Ryobi RMT200-S - Инструкция по эксплуатации - Страница 86

Polski

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

Ελληνικά

Türkçe

українська 

мова

Parametry techniczne

Technické údaje produktu

Termék műszaki adatai

Specificaţiile produsului

Produkta specifikācijas

Gaminio techninės savybės

Toote tehnilised 

andmed

Specifikacije 

proizvoda

Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu

Προδιαγραφές 

Προϊόντος

Ürün Özellikleri

Технічні характеристики 

продукту

Narzędzie Uniwersalne

Víceúčelový Nástroj

Multiszerszám

Aparat Multifuncţional

Daudzfunkcionāls Instruments Daugiafunkcis Įrankis

Mitmeotstarbeline 

Tööriist

Višenamjenski Alat

Večnamensko 

Orodje

Viacúčelový Nástroj

Πολυεργαλείο

Çok Amaçlı Alet

Мультіінструмент

Numer modelu

Značka

Márka

Număr serie

Modeļa numurs

Prekės ženklas

Mark

Marka

Znamka

Značka

Μάρκα

Marka

Модель

RMT200

Zasilanie

Vstup

Bemenet

Intrare

Ieeja

Įvestis

Vooluvõrk

Ulaz

Vhod

Vstup

Είσοδος ρεύματος

Giriş

Питание

200 W

Napięcie

Elektrické napětí

Feszültség

Tensiune

Spriegums

Įtampa

Pinge

Napon

Napetost

Napätie

Τάση

Gerilim

Напруга

230 V     50 Hz

Prędkość bez obciążenia

Otáčky naprázdno

Üresjárati fordulatszám

Viteză în gol

Apgriezieni bez slodzes

Greitis be apkrovimo

Kiirus ilma koormuseta Brzina bez 

opterečenja

Hitrost brez 

obremenitve

Otáčky bez zaťaženia

Ταύτητα στ κεν

Bota hız

Швидкість без 

навантаження

10000 - 20000 min-1

Kąt oscylacji

Oscilační úhel

Oszcilláció szöge 

Unghi de oscilație

Svārstību leņķis

Virpesių kampas

Võnkliikumise nurk

Kut oscilacije

Kot vrtenja

Oscilačný uhol

Γωνία ταλάντωσης

Salınım açısı

Кут коливання

3 º

Długość przewodu

Délka kabelu

Kábel hossza

Lungime cablu

Kabeļa garums

Laido ilgis

Toitejuhtme pikkus

Duljina kabela

Dolžina kabla

Dĺžka kábla

Μήκος καλωδίου

Kablo uzunluğu

Довжина шнура

2,5 m

Waga (Zgodnie z procedurą 

EPTA 01/2003)

Hmotnost (Dle protokolu EPTA 

01/2003)

Tömeg (A 01/2003 EPTA-

eljárás szerint)

Greutate (În conformitate cu 

Procedura EPTA din 01/2003)

Svars (Saskaņā ar EPTA 

procedūru 01/2003)

Svoris (Pagal Europos 

elektrinių įrankių asociacijos 

(EPTA) nustatytą tvarką 

01/2003)

Mass (Vastavalt 

EPTA-protseduurile 

01/2003)

Težina (Prema 

EPTA-postupku 

01/2003)

Teža (Skladno s 

postopkom EPTA 

01/2003)

Hmotnosť (Podľa 

EPTA-Procedure 

01/2003)

Βάρος (Σύμφωνα με 

την Διαδικασία EPTA 

01/2003)

Ağırlık (EPTA-

Prosedürü 

01/2003’e göre)

Вага (відповідно до 

процедури EPTA 

01/2003)

0,9 kg

Zmierzone wartości 

akustyczne zgodnie z 

normą EN 60745:

Naměřené hodnoty hluku 

zjištěné dle EN 60745:

A hang értékek 

meghatározása az EN 

60745: szerint történt:

Valori de sunet 

măsurate determinate în 

conformitate cu EN 60745:

Izmērītās skaņas vērtības 

ir noteiktas saskaņā ar 

EN 60745:

Išmatuotos garso vertės 

nustatytos pagal EN 

60745:

Mõõteväärtused on 

kindlaks määratud 

vastavalt standardile 

EN 60745:

Mjerena vrijednost 

zvuka određena je 

prema EN 60745:

