Пылесос Electrolux ZT3530 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

35
BIZTONSÁGI EL
Ő
ÍRÁSOK
Csökkent fizikai, mentális
vagy érzékelés
i
képesség
ű
személy, to
vábbá a készülék
használatában nem jártas személy a
készüléket csak akkor m
ű
ködtethet
i, ha egy
megfelel
ő
személy útmutatással látta el
vagy
gondoskod
ik a felügyeletér
ő
l, és felel a
biztonságáért. A porszí
vó kett
ő
s sz
igetelés
ű
,
ezért nem szükséges földelni. Gyermekek a
készüléket csak felügyelet mellett
használhatják, és ügyelni kell arra, hogy ne
játsszanak
vele
.
Soha ne porszívózzon fel
•
Ned
ves területeken;
•
Gyúlékony gázok stb
. közelében;
•
Porzsák / HEPA filter nélkül (ez a porszí
vó
károsodását okozhatja)
. Külön biztonsági
elem akadályozza meg, hogy a fedelet
porzsák / HEPA filter behelyezése nélkül
be lehessen zárni. Ne próbálja meg er
ő
vel
bezárn
i a fedelet.
•
Éles tárgyakat;
•
Folyadékot (ez az eszközök komoly
károsodását okozhatja);
•
Izzó
vagy k
ialudt parazsat, ég
ő
cigaretta
végeket stb
.;
•
Finom port, amely például
vakolatból,
betonból, l
isztb
ő
l, hamuból származik.
Az említett esetek a motor komoly
károsodását okozhatják, amely kárra nem
terjed ki a garancia.
Az elektromos tápkábellel kapcsolatos
el
ő
írások
•
Ha a tápkábel megsérült, a
veszély
elkerülése érdekében azt a gyártónak, a
gyártó
i szer
v
iznek
vagy hasonlóan képzett
személynek kell k
icserélnie.
•
A készülék kábelének károsodására nem
terjed ki a garancia.
•
Soha ne húzza
vagy emelje a porszívót a
tápkábelnél fogva
.
•
A porszí
vó t
isztítása
vagy karbantartása
el
ő
tt húzza k
i a kábel csatlakozóját a fali
aljzatból.
•
Rendszeresen ellen
ő
rizze, hogy nem
sérült-e meg a kábel. Ne használja a
porszí
vót, ha a kábel sérült
.
A karbantartási és ja
vítás
i munkák csak a kijelölt
Electrolu
x már
kaszer
v
izben
végezhet
ő
k el
.
A porszí
vót száraz helyen kell tároln
i.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZE
Ń
STWA
Urządzenia nie powinny obs
ł
ugiwać osoby (w
tym dzieci) z zaburzeniami uk
ł
adu ruchowego
lub czuciowego, upo
ś
ledzone umys
ł
owo oraz
nieposiadające odpowiedniej wiedzy bąd
ź
do
ś
wiadczenia. Osoby takie mogą u
ż
ywać
urządzenia wy
ł
ącznie po otrzymaniu instrukcji
dotyczących jego obs
ł
ugi lub pod nadzorem
osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze
ń
stwo.
Ten odkurzacz ma podwójną izolację i dlatego
nie musi być uziemiony. Nale
ż
y pilnować, aby
dzieci nie bawi
ł
y się urządzeniem.
Nigdy nie odkurzaj:
•
Mokrych powierzchni.
•
W pobli
ż
u gazów
ł
atwopalnych itp.
•
Bez worka na kurz / Filtr z kasetą (mo
ż
e to
uszkodzić odkurzacz). Odkurzacz jest
wyposa
ż
ony w urządzenie
zabezpieczające, które uniemo
ż
liwia
zamknięcie go bez worka na kurz / Filtr z
kasetą. Nie zamykaj obudowy na si
ł
ę.
•
Przedmiotów z ostrymi krawędziami.
•
P
ł
ynów (mo
ż
e to spowodować powa
ż
ne
uszkodzenie odkurzacza).
•
Ż
arzących się lub zimnych popio
ł
ów, tlących
się niedopa
ł
ków itp.
•
Drobnego py
ł
u, na przyk
ł
ad gipsu, gruzu,
cementu, mąki lub popio
ł
u.
Mogą one powa
ż
nie uszkodzić silnik
–
uszkodzenie takie nie jest objęte gwarancją.
Wskazówki dotyczące bezpiecze
ń
stwa w obc-
hodzeniu się z przewodami elektrycznymi:
•
Aby uniknąć niebezpiecze
ń
stwa, wymianę
uszkodzonego kabla zasilającego powierz
producentowi, autoryzowanemu punktowi
serwisowemu lub osobie o odpowiednich
kwalifikacjach.
Uszkodzenie przewodu odkurzacza nie jest
objęte gwarancją.
•
Nigdy nie ciągnij ani nie podno
ś
odkurzacza,
trzymając go za przewód zasilający.
•
Przed czyszczeniem lub konserwacją
od
ł
ącz odkurzacz z gniazda zasilania.
•
Nale
ż
y regularnie sprawdzać, czy przewód
zasilający nie jest uszkodzony. Nigdy nie
u
ż
ywaj odkurzacza, je
ś
li przewód zasilający
jest uszkodzony.
Serwis i naprawy mogą być wykonywane
wy
ł
ącznie przez personel autoryzowanego
punktu serwisowego firmy Electrolu
x.
Od
kurzacz nale
ż
y przechowywać w suchym
miejscu.
Содержание
- 6 Cet appare; Précautions liées au câble électrique :
- 8 AVANT DE COMMENCER; Vér; ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ; Проверьте наличие пылесборника.; Только для отдельных моделей
- 10 Comment obtenir les meilleurs résultats; Ut; Utiliser la turbobrosse*; Remarque; Правила пользования и рекомендации; Как пользоваться насадками:; Мягкая мебель и ткани:
- 12 VIDAGE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRE; Toujours ut; РАЗБОРКА ПЫЛЕСБОРНИКА.
- 16 Nettoyer le flexible et les brosses; L’asp; Tubes et flexibles; Nettoyage des suceurs pour les sols; GESTION DES PANNES; De l’eau a été aspirée; УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- 18 INFORMATIONS CONSOMMATEUR; Electrolu; ПОТРЕБИТЕЛЯ