DADOS TECNICOS; ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ; TECHNICKÉ ÚDAJE; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Объем - Pojemnośç silnika - Oleo-Mac Sparta 38 - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

69

РУССКИй

Česky

Polski

P

DADOS TECNICOS

GR

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

TR

TEKNİK ÖZELLİKLERİ

CZ

TECHNICKÉ ÚDAJE

RUS

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

PL

DANE TECHNICZNE

Cilindrada - Κυβισμóς − Motor Kapasitesi - Objem válce - 

Объем - Pojemnośç silnika

Potência - Ισχύς − Güç - Výkon - Мощность - Moc

Largura do corte - Πλάτος κοπής − Kesme Uzunluğu - Šíře záběru - 

Ширина косьбы - Szerokośç cięcia

Motor - Μοτέρ − Motor - Двигатель - Silnik 

N. rot./min mínima - Αρ. στροφών/λεπτó − Minimum devir - Minimální 

ot/min - Обороты холостого хода - Obroty minimalne silnika

Capacidade do reservatorio - Χωρητικóτητα ντεπóζιτου − Yakıt deposunun 

hacmi - Objem nádrže - Емкость топливного бака - Pojemnośç zbiornika 

Encendido electrónico - Ηλεκτρονική ανάφλεξη − Ateşleme elektronik - 

Elektronické zapalování - Зажигание электронное - Zapłon elektroniczny 

Carburador de membrana - Καρμπυρατέρ μεμβράνης − Karbüratör diya-

fram - Membránový karburátor - Карбюратор диафрагменного типа - 

Gaênik membranowy

Primer carburador - Primer καρμπυρατέρ − Primer Karbüratör - 

Nastřikovač paliva - Устройство прокачки карбюратора - Gaênik z 

pompką rozruchową 

Embraiagem centrifuga - Φυγοκεντρικóς συμπλέκτης − Tek yayli Balata - 

Odstředivá spojka - Центробежное сцепление - Sprzęgło odśrodkowe 

Sistema antivibratorio - Σύστημα αντικραδασμού − Amotisör - Antivibrační 

systém - Антивибрационная система - Układ antywibracyjny

Peso sem a ferramenta de corte e  sem a protacção - Βάρος χωρίς εργαλείο κοπής 

και προστασίας − Bıçak ve koruyucusuz ağırlık - Hmotnost bez řezného nástroje 

a krytu - Вес без режущего инструмента и защитного кожуха - Masa bez 

urządzenia tnącego i zabezpieczającego

cm

3

25.4 (TR)

2 Tiempos - χρονα - Zamanlı - Dvoudobý - тахтный - suwowy EMAK

2800

750

Si - Ναι - Var

 - Ano - Да - Tak

Si - Ναι - Var

 - Ano - Да - Tak

Si - Ναι - Var

 - Ano - Да - Tak

Si - Ναι - Var

 - Ano - Да - Tak

Não - Dχι - Yok - Ne - Het - Nie

38

kW

min

-1

cm

3

cm

kg

25.4 (TWIN)

25.4 (S) (D)

0.8

4.5

min

-1

12.150

Velocidade do motor ą velocidade máxima do eixo de saída - Ταχύτητα του κινητήρα 

στη μέγιστη ταχύτητα του άξονα εξřδου. - Çıkıó milinin maksimum hızında motorun 

hızı - Rychlost motoru při maximální rychlosti výstupního  hřídele - Скорость 

двигателя при максимальной частоте вращения выходного вала. - Prędkośç silnika 

przy maksymalnej prędkości wału

Velocidade máxima do eixo de saída - Μέγιστη ταχύτητα του άξονα εξóδου 

-  Çıkıfl  milinin  maksimum  hızı  -  Maximální  rychlost  výstupního  hřídele  - 

Максимальная частота вращения выходного вала. - Maksymalna prędkośç 

wału napędowego

9.000

min

-1

10.000

10.000

Si - Ναι - Var

 - Ano - Да - Tak

5.6 (S) - 5.9 (D)

6.2

UK