Пылесос Thomas Mistral XS 786520 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Thomas misTral Xs
Thomas misTral Xs
34
35
Fehlerbehebung
D
Aufgetretene Störungen/Fehl-
funktionen
Grund/Abhilfe
Allgemein (alle Funktionen)
Das Gerät läßt sich nicht in Betrieb
nehmen
• Sind Netzanschlußkabel, Stecker und Steckdose intakt?
• Vor Prüfung Netzstecker ziehen, evtl. Reparaturen nur durch
autorisiertes Fachpersonal durchführen lassen
• Ist das Gerät eingeschaltet?
➔
überprüfen
Staubsaugen (Trockensaugen)
Beim Saugen tritt Staub aus
• Ist das AQUAFILTER-System entsprechend der Gebrauchsanlei-
tung montiert?
• Ist genügend Wasser im Schmutzwasserbehälter
➔
überprüfen
Saugkraft läßt allmählich nach
• Ist der EPA-Filter verstopft?
➔
Reinigung des EPA-Filters
• Sind Düse, Saugrohr oder Saugschlauch mit grobem Schmutz
verstopft?
➔
Dehnung des Schlauches im Betrieb lockert die
Verstopfung, Verstopfung beseitigen
• Ist der Gehäusedeckel richtig verschlossen?
➔
überprüfen
Saugkraft ist zu gering
• Ist der Ejektor im Ansaugstutzen verstopft?
➔
demontieren
und reinigen bzw. mit Wasser durchspülen.
• Ist der EPA-Filter verstopft?
➔
Reinigung des EPA-Filters.
• Sind Düse, Saugrohr oder Saugschlauch mit grobem Schmutz
verstopft?
➔
demontieren und reinigen
• Ist die elektronische Saugkraftregulierung auf MIN eingestellt?
➔
Saugkraft auf MAX einstellen
• Ist die mechanische Saugkraftregulierung am Handgriff geöff-
net?
➔
Schiebetaste am Handgriff schließen
Viele Wassertropfen an der Innensei-
te des Gehäusedeckels
• Das AQUAFILTER-System ist wahrscheinlich mit zu viel Staub
gefüllt
➔
AQUAFILTER-System reinigen, Wasser austauschen
Aufgetretene Störungen/Fehl-
funktionen
Grund/Abhilfe
Nasssaugen
Das Garät schaltet während des
Betriebes ab
• Ist der Schmutzutzwasserbehälter voll (Schwimmer hat ange-
sprochen)?
➔
entleeren
• Steht das Gerät in Schrägstellung oder wurde es zügig in einer
Kurve bewegt (Schwimmer hat angesprochen)?
➔
Gerät auf
gerade Ebene bringen, Gerät erneut einschalten
Es tritt Wasser aus den Ausblas-
öffnungen des Gerätes aus
• Ist der Schwimmer im Schmutzwasserbehälter verschmutzt und
nicht mehr gangbar, d.h. er kann nicht mehr ansprechen, wenn
der Behälter gefüllt ist?
➔
Schwimmer und Behälter reinigen
Im Saugraum sammelt sich eine
ungewöhnlich große Wasserlache,
(einige Tropfen sind durchaus
normal)
• Sind Dichtungen und Dichtflächen stark verschmutzt?
➔
reinigen
• Wurde der Nasssaugeinsatz vergessen?
➔
überprüfen
Устранение неисправностей
Возникшие неполадки/сбои
Причина/устранение
Общее (все функции)
Прибор не начинает работать
• В порядке ли сетевой шнур, вилка и розетка?
• Перед проверкой отсоединить вилку от розетки; если необхо
-
дим ремонт, то он должен выполняться только имеющими на
это право специалистами
• Включен ли прибор?
➔
Проверить
Уборка пыли (сухая уборка)
При всасывании выступает пыль
• Установлена ли система аквафильтра согласно руководству по
эксплуатации?
• Достаточно ли воды в резервуаре для грязной воды?
➔
Про
-
верить
Сила всасывания постепенно
уменьшается
• Не засорился ли фильтр EPA?
➔
Очистить фильтр EPA
• Не засорена ли насадка, всасывающая трубка или всасываю
-
щий шланг крупными частицами грязи?
➔
Растяжение шланга
во время работы ослабляет засор, устранить засор
• Плотно ли закрыта крышка корпуса?
➔
Проверить
Недостаточная сила всасывания
• Не засорился ли инжектор во всасывающем патрубке?
➔
Разобрать и очистить или промыть водой.
