Bei starker Verschmutzung kann der sogenannte Ejektor; При сильном загрязнении так называемый инжектор; Çok fazla kirlenmiş ise, ejektör - Thomas Mistral XS 786520 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

Thomas misTral Xs

Thomas misTral Xs

26

27

D

Reinigung

Bei starker Verschmutzung kann der sogenannte Ejektor 

durch Dre-

hen der Stutzendichtung für die Reinigung entnommen werden.

Spülen Sie den Ejektor mit warmem Wasser ab.

Wurde der Ansaugfilter entnommen, setzen Sie diesen in den 

Schmutzwasserbehälter ein.
Nur beim Nasssaugen: Wurde der Nasssaug-Einsatz entnommen, set-

zen Sie diesen nach unten in den Schmutzwasserbehälter ein. Achten 

Sie darauf, dass der Schwimmerschalter freigängig ist.
Setzen Sie die beiden Schaumstofffilter ein. Schließen Sie die beiden 

Teile des Aquafilter-Deckels bis diese hör- und sichtbar einrasten.
Schließen Sie den Aquafilter. 

Setzen Sie dazu den Aquafilter-Deckel in 

die beiden Aufnahmen am Schmutzwasserbehälter ein und schwenken 

Sie den Aquafilter nach unten, bis die Entriegelungslasche nach leichtem 

Druck hörbar einrastet.

Очистка

При сильном загрязнении так называемый инжектор 

можно 

снять в целях очистки, вращая уплотнение патрубка.

Промойте инжектор теплой водой.

Если был снят всасывающий фильтр, то его необходимо устано-

вить в резервуар грязной воды.
Только при сборе жидкостей: Если была снята вставка для 

защиты от расплескивания, то его необходимо установить на 

резервуар грязной воды. Проверить легкость хода поплавкового 

выключателя.
Вставить оба губчатых фильтра. Закрыть обе части крышки аква-

фильтра так, чтобы они четко зафиксировались с характерным 

щелчком.
Закрыть аквафильтр. 

Для этого установить крышку аквафильтра 

в два зажима на резервуаре для грязной воды и закрыть крышку 

аквафильтра так, чтобы при легком нажатии стопорный язычок зафик

-

сировался с характерным щелчком.

If heavily soiled, you can remove the ejector 

for cleaning by turning 

the port gasket.

Rinse the ejector with warm water.

If the suction filter was removed, place it back in the waste water 

tank.
For wet vacuuming only: If the wet vacuuming insert was removed, 

lower it back into the waste water tank. Make sure that the float 

switch can move freely.
Insert the two foam filters. Close the two parts of the aqua filter lid 

until you see and hear them latch into place.
Close the aqua filter. 

To do this, place the aqua filter lid in the two 

holders on the waste water tank and gently push the aqua filter down 

until you hear the unlocking tab latch into place.

GB

Cleaning

Çok fazla kirlenmiş ise, ejektör

 temizlemek için bağlantı ağzı contası 

döndürülerek çıkartılabilir.

Ejektörü sıcak su ile yıkayın.

Vakum filtresi çıkartıldı ise, yeniden pis su kabına yerleştirin.
Sadece yaş temizlemede: Yaş temizleme parçası çıkartıldı ise, yeni-

den pis su kabına yerleştirin. Şamandıralı seviye şalterinin serbest 

hareket edebildiğini kontrol edin.
Her iki suni köpük filtresini takın. Su filtresi kapağının her iki parça-

sını yerine oturdukları görülene ve duyulana kadar kapatın.
Su filtresini kapatın. 

Bunun için su filtresi kapağını pis su kabındaki iki 

yuvaya yerleştirin ve su filtresini, kilit açma mandalını hafifçe bastırdık

-

tan sonra, yerine oturduğu duyulana kadar döndürün.

TR

Temizlik