Триммеры Oleo-Mac Sparta 38 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
60
Português
Türkçe
Ελληνικά
PREPARATIVOS PARA USAR
MOTORLU TIRPANIN ÇALIŞMASI
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
AS CORREIAS
Uma correcta regulação do sistema de correias permite ą roçadora
ter um bom equilíbrio e estar a uma distÃncia adequada do solo
(Fig. 40).
- Enfie a correia simples ou a dupla
- Prenda a roçadora ą correia com a ajuda o gancho (A, Fig. 41)
- Posicione o gancho (B, Fig. 41) de maneira a obter o melhor
equilíbrio para a roçadora.
- Coloque a fivela (C, Fig. 42) de maneira a que a roçadora esteja
a uma boa altura.
REGRAS DE USO
- Enfie a correia e segure sempre com as duas mãos nos punhos
enquanto a roçadora estiver a trabalhar.
- Utilize a roçadora conforme ilustra a Fig. 43-44.
- Verifique sempre se o disco não está estalado depois de ter batido
acidentalmente contra objectos estranhos (pedras, etc).
ATENÇÃO: Antes de utilizar a roçadora, leia atentamente
as regras de segurança.
INSTRUCÇÕES PARA MONTAGEM DO BRAÇO (Fig. 45)
MONTAGEM
a - Introduzir o semi-tubo (1) na manga (2) assegurando-
se de que a marcação (A) esteja sobre o robordo (B); se a
introdução fôr difícil, fazer girar apenas a cabeça de nylon da
roçadora.
b - Apertar a fundo, sem forçar muito, a manga (2), no sentido inverso
ao dos ponteiros do relógio.
DESMONTAGEM
c - Desapertar a manga (2) até ao fim.
d - Soltar o semi-tubo (1) da manga (2).
ASKI
Askı motorlu tırpanın dengeli olmasını ve yerden belirli bir
yükseklikte sabit tutar (Şekil 40).
- Tek ya da çift askıyı takın.
- Motorlu tırpanı yeleğe yayla bağlayın (A, Şekil 41).
- Dengeli olması için kancanın (B, Şekil 41) yerini ayarlayın.
- Tırpan yerden istenilen yüksekliğe gelene kadar tokanın yerini
(C, Şekil 42) ayarlayın.
KULLANIMI
- Askıları takın. Motorlu tırpanı kullanırken daima her iki elinizle
sapları tutun.
- Motorlu tırpanı Şekil 43-44’de gösterildiği gibi kullanın.
- Bıçak yabancı cisime çarparsa hemen üzerinde kırıklar ve
çatlaklar olup olmadığına bakınız.
DİKKAT: Motorlu tırpanı kullanmadan önce güvenlik
önlemlerini okuyun.
AFTIN MONTAJI (Şekil 45)
a - Tübü (1) halkalı somuna (2), (A) noktası (B) düzlemiyle
hizalanacak şekilde sokun. Bunu yapmakta zorluk çekerseniz,
hafifçe misinalı kafayı döndürün.
b - Halkalı somunu (2) saatin tersi yönde çevirin ve dikkatle
sıkıştırın. Makinanız şimdi kesime hazırdır.
DEMONTE EDILMESI
c - Halkalı somunu (2) tamamen gevşetin.
d - Tübü çıkarın (1).
ΧΡΗΖΗ ΤΗΖ ΖΩΝΗ
Μια σωστη ρυθΒιση της ζωνης εΙιτρεΙει στον θαΒνοκοΙτη να ειναι καλα
ισορροΙηΒενος και να εχει Βια σωστη αΙοσταση αΙο το εδαφος (Εικ.
40).
− Φορατε Ιαντα την ζωνη, αΙλου η διΙλου τυΙου.
− Γαντζωστε τον θαΒνοκοΙτη στην ζωνη Βεσω του γαντζο (A, Εικ.
41).
− ΤοΙοθετηστε τον γαντζο (B, Εικ. 41) για να εΙιτυχετε το καλυτερο
ισορροΙηΒα του θαΒνοκοΙτη.
− ΡυθΒιστε την αγκραφα (C, Εικ. 42) για να εΙιτυχετε το ιδανικο υψος
του θαΒνοκοΙτη.