• Не засорился ли фильтр EPA?
➔
Очистить фильтр EPA
• Не засорена ли насадка, всасывающая трубка или всасыва
-
ющий шланг крупными частицами грязи?
➔
Разобрать и
очистить
• Не установлена ли электронная регулировка мощности всасы
-
вания на MIN?
➔
Установить мощность всасывания на MAX
• Не открыт ли механический регулятор силы всасывания на
рукоятке?
➔
Закрыть передвижную кнопку на рукоятке
Большое количество капель воды
на внутренней стороне крышки
корпуса
• В системе аквафильтра, вероятно, накопилось слишком много
пыли
➔
Очистить систему аквафильтра, сменить воду
Возникшие неполадки/сбои
Причина/устранение
Сбор жидкостей
Прибор отключается во время
работы
• Не заполнен ли резервуар для грязной воды (сработал поплав
-
ковый выключатель)?
➔
Вылить воду
• Не стоит ли прибор наклонно или не был ли он быстро переме
-
щен по дуге (сработал поплавковый выключатель)?
➔
Поста
-
вить прибор на ровную поверхность, снова включить прибор.
Из отверстий прибора для выхода
воздуха выступает вода
• Не засорен ли поплавок в резервуаре для грязной воды и не
застопорился ли он, т. е. резервуар заполнился, а поплавок
не смог сработать?
➔
Очистить поплавок и резервуар
В камере всасывания образуется
необычно большая лужа (несколько
капель - это вполне нормально)
• Сильное загрязнение уплотнений и уплотнительных поверхно
-
стей?
➔
Очистить
• Не забыли ли установить вставку для защиты от разбрызгива
-
ния?
➔
Проверить
Содержание
- 3 THOMAS MISTRAL XS darf nicht benutzt werden für:; Bestimmungsgemäße Verwendung; Пылесос THOMAS MISTRAL XS запрещается использовать:; Использование по назначению; The THOMAS MISTRAL XS may not be used for the following:; Intended use; THOMAS MISTRAL XS aşağıdaki amaçlar için kullanılmamalıdır:; Amacına uygun kullanım
- 4 Sicherheitshinweise speziell Nasssaugen:; Sicherheitshinweise; без присмотра взрослых.; Указания по технике безопасности; Special safety instructions for wet vacuuming:; Safety instructions; çocuklar tarafından sadece denetim altında yapılabilir.; Özellikle ıslak temizlikte emniyet uyarıları:; Güvenlik uyarıları
- 5 Zubehörbox; Ihr THOMAS MISTRAL XS; Ящик для принадлежностей; Ваш пылесос THOMAS MISTRAL XS
- 7 Trockensaugen
- 8 »click«; »click«; Сухая уборка
- 9 OFF
- 10 Siehe dazu Kapitel „Reinigung“.; See the “Cleaning” section.; Dry vacuuming; Bunun için «Temizlik» bölümüne bakınız.; Kuru temizleme
- 11 Nasssaugen; При сборе жидкостей вставка для защиты от расплескивания; Wet vacuuming procedure; For wet vacuuming, the wet vacuuming insert must be in the; Yaş temizleme koşulları
- 12 Reinigung; Aquafilter reinigen bei leichter Verschmutzung; Очистка; Очистка аквафильтра в случае легкого загрязнения; Cleaning the aqua filter when lightly soiled; Cleaning; Hafif kirlenmiş su filtresinin temizlenmesi; Temizlik
- 13 Aquafilter reinigen bei starker Verschmutzung; Очистка аквафильтра в случае сильного загрязнения; Cleaning the aqua filter when heavily soiled; Aşırı kirlenmiş su filtresinin temizlenmesi
- 14 Bei starker Verschmutzung kann der sogenannte Ejektor; При сильном загрязнении так называемый инжектор; Çok fazla kirlenmiş ise, ejektör
- 15 Gehäuse des Gerätes reinigen; Очистка корпуса прибора; Cleaning the appliance housing; Cihazın gövdesinin temizlenmesi
- 16 Wartung; Замена фильтра EPA и фильтра предварительной очистки EPA; Замена губчатых фильтров; Техническое обслуживание
- 17 Anwendungsmöglichkeiten
- 18 Fehlerbehebung; funktionen; Устранение неисправностей; Возникшие неполадки/сбои
- 20 Verpackung; Hinweis zur Entsorgung | Kundendienst | Garantie; unsachgemäßer Verwendung.; Указания по утилизации | Служба сервиса | Гарантия; шательства в прибор или выполняли его ремонт.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)