Bosch ART 35 0.600.878.M00 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

12

 | Français 

F 016 L70 944 | (30.8.13)

Bosch Power Tools

Français

Avertissements de sécurité

Attention ! Lisez avec attention toutes les instructions sui-
vantes. Familiarisez-vous avec les éléments de com-
mande et l’utilisation appropriée de l’outil de jardin. 
Conservez les instructions d’utilisation pour vous y repor-
ter ultérieurement.

Explication des symboles

Indications générales sur d’éventuels dangers.

Lisez soigneusement ces instructions d’utilisa-
tion.

Faites attention à ce que les personnes se trou-
vant à proximité ne soient pas blessées par des 
projections provenant de la machine.

Avertissement : Gardez une distance de sécurité 
quand l’outil de jardin est en marche.

Arrêtez le coupe-bordure et retirez la fiche de la 
prise de courant avant d’effectuer des réglages 
sur l’appareil ou de le nettoyer, si le câble est coin-
cé ou si l’appareil est laissé sans surveillance 
même pour une courte durée. 

Veillez à mainte-

nir le câble d’alimentation éloigné de tout ob-
jet tranchant.

Portez des lunettes de protection et une protec-
tion auditive.

Ne travaillez pas par temps de pluie et ne laissez 
pas le coupe-bordure à l’extérieur par temps de 
pluie.

Veillez à ce que les personnes se trouvant à proximité ne 
soient pas blessées par des projections provenant de l’outil.

Avertissement : Gardez une distance de sécurité quand l’outil 
de jardin est en marche.

Instructions de sécurité spécifiques à l’appareil



La station de charge ou l’appareil d’alimentation doivent 
être utilisés par des personnes disposant des capacités 
physiques adaptées et de l’expérience et/ou des connais-

sances nécessaires. Si tel n’était pas le cas ou en cas d’uti-
lisation par des enfants, cette utilisation ne sera possible 
que sous la surveillance d’une personne responsable de la  
sécurité des utilisateurs ou que ces derniers aient été ins-
truits quant au maniement de la station de charge et de 
l’appareil d’alimentation.
Dans le cas contraire, un risque de mauvaise utilisation et 
de blessures existe.



Ne permettez jamais à des enfants ou à des personnes qui 
n’ont pas pris connaissance de ces instructions d’utiliser le 
coupe-bordure. Il se peut que des dispositions locales 
fixent l’âge minimum de l’utilisateur. Gardez le coupe-bor-
dure non utilisé hors de la portée des enfants.



N’utilisez jamais le coupe-bordure si les capots ou les dis-
positifs de protection font défaut ou sont endommagés ou 
si ceux-ci ne sont pas correctement positionnés.



Avant d’utiliser l’outil, contrôlez le câble d’alimentation et 
la rallonge afin de détecter des dommages ou des signes 
d’usure. Retirez immédiatement la fiche de la prise de cou-
rant au cas où le câble aurait été endommagé lors du tra-
vail. NE TOUCHEZ PAS LE CABLE AVANT QU’IL NE SOIT 
DEBRANCHE. N’utilisez pas le coupe-bordure si le câble 
est endommagé ou usé.



Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccorde-
ment s’avèrerait nécessaire, l’opération ne doit être effec-
tuée que par le fabricant, par une station de Service Après-
Vente agréée ou une personne qualifiée afin d’éviter tous 
risques liés à la sécurité.



Veillez à maintenir la rallonge éloignée de tout objet 
tranchant. 



A la suite d’un choc et avant l’utilisation de l’outil, contrôlez 
les éventuels dommages ou l’usure et, le cas échéant, 
faites effectuer des réparations.



Ne pas utiliser la machine lorsque vous êtes fatigué ou sous 
l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments.



Portez des pantalons longs, épais, des chaussures solides 
et des gants. Ne portez pas de vêtements amples, bijoux, 
pantalons courts, sandales et ne travaillez pas nu-pied. Les 
utilisateurs portant les cheveux longs doivent les attacher 
derrière la tête pour éviter qu’ils ne soient happés par des 
pièces en rotation.



Portez des lunettes de protection et une protection au-
ditive si vous travaillez avec l’outil de jardin.



Veillez à toujours garder une position stable et un bon équi-
libre. Ne pas surestimer vos capacités.



N’utilisez jamais le coupe-bordure lorsque des personnes, 
en particulier des enfants ou des animaux domestiques, se 
trouvent à proximité.



L’opérateur ou l’utilisateur de la tondeuse est responsable 
des accidents et des dommages causés à autrui ou à ses 
biens.



Attendez l’arrêt total des pièces en rotation avant de les 
toucher. Après la mise hors tension du coupe-bordure, les 
éléments de coupe continuent à tourner, pouvant provo-
quer ainsi des blessures.



Ne travaillez que de jour ou sous un bon éclairage artificiel.

OBJ_BUCH-1800-002.book  Page 12  Friday, August 30, 2013  9:57 AM