ΟΤΗΓΙΕΖ ΧΡΗΖΕΩΖ
− Φορατε την ζωνη και κρατατε Ιαντα και τα δυο χερια στα χερουλια
κατα την διαρκεια λειτουργιας του θαΒνοκοΙτη.
− ΧρησιΒοΙοιηστε τον θαΒνοκοΙτη οΙως διασαφηνιζεται στην Εικ.
43-44.
− Ελεγχετε Ιαντα τον δισκο για τυχον ρωγΒες Βετα αΙο τυχαιες
κρουσεις Βε ξενα αντικειΒενα (Ιετρες, κτλ.).
ΠΡΟΖΟΧΗ: Πριν χρησιΒοΙοιησετε τον θαΒνοκοΙτη διαβαζετε
Ιροσεχτικα τις Ιροδιαγραφες ασφαλειας.
ΟΤΗΓΙΕΖ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΤΑΡΙΖΜΑ ΤΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑ (Εικ. 45)
ΜΟΝΤΑΡΙΖΜΑ
a − Εισχωρειστε τον ηΒισωληνα (1) στην υΙοδοχη (2) και βεβαιωθητε
οτι η αναφορα (A) φτανει εως το τερΒα (B), εαν η διεισδυση ειναι
δυσκολη, γυριστε ελαφρα την κεφαλη του θαΒνοκοΙτη.
b − Βιδωστε την υΙοδοχη (2) αριστεροστροφα και σφιξτε καλα. Τωρα ο
θαΒνοκοΙτης ειναι ετοιΒος για την χρηση.
ΞΕΜΟΝΤΑΡΙΖΜΑ
c − Ξεβιδωστε την υΙοδοχη (2) εως το τελος.
d − Βγαλτε τον ηΒισωληνα (1).
C
40
41
42
43
Содержание
- 3 INDICE; İÇİNDEKİLER; OBSAH; COДЕРЖАНИЕ
- 6 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY; РУССКИй; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- 7 Česky; UWAGA - Prawidłowo użytkowana kosa spalinowa
- 10 COMPONENTES DA ROÇADORA; MOTORLU TIRPANIN PARÇALARI; SOUČÁSTI KŘOVINOŘEZU; ДЕТАЛИ БЕНЗОКОСЫ
- 11 EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA; ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; VYSVĚTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ
- 13 СБОРКА; если используется головка с леской. Защитный картер (С); MONTÁŽ; MONTAŻ TARCZ (z wyjątkiem urządzeń z wygiętym uchwytem)
- 15 Rukojeť namontujte na trubku hřídele a přišroubujte ji pomocí
- 17 Рекомендуемые устройства резки; UPOZORNĚNÍ! - Použití řezných nástrojü která; ВНИМАНИЕ – Использование неодобренных; UWAGA! - Użycie narzędzi tnących niedozwolonych
- 19 STARTOVÁNÍ
- 21 ЗАПУСК
- 23 ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ; (За исключением машин с кривым; ZASTAVENÍ MOTORU
- 25 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ; POZOR: Než začnete pracovat s křovinořezem, pečlivě si pročtěte; CZYNNOÂCI WSTĘPNE
- 27 ОБСЛУЖИВАНИЕ; ÚDRŽBA
- 29 Заточка ножей 3-4 зyбьев; KONSERWACJA; OSTRZENIE TARCZY DO CIĘCIA TRAWY
- 31 ХРАНЕНИЕ; ВНИМАНИЕ: Все операции по уходу, не упомянутые в; SKLADOVÁNÍ; UPOZORNĚNÍ! Všechny údržbové práce, které nejsou; PRZECHOWYWANIE; UWAGA: Wszystkie czynności konserwacyjne, które nie
- 32 Polski; ГОЛОВКА С НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКОЙ; MİSİNALI KAFA; Hlava S NYLONOVÝMI STRUNAMI
- 33 DADOS TECNICOS; ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ; TECHNICKÉ ÚDAJE; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Объем - Pojemnośç silnika
- 35 ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ; СЕРИЯ No; ZÁRUKA A SERVIS
- 37 Сайт техники и электроники; Наш сайт
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)