Izmerjene 

zvočne vrednosti 

določene v skladu 

s standardom EN 

60745:

Namerané hodnoty 

určené podľa EN 

60745:

Μετρημένες τιμές 

ήχου σύμφωνα με 

το EN 60745:

EN 60745: e göre 

hesaplanmış ses 

değerleri:

Виміряні значення 

шуму визначаються 

відповідно до EN 

60745:

A-ważony poziom ciśnienia 

hałasu

Hladina akustického tlaku 

vážená funkcí A

A-súlyozott 

hangnyomásszint

Nivel de presiune acustică 

ponderată A

A-līmeņa skaņas spiediena 

līmenis

A svertinis garso slėgio 

lygis

A-kaalutud helirõhu 

tase

Ponderirana razina 

tlaka zvuka

A-izmerjena raven 

zvočnega tlaka

Vážená A hladina 

akustického tlaku

Α-σταθμισμένο 

επίπεδο πίεσης 

ήχου

A ağırlıklı ses 

basınç seviyesi

А-зважений рівень 

звукового тиску

L

pA

 = 83 dB(A)

Niepewność pomiaru K

Nejistota K

Bizonytalanság K

Incertitudine K

Kļūdas vērtība K

Nepastovumas K

Mõõtemääramatus 

K

Neodređenost K

Nedoloč. K

Odchýlka K

Αβεβαιότητα K

Belirsizlik K

Невизначенысть К

3 dB

A-ważony poziom 

natężenia hałasu

Hladina akustického výkonu 

vážená funkcí A

A-súlyozott 

hangteljesítményszint

Nivel de putere acustică 

ponderată A

A-līmeņa skaņas jaudas 

līmenis

A svertinis garso galios 

lygis

A-kaalutud 

helivõimsuse tase

Ponderirana razina 

zvučne snage

A-izmerjena raven 

zvočne moči

Vážená A hladina 

akustického výkonu

Α-σταθμισμένο 

επίπεδο έντασης 

ήχου

A ağırlıklı ses 

gücü seviyesi

А-зважений рівень 

звукової потужності

L

WA 

= 94 dB(A)

Niepewność pomiaru K

Nejistota K

Bizonytalanság K

Incertitudine K

Kļūdas vērtība K

Nepastovumas K

Mõõtemääramatus 

K

Neodređenost K

Nedoloč. K

Odchýlka K

Αβεβαιότητα K

Belirsizlik K

Невизначенысть К

3 dB

Stosować środki ochrony 

słuchu!

Používejte chrániče sluchu. Viseljen hallásvédőt.

Purtaţi aparatoare de 

urechi.

Lietojiet dzirdes aizsargus. Naudokite ausų apsaugos 

priemones.

Kasutage 

kuulmiskaitsevahendeid.

Nosite štitnike 

za uši.

Nosite ščitnike za 

ušesa.

Používajte chrániče 

sluchu.

Φοράτε 

ωτοασπίδες.

Kulak koruyucu 

kullanın.

Загальне 

значення вібрації 

(тріаксіальная 

векторна сума) 

визначається 

відповідно до EN 

60745:

Średnia ważona

Střední posuzovaná hodnota

Súlyozott négyzetes átlag

Medie ponderată efectivă

Vidējā svērtā kvadrātsaknes 
vērtība

Svorinis šaknies vidurkis

Kaalutud 
ruutkeskmine väärtus

Ponderirana 
energetska 

vrijednost

Utežna vrednost 

korena

Vážený kvadratický 

priemer

Σταθμισμένη ενεργός 
τιμή

Ağırlıklı kök 
ortalaması

Виважене 

середньоквадратичне

Wartości sumaryczne 
drgań (suma wektorowa 
przyspieszeń mierzona 
czujnikiem typu triax) 
określone zgodnie z normą 

EN60745:

Celkové hodnoty vibrací (tříosý 
vektorový součet) určené v 

souladu s EN60745:

Vibráció teljes értékei 
(háromtengelyű 

vektorösszeg), az EN 60745 
szerint meghatározva:

Valorile totale ale vibraţiilor 
(suma vectorială a trei 
direcţii) au fost determinate 

conform EN60745:

Vibrāciju kopējās vērtības 
(trīsasu vektoru summa) tiek 
noteiktas atbilstoši EN60745:

Bendros vibracijos vertės 
(trikampio vektorių suma) 

nustatomos pagal EN60745:

Vibratsiooni 
koguväärtused (kolme 
suuna vektorsumma) 
on vastavalt 
standardile EN 60745 

määratud järgmiselt:

Ponderirana 
energetska 

vrijednost Ukupne 
vrijednosti vibracija 

(troosni vektorski 

zbir) određuju se u 

skladu s EN60745:

Skupna vrednost 

vibracij (vektorska 

vsota treh smeri) 

določena v skladu z 

EN60745:

Celkové hodnoty 
vibrácií (súhrn 
triaxiálneho vektora) 

určuje norma EN60745:

Συνολικές αξίες 
κραδασμών 
(τριαξονικό 
διανυσματικό 
άθροισμα) σύμφωνα 
με EN60745:

EN 60745 normuna 
uygun olarak 

belirlenmiş titreşim 
toplam değerleri 

(triaks vektör 

toplamı):

Загальне 

значення вібрації 

(тріаксіальная 

векторна сума) 

визначається 

відповідно до EN 

60745:

Wartość emisji wibracji

Hodnota vibračních emisí

A vibrációkibocsátás értéke

Valoarea vibraţiilor generate

Vibrāciju emisijas vērtība

Vibracijos emisijos vertė

On vibratsiooni 
väärtus

Emisija vibracija 
vrijednosti

Vrednost emisije 
vibracij

Hodnota emisií vibrácií

Τιμή εκπομπής 
κραδασμών

Titreşim emisyon 
değeri

Рівень емісії вібрації:

Przecinanie płyty wiórowej 

(Drewno)

Řezání dřevotřísky (Dřevo)

Farostlemez vágása (Fa)

Placă aglomerată de tăiere 

(Lemn)

Kokskaidu plākšņu griešana 

(Koks)

Medienos drožlių plokščių
pjovimas (Mediena)

Saepuruplaadi 

lõikamine (Puit)

Rezanje iverice 

(Drvo)

Žaganje ivernih desk 

(Les)

Rezanie drevotriesky 
(Drevo)

Κοπή μοριοσανίδας 
(Ξύλο)

Sunta kesimi 

(Ahşap)

Різка 

деревностружкової 

дошки (дерево)

a

h

 = 13,3 m/s

2

Niepewność pomiaru K

Nejistota K

Bizonytalanság K

Incertitudine K

kļūdas vērtība K

Nepastovumas K

Mõõtemääramatus K Neodređenost K

Nedoloč. K

Odchýlka K

Αβεβαιότητα K

Belirsizlik K

Невизначенысть К

1,5 m/s

2

Przecinanie płyty wiórowej

(Drewno & metalu)

Řezání dřevotřísky (Dřevo 
& kovů)

Farostlemez vágása (Fa & 
vágása)

Placă aglomerată de tăiere 

(Lemn & metal)

Kokskaidu plākšņu griešana
(Koks & metāla)

Medienos drožlių plokščių 
pjovimas

(Mediena & metalo)

Saepuruplaadi 

lõikamine (Puit & 

metallide)

Rezanje iverice 

(Drvo & metala)

Žaganje ivernih desk 

(Les & kovine)

Rezanie drevotriesky 
(Drevo & kovov)

Κοπή μοριοσανίδας 
(Ξύλο & μετάλλου)

Sunta kesimi 

(Ahşap & metal)

Різка 

деревностружкової 

дошки (дерево і 

метал)

a

h

 = 16,5 m/s

2

Niepewność pomiaru K

Nejistota K

Bizonytalanság K

Incertitudine K

kļūdas vērtība K

Nepastovumas K

Mõõtemääramatus K Neodređenost K

Nedoloč. K

Odchýlka K

Αβεβαιότητα K

Belirsizlik K

Невизначенысть К

1,5 m/s

2

Zdzieranie

Broušení

Csiszolás

Şlefuire

Slīpēšana

Šlifavimas

Lihvimine

Brušenje

Brušenje

Šmirgľovanie

Λείανση

Zımparalama

Шліфування

a

h

 = 12,7 m/s

2

Niepewność pomiaru K

Nejistota K

Bizonytalanság K

Incertitudine K

kļūdas vērtība K

Nepastovumas K

Mõõtemääramatus K Neodređenost K

Nedoloč. K

Odchýlka K

Αβεβαιότητα K

Belirsizlik K

Невизначенысть К

1,5 m/s

2