Пылесос Thomas Mistral XS 786520 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Thomas misTral Xs
Thomas misTral Xs
36
37
Problem / malfunction
Cause / remedy
General (all functions)
The appliance will not start
• Are the power cord, plug and socket intact?
• Before checking, unplug the power cord; have all repairs carried
out by authorised specialists
• Is the appliance switched on?
➔
Check
Vacuum cleaning (dry vacuuming)
Dust comes out of the appliance
during vacuuming
• Is the aqua filter system fitted as described in the user manual?
• Is there enough water in the waste water tank?
➔
Check
Suction power gradually decreases
• Is the EPA filter clogged?
➔
Clean the EPA filter
• Are the nozzles, suction pipe or hoses blocked by coarse dirt?
➔
Stretch the hose during operation to loosen the blockage;
remove the blockage
• Is the housing cover properly shut?
➔
Check
Suction power is too low
• Is the ejector in the suction port clogged?
➔
Disassemble and
clean or rinse out with water
• Is the EPA filter clogged?
➔
Clean the EPA filter
• Are the nozzles, suction pipe or hoses blocked by coarse dirt?
➔
Disassemble and clean
• Is the electronic suction power control set to MIN?
➔
Set the
suction power to MAX
• Is the mechanical suction power control on the handle open?
➔
Close the sliding button on the handle
Numerous water droplets on the
inside of the housing cover
• There is probably too much dust in the aqua filter system
➔
Clean the aqua filter system, change the water
Problem / malfunction
Cause / remedy
Wet vacuuming
The appliance switches off during
operation
• Is the waste water tank full (float switch triggered)?
➔
Empty it
• Have you tilted or suddenly turned the appliance (float switch
triggered)?
➔
Make sure the appliance is level and switch it
on again.
Water comes out of the exhaust
openings
• Is the float in the waste water tank dirty and stuck, which
means it can no longer respond when the tank is full?
➔
Clean
the float and the tank
An excessive pool of water collects
in the suction chamber (a few drops
are considered normal).
• Are the gaskets and seal faces very dirty?
➔
Clean them
• Did you forget to put in the wet vacuuming insert?
➔
Check
GB
Application options
Oluşan arızalar/
Hatalı işlemler
Nedeni/Giderilmesi
Genel (tüm işlevler)
Cihazı çalıştırmak mümkün değil
• Şebeke bağlantı kablosu, fiş ve priz sağlam mı?
• Kontrol etmeden önce şebeke fişini çekin, gerekli onarımlar
sadece yetkili ustalar tarafından yapılmalıdır.
• Cihaz açıldı mı?
➔
kontrol edin
Toz temizleme (kuru temizleme)
Temizlerken dışarıya toz çıkıyor
• AQUAFILTER sistemi kullanım kılavuzuna uygun olarak takıldı
mı?
• Pis su kabında yeterli miktarda su var mı
➔
kontrol edin
Vakum gücü zamanla azalıyor
• EPA filtre mi tıkanmış?
➔
EPA filtreyi temizleyin
• Başlık, vakum borusu veya vakum hortumu kaba pislikle tıkan
-
mış mı?
➔
Çalışırken hortumun genleşmesi tıkanmayı gevşetir,
tıkanmayı giderin
• Gövdedeki kapak doğru olarak takılmadı mı?
➔
kontrol edin
Vakum gücü çok düşük
• Emme bağlantı ağzındaki ejektör tıkalı mı?
➔
sökerek temizle-
yin veya su ile yıkayın.
• EPA filtre mi tıkanmış?
➔
EPA filtreyi temizleyin.
• Başlık, vakum borusu veya vakum hortumu kaba pislikle tıkan
-
mış mı?
➔
sökün ve temizleyin
• Elektronik vakum gücü ayarı MIN olarak mı ayarlandı?
➔
Vakum gücünü MAX olarak ayarlayın
• Tutamak üzerindeki mekanik vakum gücü ayarı açık mı?
