Nasssaugen; При сборе жидкостей вставка для защиты от расплескивания; Wet vacuuming procedure; For wet vacuuming, the wet vacuuming insert must be in the; Yaş temizleme koşulları - Thomas Mistral XS 786520 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

Thomas misTral Xs

Thomas misTral Xs

»click«

»click«

»click«

»click«

20

21

D

Nasssaugen

Bedienung zum Nasssaugen

   Saugen Sie keine großen Flüssigkeitsmengen z. B. aus Behältnis-

sen und Becken auf.

Beachten Sie die Vorgehensweise wie beim Trockensaugen mit den 

folgenden Abweichungen:

Öffnen Sie den Aquafilter. 

Lösen Sie dazu die Entriegelungslasche am Aquafilter-Deckel. Schwen

-

ken Sie den Aquafilter-Deckel auf und entfernen Sie ihn.

Füllen Sie kein Wasser in den Aquafilter ein bzw. entleeren Sie 

diesen, wenn sich Wasser darin befindet.

Schließen Sie den Aquafilter. 

Setzen Sie dazu den Aquafilter-Deckel in 

die beiden Aufnahmen am Schmutzwasserbehälter ein und schwenken 

Sie den Aquafilter-Deckel nach unten, bis die Entriegelungslasche nach 

leichtem Druck hörbar einrastet.

Beim Nassaugen muss der Nebenluftschieber am Handgriff des 

Saugschlauches immer geschlossen sein

Setzen Sie den Nasssaug-Einsatz von oben in den Schmutzwasser-

behälter ein. 

   Zum Nasssaugen muss sich der Nasssaug-Einsatz im Schmutzwas-

serbehälter befinden.

Сбор жидкостей

Порядок выполнения сбора жидкостей

  Прибор не предназначен для всасывания большого количества 

жидкостей, например, из емкостей или раковин.

Соблюдать такой же порядок действий, что и при сухой уборке, 

со следующими отличиями:

Открыть аквафильтр. 

Для этого отсоединить стопорный язычок на крышке аквафильтра. 

Открыть крышку аквафильтра и снять ее.

Не заливать воду в аквафильтр, а если в нем находится вода - 

опорожнить его.

Закрыть аквафильтр. 

Для этого установить крышку аквафильтра 

в два зажима на резервуаре для грязной воды и закрыть крышку 

аквафильтра так, чтобы при легком нажатии стопорный язычок зафик

-

сировался с характерным щелчком.

При сборе жидкостей заслонка добавочного воздуха на рукоятке 

всасывающего шланга всегда должна быть закрыта.

Установить вставку для защиты от расплескивания в резервуар 

для грязной воды. 

При сборе жидкостей вставка для защиты от расплескивания 

должна находиться в резервуаре для грязной воды.

Wet vacuuming procedure

  Do not vacuum very large quantities of liquid, for example from 

tanks and basins.

The procedure is the same as for dry vacuuming, except for the follow-

ing:

Open the aqua filter. 

To do this, release the unlocking tab on the aqua filter lid. Lift up the 

aqua filter lid open and take it off.

Do not fill the aqua filter with water. If there is water in the aqua 

filter, empty it.

Close the aqua filter. 

To do this, place the aqua filter lid in the two 

holders on the waste water tank and gently push the lid down until you 

hear the unlocking tab latch into place.

   For wet vacuuming, the auxiliary air slide on the handle of the 

suction hose must always be closed.

GB

Dry vacuuming

Lower the wet vacuuming insert into the waste water tank. 

For wet vacuuming, the wet vacuuming insert must be in the 

waste water tank.

Yaş temizleme koşulları

  Çok fazla miktarda sıvı, örneğin kaplardan ve havzalardan, 

almayın.

Kuru temizlemede olduğu gibi çalışın, sadece aşağıdaki durumlarda 

fark vardır:

Su filtresini açın. 

Bunun için su filtresi kapağındaki kilit açma mandalını açın. Su filtresi 

kapağını döndürün ve çıkartın.

Su filtresine su doldurmayın ve içinde su varsa boşaltın.

Su filtresini kapatın. 

Bunun için su filtresi kapağını pis su kabındaki iki 

yuvaya yerleştirin ve su filtresi kapağını, kilit açma mandalını hafifçe 

bastırdıktan sonra, yerine oturduğu duyulana kadar döndürün.

Yaş temizlemede vakum hortumunun tutamağında bulunan yan 

hava sürgüsü daima kapalı olmalıdır.

TR

Kuru temizleme

Yaş vakum parçasını yukarıdan pis su kabına yerleştirin.

Yaş temizleme için yaş vakum parçası pis su kabında bulunmalıdır.