Electrolux XXLBOX14 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

Svenska 4-40

Română61-77

Hrvatski 4-59

Tack för att du valde en Electrolux 

Quickstopdammsugare. De här 

instruktionerna gäller alla Quickstop-

modeller. Det är möjligt att inte alla 

funktioner och tillbehör för just din modell 

finns med. Använd alltid originaltillbehör 

från Electrolux så uppnår du bästa 

resultat. De är speciellt utformade för din 

dammsugare.

Vă mulţumim pentru alegerea unui 

aspirator Electrolux Ergospace. Aceste 

instrucţiuni de folosire sunt valabile 

pentru toate modelele Ergospace. Acest 

lucru înseamnă că este posibil ca modelul 

dumneavoastră să nu aibă disponibile 

anumite accesorii sau funcţii. Pentru a 

obţine cele mai bune rezultate, utilizaţi 

întotdeauna accesorii originale Electrolux. 

Acestea au fost concepute în mod special 

pentru aspiratorul dumneavoastră.

Hvala vam što se odabrali Electrolux-

Ergospace usisavač. Ove Upute za rad 

odnose se na sve Ergospace modele. To 

znači da uz vaš specifični model možda 

neće biti uključeni neki dodaci/značajke. 

Kako bi osigurali najbolje rezultate, uvijek 

koristite originalne Electrolux dodatke. Oni 

su osmišljeni upravo za vaš usisavač..

Česky 61-77

Srpski 79-95

Pусский 78-94

Děkujeme, že jste si zvolili vysavač 

Electrolux Ergospace. Tyto provozní 

pokyny jsou určeny pro všechny 

modely Ergospace. To znamená, že váš 

model nemusí být vybaven některým 

příslušenstvím nebo funkcí. Chcete-li 

dosahovat nejlepších výsledků, používejte 

vždy původní příslušenství značky 

Electrolux. Toto příslušenství je určeno 

přímo pro váš vysavač.

Hvala sto ste izabrali usisivac Electrolux 

Ergospace. Ova uputstva za upotrebu 

obuhvataju sve modele Ergospace. To 

znaci da vas model mozda nece imati neke 

od obuhvacenih funkcija/dodatni pribor. 

Da biste obezbedili najbolje rezultate, 

uvek koristite originalni Electrolux dodatni 

pribor. On je dizajniran specijalno za vas 

usisivac.

Благодарим за покупку пылесоса 

Electrolux Ergospace. Данное 

руководство по эксплуатации 

содержит сведения обо всех моделях 

серии Ergospace. Поэтому некоторые 

функции или принадлежности, 

возможно, не входят в комплект 

выбранной вами модели. Наилучшие 

результаты гарантируются только для 

фирменных принадлежностей Electrolux, 

разработанных специально для данной 

модели пылесоса.

Polski 60-76

Slovensky61-77

Magyar 61-77

Dziękujemy za wybranie odkurzacza 

Ergospace Electrolux. Ta instrukcja obsługi 

dotyczy wszystkich modeli odkurzacza 

Ergospace. Oznacza to, że do konkretnego 

modelu mogą nie być dołączone niektóre 

akcesoria lub dany model może nie 

mieć niektórych funkcji. Aby uzyskiwać 

najlepsze rezultaty, zawsze należy używać 

oryginalnych akcesoriów Electrolux. 

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla 

tego  tego odkurzacza.

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač 

Electrolux Ergospace. Tento návod na 

použitie slúži pre všetky modely vysávačov 

Ergospace. To znamená, že váš konkrétny 

model nemusí obsahovať všetky doplnky/

funkcie. Najlepšie výsledky dosiahnete 

pri používaní originálnych doplnkov 

Electrolux, ktoré sú navrhnuté špeciálne 

pre váš vysávač

Köszönjük, hogy az Electrolux Ergospace 

porszívót választotta. Ez az üzemeltetési 

tájékoztató valamennyi Ergospace 

típushoz használható. Ez azt jelenti, hogy 

egy konkrét típusnál bizonyos tartozékok 

hiányozhatnak. A legjobb eredmény 

eléréséhez használjon eredeti Electrolux 

tartozékokat. Ezeket kimondottan az Ön 

porszívótípusához terveztük.

Slovenščina 79-95

Dansk 5-41

Lietuviškai 79-95

Hvala, da ste se odločili za nakup sesalnika 

Electrolux Ergospace. Ta navodila služijo 

za vse Ergospace. Zato ni nujno, da so k 

vašemu modelu priloženi prav vsi deli 

dodatne opreme. Da bi zagotovili najboljše 

rezultate, uporabljajte le originalne 

nadomestne dele Electrolux. Ti so bili 

narejeni posebej za vaš sesalnik. 

Tak, fordi du valgte en Electrolux 

Ergospace-støvsuger. Denne 

betjeningsvejledning gælder for alle 

Ergospace-modeller. Det betyder muligvis, 

at ikke alle funktioner eller alt tilbehør 

følger med din model. Det bedste resultat 

opnår du, hvis du altid bruger det originale 

Electrolux-tilbehør. Det er designet specielt 

til netop denne støvsuger.

Dėkojame Jums, kad pasirinkote 

dulkių siurblį “Electrolux Ergospace”. 

Šios naudojimo taisyklės tinka visiems 

“Ergospace” modeliams. Tai reiškia, kad 

Jūsų turimas modelis gali neturėti kai kurių 

priedų ar funkcijų. Visada naudokite tik 

originalius “Electrolux” priedus. Jie sukurti 

specialiai Jūsų dulkių siurbliui.

Български 4-59

Eesti keeles 96-104

Благодарим ви, че избрахте 

прахосмукачка Electrolux Ergospace. 

Настоящите инструкции за експлоатация 

се отнасят за всички модели Ergospace. 

Това означава, че за вашия конкретен 

модел може и да не са включени някои 

аксесоари/ опции. Винаги използвайте 

оригинални аксесоари на Electrolux, за 

да получите най-добри резултати. Те 

са разработени специално за вашата 

прахосмукачка.

Täname teid tolmuimeja Electrolux 

Ergospace valimise eest! Käesolev 

kasutusjuhend kehtib Ergospacei kõigi 

mudelite puhul. See tähendab, et teie 

konkreetsel mudelil ei pruugi olla kõiki 

kirjeldatud tarvikuid või funktsioone. 

Parimate tulemuste saamiseks kasutage 

alati Electrolux originaaltarvikuid. Need on 

loodud just teietolmuimeja jaoks.

Norsk 5-41

Latviski 79-95

Takk for at du valgte en Electrolux 

Ergospacestøvsuger. Disse 

bruksanvisningene gjelder for alle 

Ergospace-modeller. Det betyr at enkelte 

funksjoner og noe tilleggsutstyr kanskje 

ikke er tilgjengelig for denne bestemte 

modellen. Bruk alltid originalt Electrolux-

tilbehør for beste resultat. Det har blitt 

utformet spesielt for støvsugeren din.

Paldies, ka izvēlējāties putekļsūcēju 

Electrolux Ergospace. Šīs ekspluatācijas 

instrukcijas attiecasuz visiem Ergospace 

modeļiem. Tas nozīmē, ka jūsu iegādātā 

modeļa komplektācijā daži piederumi vai 

līdzekļi, iespējams, nav iekļauti. Lai panāktu 

optimālu ekspluatāciju, vienmēr lietojiet 

oriģinālos Electrolux piederumus. Tie ir 

īpaši izstrādāti jūsu putekļsūcējam.

2192924-01.indd   5

2/13/07   4:39:45 PM