHDOL]DU TXDOTXHU WUDEDOKR ,VWR SRGH UHGX]LU
VLJQLILFDWLYDPHQWH R QtYHO GH H[SRVLomR GXUDQWH R SHUtRGR WRWDO GH WUDEDOKR
,GHQWLILTXHPHGLGDVDGLFLRQDLVGHVHJXUDQoDTXHSURWHMDPRRSHUiULRGRVHIHLWRV

da vibração como a manutenção da ferramenta e dos acessórios, a manutenção 

GDVPmRVTXHQWHVHDRUJDQL]DomRGHSDGU}HVGHWUDEDOKR

O valor de vibração declarado foi medido com um método de teste padrão e pode 

VHUXVDGRSDUDFRPSDUDUXPDIHUUDPHQWDFRPRXWUD

O valor de vibração declarado pode ser utilizado numa avaliação preliminar da 

H[SRVLomR

A emissão das vibrações durante o uso real da ferramenta eléctrica pode diferir 

GRYDORUWRWDOGHFODUDGRVHJXQGRRXVRTXHVHGHUjIHUUDPHQWD

,GHQWLILTXHDVPHGLGDVGHVHJXUDQoDSDUDVHSURWHJHUFRPEDVHQXPDHVWLPDWLYD

de exposição nas actuais condições de uso, tendo em conta todas as peças do 
ciclo de funcionamento, como as vezes que a ferramenta é desligada e quando 

HVWiDWUDEDOKDUHPUDOHQWLSDUDDOpPGRWHPSRGHJDWLOKR

NL

 Trillingsniveau

 WAARSCHUWING

Het trillingsemissieniveau dat op dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten 

LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW HHQ JHVWDQGDDUGLVHHUGH WHVW YDVWJHOHJG LQ (1 
HQ PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW RP PDFKLQHV PHW HONDDU WH YHUJHOLMNHQ +HW YHUNODDUGH
WULOOLQJVHPLVVLHQLYHDX JHHIW GH KRRIGWRHSDVVLQJ YDQ KHW JHUHHVFKDS ZHHU$OV

de machine echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt 

JHEUXLNWRIVOHFKWZRUGWRQGHUKRXGHQNDQGHWULOOLQJVHPLVVLHYHUVFKLOOHQ'LWNDQ
GHEORRWVWHOOLQJJHGXUHQGHGHJHKHOHZHUNGXXUDDQ]LHQOLMNYHUKRJHQ

%LMHHQVFKDWWLQJYDQKHWQLYHDXYDQEORRWVWHOOLQJDDQWULOOLQJHQPRHWRRNUHNHQLQJ

worden gehouden met het aantal keren dat de machine wordt uitgeschakeld of 

GUDDLWPDDUQLHWZRUGWJHEUXLNW'LWNDQKHWQLYHDXYDQEORRWVWHOOLQJJHGXUHQGHGH
JHKHOHZHUNGXXUDDQ]LHQOLMNYHUODJHQ6WHOELMNRPHQGHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQRS

om de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhoud 
het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, de organisatie van 

ZHUNSDWURQHQ

De aangegeven trillingswaarde werd gemeten met behulp van een standaard 

WHVWPHWKRGHHQNDQZRUGHQJHEUXLNWRPJHUHHGVFKDSPHWHONDDUWHYHUJHOLMNHQ

D e   a a n g e g e v e n   t r i l l i n g s w a a r d e   k a n   w o r d e n   g e b r u i k t   i n   e e n   v o o r l o p i g e 

EORRWVWHOOLQJVDQDO\VH

'H WULOOLQJVHPLVVLH WLMGHQV KHW JHEUXLN YDQ KHW ZHUNWXLJ NDQ YHUVFKLOOHQ YDQ GH
DDQJHJHYHQWRWDOHZDDUGHDIKDQNHOLMNYDQGHPDQLHUZDDURSKHWZHUNWXLJZRUGW
JHEUXLNW

1HHPYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQRPX]HOIWHEHVFKHUPHQRSEDVLVYDQHHQLQVFKDWWLQJ

van de blootstelling in de huidige gebruiksomstandigheden, rekening houdend 

PHW DOOH RQGHUGHOHQ YDQ GH EHGULMIVF\FOXV ]RDOV GH WLMG GDW KHW ZHUNWXLJ ZRUGW
XLWJHVFKDNHOGHQKHWVWDWLRQDLUGUDDLWERYHQRSGHEHGULMIVWLMG

DA

Vibrationsniveau 

 ADVARSEL

Det angivne niveau for vibrationsemission på denne oplysningsside er blevet målt 

LKW HQ VWDQGDUGWHVW LI¡OJH (1  RJ NDQ EUXJHV WLO DW VDPPHQOLJQH Y UNW¡MHU
LQGE\UGHV 'HW NDQ EUXJHV WLO HQ IRUHO¡ELJ HNVSRQHULQJVYXUGHULQJ 'HW RSJLYQH
QLYHDXIRUYLEUDWLRQVHPLVVLRQJ OGHUQnUY UNW¡MHWEUXJHVWLOVLWKRYHGIRUPnO0HQ
KYLVY UNW¡MHWEUXJHVWLODQGUHIRUPnOPHGIRUVNHOOLJWHOOHUPHGGnUOLJWYHGOLJHKROGW
HNVWUDXGVW\UNDQYLEUDWLRQVHPLVVLRQHQYDULHUH'HWWHNDQPHGI¡UHHQEHWUDJWHOLJ
VWLJQLQJLHNVSRQHULQJVQLYHDXHWVHWRYHUKHOHDUEHMGVSHULRGHQ

(W VN¡Q RYHU QLYHDXHW IRU YLEUDWLRQVHNVSRQHULQJ E¡U RJVn WDJH K¡MGH IRU GH
SHULRGHU KYRU Y UNW¡MHW HU VOXNNHW HOOHU KYRU GHW HU W QGW XGHQ IDNWLVN DW Y UH
L EUXJ 'HWWH NDQ PHGI¡UH HQ EHWUDJWHOLJ UHGXNWLRQ L HNVSRQHULQJVQLYHDXHW VHW
RYHU KHOH DUEHMGVSHULRGHQ7U I HNVWUD VLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU WLO EHVN\WWHOVH
DI RSHUDW¡UHQ PRG YLUNQLQJHUQH IUD YLEUDWLRQHQ VRP I[ YHGOLJHKROGH Y UNW¡M RJ
HNVWUDXGVW\UKROGHK QGHUQHYDUPHRUJDQLVHUHDUEHMGVP¡QVWUH

Den erklærede vibrationsværdi er målt i henhold til en standard-testmetode og kan 

EUXJHVWLODWVDPPHQOLJQHIRUVNHOOLJHY UNW¡MHULQGE\UGHV

Den erklærede vibrationsværdi kan bruges som en foreløbig vurdering af 

HNVSRQHULQJHQ

9LEUDWLRQVHPLVVLRQHQ YHG SUDNWLVN EUXJ DI HOY UNW¡MHW NDQ YDULHUH IUD GHQ
HUNO UHGHWRWDOY UGLDOWHIWHUKYRUGDQY UNW¡MHWDQYHQGHV

Træf passende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte dig selv ud fra den 
skønnede eksponering for risici under de aktuelle anvendelsesforhold, hvor du 

 XG RYHU GHQ HIIHNWLYH DUEHMGVWLG  RJVn WDJHU K¡MGH IRU GH YDULHUHQGH SHULRGHU
VRPI[QnUY UNW¡MHWHUVOXNNHWRJQnUGHWN¡UHULWRPJDQJ