➔
Tutamak üzerindeki sürgü tuşunu kapatın
Cihaz kapağının iç yüzünde çok
miktarda su damlacıkları var
• Büyük bir olanakla AQUAFILTER sisteminde çok fazla toz var
➔
AQUAFILTER sistemini temizleyin, suyunu değiştirin
Oluşan arızalar/
Hatalı işlemler
Nedeni/Giderilmesi
Yaş temizleme
Cihaz çalışırken kendiliğinden
kapanıyor.
• Pis su kabı dolu mu (şamandıra devreye girdi mi)?
➔
boşaltın
• Cihaz eğik konumda mı duruyor veya hızla bir köşeyi mi döndü
(şamandıra devreye girdi mi)?
➔
Cihazı düz bir yere getirin,
cihazı yeniden çalıştırın.
Süpürürken cihazın tahliye delikle
-
rinden su çıkıyor
• Pis su kabındaki şamandıra kirlenmiş ve artık çalışmıyor, yani
kap çok dolduğunda artık devreye girmiyor mu?
➔
Şamandıra
-
yı ve kabı temizleyin
Vakum odasında anormal büyüklük
-
te su birikintisi var (birkaç damla
normaldir)
• Contalar ve sızdırmaz yüzeyler çok kirli mi?
➔
temizleyin
• Yaş temizleme vakum parçası unutuldu mu?
➔
kontrol edin
TR
Kullanma olanakları
Содержание
- 3 THOMAS MISTRAL XS darf nicht benutzt werden für:; Bestimmungsgemäße Verwendung; Пылесос THOMAS MISTRAL XS запрещается использовать:; Использование по назначению; The THOMAS MISTRAL XS may not be used for the following:; Intended use; THOMAS MISTRAL XS aşağıdaki amaçlar için kullanılmamalıdır:; Amacına uygun kullanım
- 4 Sicherheitshinweise speziell Nasssaugen:; Sicherheitshinweise; без присмотра взрослых.; Указания по технике безопасности; Special safety instructions for wet vacuuming:; Safety instructions; çocuklar tarafından sadece denetim altında yapılabilir.; Özellikle ıslak temizlikte emniyet uyarıları:; Güvenlik uyarıları
- 5 Zubehörbox; Ihr THOMAS MISTRAL XS; Ящик для принадлежностей; Ваш пылесос THOMAS MISTRAL XS
- 7 Trockensaugen
- 8 »click«; »click«; Сухая уборка
- 9 OFF
- 10 Siehe dazu Kapitel „Reinigung“.; See the “Cleaning” section.; Dry vacuuming; Bunun için «Temizlik» bölümüne bakınız.; Kuru temizleme
- 11 Nasssaugen; При сборе жидкостей вставка для защиты от расплескивания; Wet vacuuming procedure; For wet vacuuming, the wet vacuuming insert must be in the; Yaş temizleme koşulları
- 12 Reinigung; Aquafilter reinigen bei leichter Verschmutzung; Очистка; Очистка аквафильтра в случае легкого загрязнения; Cleaning the aqua filter when lightly soiled; Cleaning; Hafif kirlenmiş su filtresinin temizlenmesi; Temizlik
- 13 Aquafilter reinigen bei starker Verschmutzung; Очистка аквафильтра в случае сильного загрязнения; Cleaning the aqua filter when heavily soiled; Aşırı kirlenmiş su filtresinin temizlenmesi
- 14 Bei starker Verschmutzung kann der sogenannte Ejektor; При сильном загрязнении так называемый инжектор; Çok fazla kirlenmiş ise, ejektör
- 15 Gehäuse des Gerätes reinigen; Очистка корпуса прибора; Cleaning the appliance housing; Cihazın gövdesinin temizlenmesi
- 16 Wartung; Замена фильтра EPA и фильтра предварительной очистки EPA; Замена губчатых фильтров; Техническое обслуживание
- 17 Anwendungsmöglichkeiten
- 18 Fehlerbehebung; funktionen; Устранение неисправностей; Возникшие неполадки/сбои
- 20 Verpackung; Hinweis zur Entsorgung | Kundendienst | Garantie; unsachgemäßer Verwendung.; Указания по утилизации | Служба сервиса | Гарантия; шательства в прибор или выполняли его ремонт.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)