Oleo-Mac Sparta 38 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

54

Português

Türkçe

Ελληνικά

OLEO - 

ΛΑ∆Ι

 - 

YA⁄

oleje - масло - OLEJU

2%-50 : 1

4%-25 : 1

1

5

10

15

20

25

BENZINE - 

ΒΕΝΖΝΗ

BENZIN - benzínu - бензин

- BENZYNY

PARA DAR PARTIDA

MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

MISTURA DE COMBUSTIVEL (Fig. 16-17)

Utilize combustível (mistura óleo/gasolina) a 

4% (25:1).

Com òleo 

PROSINT

 OLEO - MAC use una mistura a 

2% (50:1).

ATENÇÃO: – 

Os motores de 2 velocidades são dotados de uma 

potência  específica  elevada.  Aconselhamos,  por  isso,  a  utilização  de 

gasolinas sem chumbo de marca conhecida, com um número de octanas 

não inferior a 90.   LEIS LOCAIS REGULAM O TIPO DE GASOLINA 

A  UTILIZAR  (COM  OU  SEM  CHUMBO).  É  OBRIGATÓRIO 

RESPEITÁ-LAS!

-  Mantenha a gasolina, o óleo e a mistura em recipientes homologados 

(Fig.18).

-  Na  preparação  da  mistura,  utilize  apenas 

óleo  específico  para 

motores de 2 tempos 

(Fig.19).

-  Agite o recipiente da mistura antes de proceder ao abastecimento 

(Fig.20).

-  Execute  o  abastecimento  de  carburante  sempre  com  o  motor 

desligado e longe de quaisquer chamas (Fig.21).

-  Antes de abrir o tampão do reservatório, coloque a roçadora numa 

superfície  plana  e  sólida,  de  modo  a  evitar  quaisquer  derrames. 

Abra o tampão com cautela para libertar lentamente o excesso de 

pressão e evitar que o carburante transborde.

-  Prepare  apenas  a  mistura  necessária  ą  utilização;  não  a  deixe  no 

reservatório ou no reservatório por muito tempo. Aconselha-se a 

utilização  do  aditivo 

ADDITIX  2000

  da  Emak  cód. 

001000972 

(Fig.22), para conservar a mistura por um período de um ano.

ATENÇÃO: 

inalar o gás de escape é nocivo ą saúde.

Benzin Yağ Karışımı (Şekil 16-17)

% 4’lük (25:1) yağ/benzin karışımı kullanın.

Özel OLEO - MAC  PROSINT yağı kullanıyorsanız %2’lik (50:1) yağ/

benzin karışımı hazırlayın.

DİKKAT!  –  2  devirli  motorlar  özel  yüksek  bir  güçle 

donatılmışlardır, bu nedenle bilinen bir marka 90 değerinin altında 

olmayan kurşunsuz benzin kullanımını öneriyoruz. KULLANILACAK 

BENZİN  TİPİNİ  (KURŞUNLU  VEYA  KURŞUNSUZ)  YEREL 

KANUNLAR  BELİRLEMEKTEDİR.  BUNLARA  UYULMASI 

ZORUNLUDUR!

-  Benzin, yağ ve karışımı uygun kaplarda koruyun (Şekil 18). 

-  Karışımı hazırlarken yalnızca 2 devirli motorlar için özel yağ kullanın 

(Şekil 19).

-  Karışımı yakıt doldurmadan önce iyice karıştırın (Şekil 20).

-  Yakıt ikmalini daima motor kapalıyken ve ateşten uzak bir yerde 

gerçekleştirin (Şekil 21).

-  Depo tapasını açmadan önce motorlu tirpani devrilmeyecek şekilde 

düz ve sert bir yüzey üzerine yerleştirin. Fazla basıncı yavaşça dışarı 

vermek ve yakıt taşmasını önlemek için tapayı dikkatlice açın. 

-  Yalnızca kullanmak için yeterli miktarda karışım hazırlayın; karışımı 

yakıt deposunda veya kapta bırakmayın. Karışımı bir yıl gibi bir 

süre  ile  saklamak  üzere  001000972  kodlu  Emak  ADDITIX  2000 

(Şekil 22) katkı maddesini kullanmanız önerilir. 

DİKKAT – Egzoz gazını solumak sağlığınıza zararlıdır. 

ΑΝΑΜΙΚΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ (εικ. 16-17)

Χρησιμοποιείτε καύσιμο (μίγμα λάδι/βενζίνη) του 4% (25:1).

Χρησιμοποιείτε το PROSINT λάδι OLEO - MAC, με καύσιμο μίγμα του 

2% (50:1)

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Οι δίχρονοι κινητήρες έχουν υψηλή απóδοση ισχύος 

και γι' αυτó συνιστάται η χρήση αμóλυβδης βενζίνης γνωστής μάρκας, με 

ελάχιστο αριθμó οκτανίων 90. Η ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΡΥΘΜΙ∑ΕΙ 

ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΒΕΝ∑ΙΝΗΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ (ΜΕ 

Ή ΧΩΡΙΣ ΜΟΛΥΒΔΟ). Η ΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ!

-   Διατηρείτε τη βενζίνη, το λάδι και το μίγμα σε εγκεκριμένα δοχεία 

(Εικ.18).

-   Για  την  προετοιμασία  του  μίγματος  χρησιμοποιείτε  μóνο  λάδι 

κατάλληλο για δίχρονους κινητήρες (Εικ.19).

-   Ανακινήστε  το  δοχείο  του  μίγματος  πριν  τον  ανεφοδιασμó 

(Εικ.20).

-   Ο ανεφοδιασμóς καυσίμου πρέπει να γίνεται πάντα με τον κινητήρα 

σβηστó και μακριά απó φλóγες (Εικ.21).

-   Πριν  ξεβιδώσετε  την  τάπα  του  ρεζερβουάρ,  τοποθετήστε  το 

θαμνοκοπτικού σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια έτσι ώστε να μην 

μπορεί να ανατραπεί. Ανοίξτε προσεκτικά την τάπα για να εκτονωθεί 

αργά η πίεση και για να αποφύγετε πιτσιλίσματα καυσίμου.

-   Προετοιμάστε μóνο το αναγκαίο μίγμα για τη χρήση. Μην αφήνετε 

το μίγμα στο ρεζερβουάρ ή σε δοχείο για μεγάλο χρονικó διάστημα. 

Συνιστάται η χρήση προσθετικού ADDITIX  2000 της Emak κωδ. 

001000972  (Εικ.22),  για  να  διατηρείτε  το  μίγμα  για  περίοδο  ενóς 

έτους.

ΠΡΟΣΟΧΗ - Η εισπνοή των καυσαερίων βλάπτει την υγεία.

l

  0,04 

(40)

  0,20 

(200)

  0,40 

(400)

  0,60 

(600)

  0,80 

(800)

  1,00  (1000)

  0,02 

(20)

  0,10 

(100)

  0,20 

(200)

  0,30 

(300)

  0,40 

(400)

  0,50 

(500)

 l         (cm

3

)

 l         (cm

3

)

16

17

18

19