EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA; ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; VYSVĚTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ - Oleo-Mac Sparta 38 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

P

GR

TR

EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA

ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERI

VYSVĚTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZEŻEŃ PRZED ZAGROROŻENIAMI 

CZ

RUS

PL

-  Utilize calçado protector e luvas quando manejar discos metálicos ou de plástico.

-  Φοράτε  προστατευτικά  υποδήματα  και  γάντια  χρησιμοποιώντας  μεταλλικούς  ή 

πλαστικούς δίσκους.

-  Metal disk ve plastiklerden yapılmiş koruma botu ve eldiveni  

giyiniz.

-  Při  použití  kovových  nebo  plastových  kotoučů  noste  ochrannou  obuv  a 

rukavice.a

-  Н а д е н ь т е  з а щ и т н ы е  о б у в ь  и  п е р ч а т к и  п р и  р а б о т е  с  металлическими 

или пластмассовыми дисками.

-  Podczas pracy z tarczą stalową lub z tworzywa należy zawsze nosić obuwie robocze 

oraz rękawice ochronne.

-  Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.

-  Διαβάστε  το  βιβλιαράκι  χρήσης  και  συντήρησης  πριν  χρησιμοποιήσετε  αυτó  το 

μηχάνημα.

-  Motorlu tırpanı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

-  Před prvním použitím křovinořezu si pozorně přečtěte návod k použití a údržbě.

-  Перед эксплуатации машины прочтите руководство по эксплуатации.

-  Przed  przystąpieniem  do  użytkowania  urządzenia  należy  dokładnie  zapoznać  się  z 

instrukcją obsługi i konserwacji.

-  Preste atenção ao lançamento de objectos.

-  Προσοχή στην εκτóξευση αντικειμένων.

-  Fırlayan cisimlere dikkat ediniz.

-  Pozor na vymrštěné předměty.

-  Обратите внимание на метание предметов.

-  Pracująca  kosa  może  z  dużą  siłą  wyrzucić  przedmioty  znajdujące  się  na 

powierzchni roboczej. Zachować ostrożność. 

-  Manter as pessoas a 15 m de distãncia.

-  Απομακρύνετε άλλα άτομα τουλάχιστον 15 m απó το σημείο εργασίας.

-  İnsanlardan 15 m kadar uzakta çalışın.

-  V okruhu 15 m nesmí stát jiné osoby.

-  Держите посторонних на расстоянии не менее 15 m.

-  Osoby postronne powinny znajdować się w odległości 15 m.

-  Usar capacete, botas, macação e protetor auricolar.

-  Φοράτε προστατευτικó κράνος, γυαλιά και ωτοασπίδες.

-  Kask, gözlük ve kulaklık takın.

-  Používejte ochrannou helmu, brýle a sluchátka.

-  Наденьте каску, защитные очки и наушники.

-  Założyć kask, okulary i słuchawki ochronne.

47

- É proibido utilizar a roçadora com o disco para madeira.

- Απαγορεύεται η χρήση του θαμνοκοπτικού με το δίσκο για ξύλο.

- Kesme diskinin tahta plakla kullanımı yasaktır.

- Používání křovinořezu s kotoučem na dřevo je zakázáno.

- Запрещается использовать кусторез с диском для резки дерева

- 

Zakazuje się używania kosy z tarczą do drewna.

- Nas máquinas com eixo de transmissão curvo não é possível montar nenhum 

tipo de disco, mas só cabeçote com fio de nylon.

- Στα μηχανήματα με καμπυλωτó άξονα μετάδοσης δεν είναι δυνατó να 

τοποθετήσετε κανέναν τύπο δίσκου, αλλά μóνο κεφαλές μεσινέζας.

- Eğik transmisyon miline sahip makineler üzerine hiçbir disk monte edilemez, 

yalnız naylon iplikli kafalar monte edilebilir.

- Na přístroje se zahnutým převodním hřídelem není možné namontovat žádný 

typ kotouče, ale pouze strunové vyžínací hlavy.

- На машинах с кривым передаточным валом нельзя устанавливать диски, 

а только головки с нейлоновыми нитками.

- 

W kosach z wygiętym uchwytem nie można montować  tarcz, lecz jedynie 
głowice z żyłką nylonową.

UK