Samsung SDM-160P - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

8.¿. 

—ӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌӄӠ̇
ÚÂÎÂÊÍÂ. –ÂÁÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔËÎÓÊÂÌË ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ Ë ÌÂӂ̇ˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÏÓ„ÛÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ÚÂÎÂÊÍË.

9.  ¬ÂÌÚËΡˆËˇ:

Õ‡ ÍÓÔÛÒ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËϲÚÒˇ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ, ÍÓÚÓ˚Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÔÂ„‚‡ Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Â„Ӡ̇‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
◊ÚÓ·˚ Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ˝ÚË ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒڂӠ̇ ÍÓ‚‡Ú¸,
‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˇ‰ÓÏ Ò
‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË ËÎË ¯ÂÚ͇ÏË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌˡ (ËÎˠ̇‰ ÌËÏË).
Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ì˯Û, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÍÌËÊÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ, ÂÒÎË ÌÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ˇ ‚ÂÌÚËΡˆËˇ ËÎË ÂÒÎË ˝ÚӠ̇Û¯‡ÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. 

10.  »ÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡Ìˡ:

›ÚÓ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ Í Ú‡ÍÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔËÚ‡Ìˡ, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Û͇Á‡Ì˚ ‚ Â„Ó Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ. ≈ÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚
Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. 

11.  «‡˘ËÚ‡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ:

◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓÎÓÊËÚ „ӠڇÍ,

˜ÚÓ·˚ Ì ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ Ì„Ó, Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ Â„Ó. Œ·‡ÚËÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÏÂÒÚ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ÒÓ
¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÓȠˠ̇ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ
‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

12.  √ÓÁÓ‚˚ ‡Áˇ‰˚:

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Á‡˘ËÚ˚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ËÎË ÂÒÎË

‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡Ìˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ. ›ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ Ì‡ Ì„Ӡ„ÓÁÓ‚˚ı ‡Áˇ‰Ó‚ Ë Ò͇˜ÍÓ‚ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË. 

13.  œÂ„ÛÁ͇:

Õ ÔÂ„ÛʇÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÓÁÂÚÍË Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ¯ÌÛ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

14.  œÓÔ‡‰‡ÌË ‚ÌÛÚ¸ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÊˉÍÓÒÚÂÈ:

Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ

‚ÌÛÚ¸ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ Ëϲ˘ËÂÒˇ Ì‡ Â„Ó ÍÓÔÛÒ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡Í
͇͠ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òˇ Ò ‰ÂڇΡÏË, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÏËÒˇ ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌ˚Ϡ̇ÔˇÊÂÌËÂÏ ËÎË ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. Õ ÔÓÎË‚‡ÈÚ ̇ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌË͇ÍË ÊˉÍÓÒÚË.

15.  “ÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ:

Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ËÎË ÒÌˇÚËË Í˚¯ÂÍ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ¬Ò ‡·ÓÚ˚, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚ Ò
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎˡ, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. 

16.  œÓ‚ÂʉÂÌˡ, ÚÂ·Û˛˘Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ:

ŒÚÒÓ‰ËÌËÚÂ

‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:

‡. ≈ÒÎË ·˚ΠÔÓ‚ÂʉÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇ˇ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ.
·. ≈ÒÎË ‚ÌÛÚ¸ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓԇ· ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚.
‚. ≈ÒÎË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÔ‡ÎÓ ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë.
„. ≈ÒÎË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÚÓ˜ÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË ÓÌÓ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó„‡Ì˚ „ÛÎËÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚Â
Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ú‡Í Í‡Í ÌÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ‰Û„Ëı Ó„‡ÌÓ‚
„ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ˜‡ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸
·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ‡·ÓÚ˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‰Îˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ Â„Ó
ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

‰. ≈ÒÎË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡ÎÓ, ËÎË ·˚ΠÔÓ‚ÂʉÂ̠„ӠÍÓÔÛÒ.
Â. ≈ÒÎˠ̇·Î˛‰‡˛ÚÒˇ Á‡ÏÂÚÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË ËÁ‰ÂÎˡ, ˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡Âڠ̇

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ôӂ‰ÂÌˡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.

17.  «‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË:

KÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒˇ Á‡ÏÂ̇ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒΉÛÂÚ

۷‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËȠ„ӠÒÔˆˇÎËÒÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚Â
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË Ëϲ˘Ë ڇÍË Ê ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Í‡Í Ë Á‡ÏÂÌˇÂÏ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.
«‡Ô¢ÂÌÌ˚ Á‡ÏÂÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„ËÏ
Ë̈ˉÂÌÚ‡Ï.

18.  œÓ‚Â͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÏÓÌÚ‡

‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÔÓÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ
‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒڂӠ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË.

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

iii

RUSSIA

SDM-160(R)AB68-00482A  9/17/04 5:42 PM  Page iii