SERIJSKI BROJ; GARANTNI LIST; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ - Oleo-Mac TR 111E - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

23

KUPLJEN OD

DISTRIBUTER

DATUM

MODEL

SERIJSKI BROJ

✂

✂

✂

Nemojte slati! PrilaÏe se samo'eventualnom zahtjevu tehniãke garancije.

Hrvatski

GARANTNI LIST

Ovaj je model zami‰ljen i proizveden zahvaljujuçi primjeni najmodernijih 
tehniãkih postupaka. Proizvo∂aã pruÏa garanciju za svoje proizvode od 24 
mjeseci od datuma kupnje, ako se proizvod koristi za privatnu upotrebu ili u 
slobodnom vremenu. Garancija vrijedi samo 6 mjeseci ako se proizvod koristi za 
profesionalne potrebe, a traje samo 3 mjeseca ako se proizvod iznajmljuje.

Opçi uvjeti garancije

  1)  Garancija stupa na snagu od datuma kupnje. Proizvo∂aã preko svoje 

prodajne mreÏe i tehniãkih servisa besplatno zamijenjuje dijelove 
prouzroãenih zbog neispravnosti materijala, radnih i proizvodnih gre‰aka. 
Garancija ne uskraçuje kupcu zakonska prava predvi∂ena gra∂anskim 
zakonikom za posljedice prouzroãene nepravilno‰çu ili nepropisno‰çu 
prodanih proizvoda. 

  2)  Tehniãko osoblje çe vas posjetiti u ‰to kraçem vremenskom roku, 

sukladno s veç preuzetim radnim obvezama.

  3)  Ako pozovete tehniãki servis za vrijeme valjanosti garancije, 

obvezno pokaÏite ovla‰tenom osoblju niÏe navedeni garantni list 
peãatiran od strane prodavaãa, ispunjenog u svim dijelovima s 
priloÏenim raãunom ili priznanicom na kojem je evidentiran datum 
kupnje.

  4)  Garancija gubi valjanost u slijedeçim sluãajevima:
  

- 

Oãito 

pomanjkanje 

odrÏavanja,

  -  Nepropisno kori‰tenje ili prepravljanje proizvoda,

  -  Upotreba neprikladnih motornih ulja ili goriva,

  -  Upotreba neovla‰tenih rezervnih dijelova ili dodatne opreme,

  -  Popravci izvr‰eni od strane neovla‰tenog osoblja.

  5)  Proizvo∂aã ne pruÏa garanciju za potro‰ni materijal niti za dijelove 

izloÏene uobiãajenom habanju tijekom rada. 

  6)  Garancija se ne odnosi na radove na dotjerivanju ili preinaãenju 

proizvoda.

  7)  Garancija ne pokriva razna pode‰avanja ni radove na odrÏavanju kojima 

se pristupa tijekom garantnog roka.

  8)  Eventualne ‰tete prouzroãene tijekom transporta moraju se odmah 

prijaviti prevozniku, u protivnom sluãaju garancija neçe biti vaÏeça.

  9)  Za motore drugih proizvo∂aãa (Briggs & Stratton, Tecumseh, Kawasaki, 

Honda, itd.) koji se montiraju na na‰im ure∂ajima, vrijedi garancija koju 
izdaju dotiãni proizvo∂aãi motora.

  10)  Garancija ne pokriva eventualne ‰tete, bilo direktne bilo indirektne, 

prouzroãene osobama ili stvarima zbog kvarova na ure∂aju ili radi 
prisilnog duÏeg nekori‰tenja 'ure∂aja.

Türkçe

GARANT‹ SERT‹F‹KASI

GARANT‹ SERT‹F‹KASI

РУССКИЙ

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Настоящая машина была разработана и изготовлена использованием наиболее 

современных технологических процессов. На выпускаемую им продукцию 

изготовитель предоставляет гарантию на следующие сроки, начиная со дня 

покупки: двадцать четыре месяца в случае частного или любительского 

пользования; шесть месяцев в случае профессионального пользования; три 

месяца, если машина дается напрокат.

Общие гарантийные условия

 1) Гарантия вступает в силу со дня покупки машины.  

Изготовитель, через его торговую сеть и центры  

сервисного обслуживания, обеспечивает безвозмездную замену 

дефектных частей в результате некачественных материалов, обработки 

изготовления. Гарантия не лишает покупателя предусмотренных 

гражданским кодексом правами в отношении последствия  дефектов 

или пороков проданного товара.

  2)  Фирма, в пределах организационных надобностей,  

обеспечит оказание помощи техническим персоналом в  

возможно кратчайший срок.

 3) 

При оформлении запроса на оказание гарантийной технической помощи 

предъявить уполномоченному персоналу надлежащим образом 

заполненное и заштемпелеванное продавцом нижеприведенное 

гарантийное обязательство, приложив к нему счетфактуру или 

кассовый чек, подтверждающие дату приобретения.

