THOMAS MISTRAL XS darf nicht benutzt werden für:; Bestimmungsgemäße Verwendung; Пылесос THOMAS MISTRAL XS запрещается использовать:; Использование по назначению; The THOMAS MISTRAL XS may not be used for the following:; Intended use; THOMAS MISTRAL XS aşağıdaki amaçlar için kullanılmamalıdır:; Amacına uygun kullanım - Thomas Mistral XS 786520 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

Thomas misTral Xs

Thomas misTral Xs

4

5

D

THOMAS MISTRAL XS ist ein Sauger zum Nasssaugen und zum Trockensaugen mit montiertem Aquafilter-System. 

Er ist nur zum Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt. Sie dürfen den Sauger ausschließlich gemäß den 

Angaben in dieser Gebrauchsanleitung verwenden.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche 

Bedienung verursacht werden. Daher beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Hinweise.
Vor dem Trockensaugen montieren Sie unbedingt das Aquafilter-System. Beim Trockensaugen ohne das montierte 

Aquafilter-System nimmt das Gerät Schaden.
Die gesamte Gebrauchsanleitung muss vor dem Betrieb des Gerätes gelesen und verstanden werden.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese an Nachbesitzer weiter.

THOMAS MISTRAL XS darf nicht benutzt werden für:

•  den gewerblichen Einsatz
•  das Aufsaugen von Feinststäuben wie Toner oder Ruß, da dies die Filterleistung des Gerätes beeinträchtigt 

und Schäden am Gerät verursachen kann

•  das Aufsaugen von heißer Asche
•  das Absaugen gesundheitsgefährdender Stoffe sowie lösungsmittelhaltiger Flüssigkeiten wie z. B: Lackverdün-

nung, Öl, Benzin und ätzender Flüssigkeiten

THOMAS MISTRAL XS darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen benutzt werden.

Achtung! Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu Schäden am Gerät und/oder Personen führen.

    Information. Diese Hinweise helfen Ihnen, das Gerät optimal zu nutzen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

THOMAS MISTRAL XS представляет собой пылесос для сбора жидкостей и сухой уборки с установленной систе

-

мой  аквафильтра.  Он  предназначен  исключительно  для  использования  в  домашних  условиях.  Разрешается 

использовать пылесос только согласно пунктам, приведенным в данном руководстве по эксплуатации.
Изготовитель  не  отвечает  за  возможные  повреждения  прибора,  вызванные  использованием  прибора  не  по 

назначению или неправильным его обслуживанием. Поэтому строго соблюдайте приведенные ниже указания.
Перед сухой уборкой обязательно установите систему аквафильтра. Сухая уборка без установленной системы 

аквафильтра ведет к повреждениям прибора.
До начала использования прибора необходимо прочитать данное Руководство  и разобраться в эксплуатации 

прибора.
Сохраните  руководство  по  эксплуатации  и  передайте  его,  если  понадобится,  следующему  владельцу  вместе 

с прибором.

Пылесос THOMAS MISTRAL XS запрещается использовать:

•  в коммерческих целях
•  для всасывания тонкой пыли, например, тонера или сажи, т. к. это может приводить к нарушению работы 

фильтров прибора и вызвать повреждения прибора

•  для всасывания горячего пепла
•  для всасывания опасных для здоровья веществ, а также содержащих растворители жидкостей, например: 

разбавителей лаков, масла, бензина и подобных химически агрессивных растворов

Пылесос THOMAS MISTRAL XS запрещается использовать во взрывоопасных помещениях.

   Внимание! Несоблюдение этих указаний может приводить к повреждениям прибора и/или 

травмам людей.

Информация. Эти указания служат для оптимального использования прибора.

Использование по назначению

The THOMAS MISTRAL XS is a vacuum cleaner with an installed aqua filter system for wet and dry vacuuming. 

It is intended solely for use in private households. Only use the vacuum cleaner according to the instructions in 

this manual.
The manufacturer accepts no liability for any damage due to incorrect operation or for use other than that for 

which it was designed. For this reason, be sure to observe the following instructions.
Before dry vacuuming, make sure that you install the aqua filter system. Dry vacuuming without the aqua filter 

system installed will damage the appliance.
Make sure you have read and understood the entire user manual before operating the appliance.
Store the user manual safely and pass it on to any future owners.

The THOMAS MISTRAL XS may not be used for the following:

•  Commercial use
•  Vacuuming fine dusts such as toner or carbon black, since these can impair the filter performance and damage 

the appliance

•  Vacuuming hot ash
•  Vacuuming substances hazardous to health as well as fluids containing solvents, such as: paint thinners, oil, 

petrol and corrosive fluids

Never use the THOMAS MISTRAL XS in environments where there is a risk of explosion.

   Important! Failure to follow these instructions can lead to damage to the appliance and/or personal 

injury.

     Information. Follow these instructions to make optimum use of the appliance.

GB

Intended use

THOMAS MISTRAL XS  monte edilmiş su filtresi sistemi ile kuru temizleme, yaş temizleme ve yıkama için tasar

-

lanmış  bir  elektrikli  süpürgedir.  Sadece  evlerde  kullanmak  için  öngörülmüştür.  Elektrikli  süpürgeyi  sadece  bu 

kullanım kılavuzunda belirtilen amaçlar için kullanabilirsiniz.
Amacına uygun olmayan kullanım veya yanlış kullanım sonucu oluşabilecek zararlardan üretici sorumlu değildir. 

Bu nedenle aşağıdaki uyarılara mutlaka uyunuz.
Kuru temizlik öncesi su filtresi sistemini mutlaka takın. Su filtresi sistemi takılı olmadan kuru temizleme yapıl

-

dığında, cihazda hasar oluşur.
Cihazı çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunun tamamı okunuş ve anlaşılmış olmalıdır.
Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve gerektiğinde cihazla birlikte cihazın yeni sahibine verin.

THOMAS MISTRAL XS aşağıdaki amaçlar için kullanılmamalıdır:

• Ticari kullanım
•  Cihazın filtre kapasitesini etkileyip cihazda hasar oluşturabileceği için toner veya kurum süpürülmesi
• Sıcak küllerin süpürülmesi
•  Sağlığa  zararlı  maddelerin  ve  solvent  içeren  sıvıların  süpürülmesi,  örn.:  boya  incelticiler,  benzin  ve  tahriş 

edici sıvılar

THOMAS MISTRAL XS muhtemel patlayıcı ortamlarda kullanılmamalıdır.

  Dikkat! Bu uyarılara uyulmaması cihazda hasar yapabilir ve/veya insanlara zarar verebilir.

Bilgi. Bu uyarılar cihazı optimum bir şekilde kullanmanıza yardımcı olur.

TR

Amacına uygun kullanım