GLAVA ZA NAJLON; NAPOMENA - Nemojte montirati metalni alat za; ГОЛОВКА С НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКОЙ; M‹S‹NALI BAfiLIK; Motoru aflırı flekilde yüklememek için kesinlikle orijinalinde - Oleo-Mac TR 111E - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

19

Hrvatski

GLAVA ZA NAJLON

29

30

31

32A

32B

Upotrebljavajte uvijek nit istog promjera kao originalna nit 
kako ne biste preopteretili motor (Slika 25-26).
Slika 27

 Ako Ïelite produÏiti najlonsku nit, udarite glavom teren 

za vrijeme rada. Nakon svakog udarca nit çe se izduÏiti za 
otprilike 2,5 cm.

OPASKA: 

Nemojte udariti glavom o cement ili na ploãnik, jer bi 

moglo biti opasno za vas.

NAPOMENA - Nemojte montirati metalni alat za 

rezanje.

ZAMJENA NAJLONSKE NITI (900 W)
1.  Odvrnite okrugli drÏak (C, Slika 28A) i izvucite namotaj (D). 

Ako Ïelite odmontirati u potpunosti glavu, skinite seeger 
(Slika 28B).

2. 

Presavijte nit na pola, i to tako da jedna strana bude duÏa od 
druge za otprilike 10 cm. Umetnite nit u zasebnu u‰icu (B, 
Slika 31) na namotaju. Namotajte nit u smjeru naznaãenom 
strelicom.

3. 

Nakon ‰to ste namotali nit, blokirajte ga u zasebnim urezima, 
kao ‰to je naznaãeno na Slici 32B. Postavite oprugu. Utaknite 
nit kroz u‰ice (Slika 34 - str.18), povucite ga prema vani i 
odblokirajte ga. Blokirajte glavu okruglim dr‰kom.

ZAMJENA NAJLONSKE NITI (1100 W)

1.  Pritisnite jeziãac (Slika 29) i odstranite ãep i unutra‰nji 

namotaj.

2.  Presavijte nit na pola, i to tako da jedna strana bude duÏa 

za otprilike 14 cm. Blokirajte nit u zaseban urez (B, Slika 
30) na namotaju. Namotajte nit u smjeru naznaãenom 
strelicom, i to svaku nit u vlastitom utoru, na jednolik naãin 
i bez ispreplitanja.

3. 

Nakon ‰to ste namotali nit, blokirajte je u zasebnim prorezima, 
kao ‰to je naznaãeno na Slici 32A. Postavite oprugu. Utaknite 
nit kroz u‰ice (Slika 34- str.18) i povucite ga prema vani. 
Blokirajte glavu poklopcem.

ГОЛОВКА С НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКОЙ

M‹S‹NALI BAfiLIK

M‹S‹NALI BAfiLIK

Motoru  aflırı  flekilde  yüklememek  için  kesinlikle  orijinalinde 

Motoru aflırı flekilde yüklememek için kesinlikle orijinalinde 
kullanılan çapta misina kullanın (fiekil 25-26).

kullanılan çapta misina kullanın (fiekil 25-26).
fiekil 27

fiekil 27 Misinanın boyunu uzatabilmek için, motor çalıflıyorken 
bafllı¤ı hafi fçe yere vurun. Her vuruflta misina 2,5 cm uzar.
Not

Not: Bafllı¤ı asla beton veya tafl gibi sert zemine vurmayın, 
tehlikeli olabilir.

D‹KKAT

D‹KKAT - Metalik kesici aletler monte etmeyiniz.

NAYLON ‹PL‹⁄‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ (900 W)

NAYLON ‹PL‹⁄‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ (900 W)
1. Tokma¤ı sökün (C, fiek.28A) ve bobini çıkarın (D). Ucu 

tamamıyla sökmek için ara birimi çıkarın (fiek.28B).

2.   Bir tarafı di¤erinden yaklaflık 10.cm daha uzun kalacak flekilde 

ipli¤i ikiye katlayın. ‹pli¤i bobinin üzerindeki deli¤inden (B, 
fiek.31) geçirin. Ok yönünde sarın.

3.  ‹pli¤in sarılması tamamlandıktan sonra, fiek.32B’de 

gösterildi¤i gibi özel kertiklere takarak sıkıfltırın. Zembere¤i 
monte edin. ‹pli¤i deliklerin içinden geçirin (fiek.34 - say. 
18), dıfla do¤ru çekin ve serbest bırakın. Kapak ile ucu 
sıkıfltırın.

M‹S‹NANIN MONTAJI (1100 W)

M‹S‹NANIN MONTAJI (1100 W)
1 -  Yan kulak盤a basarak d›fl kapa¤› aç›n›z (fiekil 29).
2 - Misinan›n bir ucunu 14 cm uzun olarak ikiye katlay›n›z. Katlanma 

noktas›ndan, göbekteki yar›¤a tak›n›z (B, fiekil 30). Misinay› ok 
yönünde birbirlerinin üzerine gelmeyecek flekilde sar›n›z.

3  -  Sar›m›n sonunda (fiekil 32A) deki gibi misina uçlar›n› yass› 

deli¤e tak›n›z.Göbe¤i yay›n üstüne oturtup misinan›n iki 
ucunu ana gövde üzerindeki deliklerden geçirip d›fl kapa¤› 
kapat›n›z (fiekil 34 - say. 18).

Никогда не используйте леску большего диаметра. Это 
приводит к разрушению головки и перегреву двигателя 
(рис. 25-26).
Рис. 27 

Для того, чтобы в процессе работы удлинить 

сработавшуюся леску ударьте головкой по земле. Каждый раз 
при ударе леска будет выдвигаться на 2,5 cm.

Внимание: 

Не бейте головкой слишком сильно (избегайте 

контакта головки с камнями).

ВНИМАНИЕ - 

Не установите на косилку металлический 

режущий инструмент.

З

а

мена нейлонового провода (900 W)

1 - Открутить ручку (C, Рис.28A) и снять катушку.  Чтобы 

полностью разобрать головку, снять кольцевое уплотнение 
(Рис.28B).

2  - Согнуть провод пополам так, чтобы один конец был длинней 

другого примерно на 10 см. Ввести провод в специальное 
отверстие (В, Рис.31) на катушке. Замотать по направлению 
стрелки.

3  - Завершив обмотку провода, зафиксировать его в специальных 

прорезях, как показано на Рис.32В. Установить пружину. 
Пропустить провод через отверстия (Рис.34-ctp.18), вытянуть 
его наружу и отпустить. Закрепить головку крышкой.

ЗАМЕНА НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКИ (1100 W)

1  - Нажмите на крышку головки и поверните по часовой стрелке 

(Рис. 29), снимите крышку и внутреннюю шпулю.

2 - Сложите леску вдвое так, чтобы один конец был длиннее 

другого на 14 см. Закрепите леску в специальном ушке (В, Рис. 
30). Намотайте леску по направлению, указанному стрелкой 
на шпуле.

3  - По окончании намотки установите кольца лески, как показано 

на Рис. 32A, и  установите шпулю с намотанной новой леской 
на место, как показано на Рис. 34-ctp.18. Потяните за 
выпущенные концы и закройте крышку. В дальнейшем для 
выхода лески во время работы слегка стукните по земле.

Türkçe

РУССКИЙ