OFF - Thomas Mistral XS 786520 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

Thomas misTral Xs

Thomas misTral Xs

OFF

OFF

16

17

D

Führen Sie den Trockensaugvorgang durch. 

   Beachten Sie dazu das Kapitel „Anwendungsmöglichkeiten“.

Bei Bedarf können Sie die Saugkraft durch Öffnen des Nebenluft-

schiebers am Handgriff des Saugschlauches mechanisch verringern. 

Durch Schließen des Nebenluftschiebers erreichen Sie wieder die 

volle Saugkraft.

Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie die Starttaste erneut. Beim 

Wiedereinschalten startet das Gerät in der zuvor gewählten Saugleis-

tungsstufe, sofern es nicht vom Stromnetz getrennt wurde.

   Reinigen Sie nach spätestens 30 Minuten Dauerbetrieb den 

Schmutzwasserbehälter/Aquafilter (siehe Kapitel „Reinigung“, 

Abschnitt „Aquafilter reinigen bei leichter Verschmutzung“). Bei 

größeren Staubmengen (Ersteinsatz, Intensivreinigung) ist eine 

frühere Reinigung notwendig. Füllen Sie den Aquafilter erneut 

– bei ausgeschaltetem Gerät – wie zuvor beschrieben mit 1 Liter 

Wasser auf.

Schalten Sie nach Beendigung des Saugvorganges das Gerät wie 

zuvor beschrieben aus.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie das Netz-

anschlusskabel mit leichtem Zug vom Gerät weg und lassen Sie es 

los. Das Kabel rollt sich dann automatisch auf.

Trockensaugen

Выполнить сухую уборку. 

При этом соблюдать указания, приведенные в гл. «Возможности 

использования».

При необходимости, путем открытия заслонки добавочного воз-

духа можно механическим способом уменьшить силу всасыва-

ния. В закрытом состоянии заслонки добавочного воздуха снова 

достигается полная сила всасывания.

Прибор выключается повторным нажатием кнопки пуска. При 

повторном включении прибор включается сразу же на ранее 

выбранный уровень мощности всасывания, если он не был отсое-

динен от электрической сети.

Не позднее, чем через 30 минут непрерывной работы, следует 

очищать резервуар для грязной воды/аквафильтр (см. гл. 

«Очистка», раздел «Очистка аквафильтра в случае легкого 

загрязнения»). При всасывании большого объема пыли (первое 

применение, интенсивная уборка) очистку следует выполнять 

раньше. После очистки аквафильтра повторно залить 1 литр воды 

в аквафильтр – при выключенном приборе – как это описано 

ранее, и продолжить уборку.

После окончания использования выключить прибор коротким 

нажатием на кнопку пуска.

Отсоединить вилку от штепсельной розетки. Слегка потянуть 

сетевой шнур в сторону от прибора и отпустить его. После этого 

кабель сматывается автоматически.

Сухая уборка

Perform dry vacuuming. 

   Follow the instructions under "Options for use".

You can reduce the suction power mechanically if necessary by open-

ing the auxiliary air slide on the handle of the suction hose. Close 

the auxiliary air slide to return to full suction power.

To turn off the appliance, press the start button again. When you 

switch the the appliance back on, it starts up at the previously 

selected suction power level, provided the power cord was not discon-

nected from the mains.

Clean the waste water tank/aqua filter after 30 minutes of 

continuous operation at the latest (see “Cleaning”: “Cleaning 

the aqua filter when lightly soiled”). If there are larger quantities 

of dust (initial use, intensive cleaning), you will need to do this 

earlier. Refill the aqua filter – with the appliance switched off – 

as described above with 1 litre of water.

Switch off the appliance as described above when you finish vacu-

uming.

Remove the plug from the mains socket. Pull the power cord away 

from the appliance with a light tug and then release it. The cord 

rewinds automatically.

GB

Dry vacuuming

Kuru temizleme işlemini gerçekleştirin. 

Bu konuda «Kullanma olanakları» bölümüne dikkat edin.

Gerektiğinde vakum hortumunun tutamağında bulunan yan hava 

sürgüsünü açarak vakum gücünü mekanik olarak azaltabilirsiniz. 

Yan hava sürgüsü kapatıldığında, yeniden tam vakum gücüne 

erişilir.

Cihazı kapatmak için yeniden başlat tuşuna basın. Cihaz henüz 

elektrik şebekesinden ayrılmadı ise, tekrar çalıştırıldığında daha 

önce seçilmiş olan vakum gücünde çalışır.

 En fazla 30 dakika sürekli çalışma sonrası pis su kabını/su 

filtresini temizleyin (bkz. «Temizlik» bölümü,  «Hafif kirlenmiş 

su filtresinin temizlenmesi» başlığı). Çok fazla toz varsa (ilk kez 

kullanım, yoğun temizlik) temizlik daha önce yapılmalıdır. Su 

filtresine daha önce de açıklandığı gibi 1 litre su doldurun - cihaz 

kapalı olmalıdır.

Temizleme işlemi sona erdiğinde, cihazı daha önce açıklandığı gibi 

kapatın.

Şebeke fişini prizden çıkartın. Şebeke bağlantı kablosunu hafifçe 

çekin ve bırakın. Kablo otomatik olarak sarılır.

TR

Kuru temizleme