 4) Гарантия теряет силу в следующих случаях:

  -

явное невыполнение технического обслуживания;

  - н е п р а в и л ь н о е   и с п о л ь з о в а н и е   т о в а р а   и л и   н а р у ш е н и е   е г о 

конструкции;

  -  использование ненадлежащих смазочных материалов и топлива;

  -  и с п ол ь з о в а н и е   н е   п о с та в л я е м ы х   и з го т о в и т е л е м   з а п ч а с т е й   и 

принадлежностей;

  -  выполнение на машине работ не уполномоченным персоналом.

 5) Гарантия не распространяется  на расходные материалы, а также на 

части, подвергающиеся нормальному износу.

  6)  Из гарантии исключены любые работы, связанные с усоверше 

нствованием  товара.

 7) Гарантия не покрывает работы по наладке и техническому  

обслуживанию, необходимость которых могла бы возникнуть в течение 

гарантийного периода.

8)  В случае выявления вызванных во время транспортировки повреждений 

товара, об этом следует незамедлительно уведомить перевозчика.

  Несоблюдение этого условия приведет к выходу товара из гарантии.

  9)  Установленные на наших машинах двигатели других фирм (Briggs & 

Stratton, Tecumseh, Kawasaki, Honda и т.д.) покрываются гарантией 

соответсвующих изготовителей.

 10)  Гарантия не покрывает причиненный людям или предметам прямой 

или косвенный ущерб в результате неисправности машины или ее 

продолжительного  принудительного простоя.

Bu makine, en modern üretim/imalat teknikleri kullanılarak tasarlanıp gerçeklefltirildi. 
Üretici/‹malatçı fi rma, özel/hobi amaçlı kullanımlar için, satınalma tarihinden sonra 
yirmidört aylık süreyle kendi ürünleri için garanti vermektedir. Garanti süresi, 
profesyonel kullanımlar durumunda altı ayla, kiralama durumunda ise üç ayla 
sınırlandırılmıfltır.

Garanti genel koflulları 
1) 

Garanti, satınalma tarihinden itibaren geçerlilik kazanır. ‹malatçı fi rma; malzeme, 
iflçilik ve imalattan kaynaklanan kusurlu parçaları, satıfl ve teknik destek a¤ı 
yoluyla de¤ifltirir. Garanti, satılan üründen kaynaklanan kusurlara ve kusurların 
sonuçlarına karflı satınalanı koruyan medeni kanundan kaynaklanan hakları 
ortadan kaldırmaz. 

2) 

Teknik personel, organizasyonel koflulların verdi¤i sınırlar içersinde olabildi¤ince 
en kısa sürede destek sa¤layacaktır.

3) 

Garantide yer alan deste¤i talep etmek için, yetkili kifliye satıcı tarafından 
damgalanmıfl sertifi kayı ve de mali açıdan zorunlu satınalma faturasını ya da 
satınalma tarihini ispatlayan fi fli göstermesi gereklidir. 

4) 

Garanti afla¤ıda yer alan durumlarda ortadan kalkar: 
- 

Bakım yapılmadı¤ının açıkça anlaflılması,

- 

Ürünün do¤ru olmayan ya da kurallara aykırı kullanımı,

- 

Makineye uygun olmayan ya¤ ya da yakıtın kullanımı,

- 

Orijinal olmayan yedek parça ya da aksesuarların kullanımı,

- 

Ye t k i l i   o l m a y a n   k i fl i l e r   t a r a f ı n d a n   m a k i n e y e   m ü d a h a l e l e r d e 
bulunulması.

5) 

‹malatçı flirket; tüketim malzemelerini ve de makinenin normal iflletimi sonucunda 
de¤iflmesi gereken parçaları, garanti kapsamının dıflında tutmaktadır. 

6) 

Garanti, ürünün yenilefltirme ve iyilefltirme amacı ile yapılan eklentilerini hariçte 
bıraktırmaktadır.

7) 

Garanti, garanti süresi boyunca gerekli olabilecek ayarlama ve bakım ifllemlerini 
kapsamamaktadır.

8) 

Taflıma esnasında meydana gelecek hasarlar, garanti kapsamındaki hakları 
taflımacıdan talep etmek için ivedilikle bildirilmelidir.

9) 

Makineye kurulmufl olan baflka marka motorlar için (Briggs ve Stratton, Tecum-
seh, Kawasaki, Honda, ve di¤erleri), garanti; o motor imalatçıları tarafından 
verilir.

10) 

Garanti, uzun süreli kullanımdan kaynaklanan zorlamalı süspansiyon ve makine 
arızalarının, do¤rudan ya da dolaylı olarak, kiflilere ve eflyalara verdi¤i hasarları 
kapsamaz.

MODEL - 

МОДЕЛЬ

SERIAL No

SATIN ALAN  BAY 

- 

КЕМ КУПЛЕНО

BAY‹ 

- 

ДИЛЕР

TAR‹H - 

ДАТА

Göndermek için de¤ildir! Sadece teknik garanti için tüm nihai talepleri yollayınız.

Не присылать отдельно! Приложить к заявке на оказание гарантийной технической помощи.