Dyson Cyclone V10 Parquet (SV12) - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

76

77

SÜPÜRME İŞLEMİ

• 

Cihazı duvar askısından ayırın.

• 

Temizleme başlığının alt tarafının ya da aletin temiz olup olmadığını kontrol edin ve 

hasara neden olabilecek yabanı maddelerden arındırın.

Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce üreticilerinin tavsiye ettiği 

temizleme talimatlarını kontrol edin.

Cihazda kullanılan fırça başlık belli halı cinslerine ve zeminlere zarar verebilir. 

Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında bazı halılar tüylenir. 

Bu durumda, motorlu zemin aparatı olmadan süpürmenizi ve zemin döşeme 

üreticinize danışmanızı öneririz.

ŞARJ ESNASINDA YANAR

KULLANIM ESNASINDA YANAR

TEŞHİS GÖSTERGELERİ YANAR

FİLTRE VE TIK ANIKLIK GÖSTERGE LED IŞIKLARI

ŞEFFAF HAZNENİN BOŞALTILMASI

• 

Toz düzeyi göstergesi M A X işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; haznenin aşırı 

dolmasına izin vermeyin.

• 

Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı şarj aletinden çıkardığınızdan emin olun. 

‘ON’ (‘AÇM A’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• 

Boşaltırken “ON (AÇIK)” tetiğini çekmekten kaçının

• 

Kırmızı çubuk serbest bırakma düğmesine basarak ve haznesinden çekerek 

çubuğu ayırın.

• 

Kirin giderilmesi için:

– Cihazı haznesiyle birlikte aşağı doğru tutun.

– Kırmızı hazne çıkarma düğmesine sıkıca basın.

– Hazne aşağı doğru kayarak geçtiği yerleri temizler.

– Bundan sonra haznesi tabanı açılır.

– Kırmızı düğmeye tam olarak basılmazsa hazne tabanı açılmaz.

Boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için şeffaf hazneyi hava 

almayacak şekilde bir naylon torbanın içine koyun ve boşaltın. Şeffaf hazne 

ünitesini torbadan dikkatlice çıkarın. Torbanın ağzını sıkıca bağlayın ve uygun bir 

şekilde atın.

ŞEFFAF HAZNENİN TEMİZLENMESİ (OPSIYONEL)

Şeffaf haznenin temizlenmesi gerekiyorsa:

• 

“Şeffaf haznenin boşaltılması” bölümünde verilen talimatları izleyin.

• 

Hazneyi serbest bırakmak için hazne yuvasında yer alan kırmızı düğmeye basın ve 

hazneyi yuvasından çıkarın.

• 

Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle temizleyin.

• 

Tekrar yerine yerleştirmeden önce şeffaf haznenin ve contaların tamamen kuru 

olduğundan emin olun.

• 

Şeffaf hazneyi yeniden takmak için:

– İğneyi hazne yuvasına takın.

Şeffaf hazne ve hazne tabanı yerine oturana kadar yukarı doğru bastırarak şeffaf 

hazneyi kapatın.

Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamak güvenli değildir ve şeffaf hazneyi 

temizlemek için deterjanların, parlatıcıların veya hava temizleyicilerin kullanılması 

önerilmez, çünkü bu cihazınıza hasar verebilir.

FİLTRE VE TIK ANIKLIK GÖSTERGE LED IŞIKLARI

Cihazınızda, basit bakım adımlarının gerekli olduğunu bildiren iki adet gösterge 

ışığı yer almaktadır.

• 

Filtre birimi doğru şekilde takılmadığında filtre göstergesi aralıklı olarak yanıp 

söner. 'Filtre ünitesinin yıkanması' bölümünde bulunan filtrenin yeniden takılmasıyla 

ilgili talimatları izleyin

• 

Filtre biriminin yıkanması gerektiğinde filtre göstergesi ışığı sürekli yanar. 

'Filtre ünitesinin yıkanması' bölümünde bulunan filtrenin yıkanmasıyla ilgili 

talimatları izleyin.

• 

Tıkanıklık göstergesi LED ışığı bir tıkanıklık olması durumunda yanar. 'Tıkanıklıkları 

arama' bölümünde bulunan tıkanıklıkların temizlenmesiyle ilgili talimatları izleyin.

YIK ANABİLEN PARÇALAR

Cihazınızda düzenli temizlik gerektiren yıkanabilen parçalar mevcuttur. Aşağıdaki 

talimatlara uyunuz.

FIRÇA BAŞLIKLARININ YIK ANMASI

Cihazınızda iki adet yıkanabilir fırça başlığı bulunmaktadır; performansı 

sürdürmek için aşağıdaki talimatlara uyarak bunları kontrol edin ve düzenli 

şekilde yıkayın.

• 

Fırça başlığını çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun. 

"ON" (AÇIK)" tetiğini çekmediğinizden emin olun.

Firça başliklarinin SÖKÜLMESİ yikanmasi ve DEĞİŞTİRİLMESİ:

• 

Lütfen aşağıda talimatlarla birlikte gösterilen "Fırça Başlıklarının Yıkanması" 

resimlerine bakınız.

• 

Temizleyici kafasının alt bölümü size bakacak şekilde temizleyici kafasını baş aşağı 

döndürünüz. Bozuk para kullanarak tutturucuyu kilit açık konumuna oturana kadar 

saat yönünün tersinde bir çeyrek tur çevirin.

• 

Uç kapağı açık konuma döndürünüz. Geniş fırça başlığını temizleyici kafasından 

dışa doğru nazik şekilde kaydırınız.

• 

Kapak ucunu geniş fırça başlığından ayırın. Kapak ucunu yıkamayın.

• 

Küçük fırça başlığını sekizgen uçtan yukarı kaldırın ve temizleyici kafasından 

çekip ayırın.

• 

Fırça saplarını akan suyun altına tutun ve kir ya da havı temizlemek için hafifçe 

ovun. 

• 

Her iki fırça başlığını da dik şekilde tutunuz. Geniş fırça başlığının gösterildiği 

şekilde dik durduğundan emin olunuz. Tamamen kuruması için en az 24 

saat bekleyin.

• 

Değiştirmeden önce fırça başlıklarının tamamen kuru olup olmadığını kontrol 

ediniz. Geniş fırça başlığından önce küçük olan fırça başlığını yeniden takınız. 

Küçük fırça başlığının yuvarlak ucunu yerine oturtunuz. Yerine oturana kadar 

sekizgen ucu aşağı doğru bastırınız.

• 

Uç kapağı fırça başlığına yeniden tutturunuz.

• 

Geniş fırça başlığını motorun etrafından tekrar temizleyici kafasına kaydırınız. Uç 

kapak gösterildiği gibi açık konumda olmalıdır. Yerine oturduktan sonra uç kapağı 

tekrar kapalı konuma döndürünüz.

• 

Uç kapak gösterildiği gibi açık konumda olmalıdır. Yerine oturduktan sonra uç 

kapağı tekrar kapalı konuma döndürünüz.

• 

Sıkıştırıcıyı saat yönünde çeyrek tur döndürerek kapatınız. Sıkıştırıcının tamamen 

döndürüldüğünden ve fırça başlıklarının oturduğundan emin olunuz.

FİLTRE ÜNİTESİNİN YIK ANMASI

Performansı korumak için filtre ünitesini talimatlara göre kontrol edin ve yıkayın.

• 

Filtre ünitesini saat yönünün tersine doğru açık konuma çevirerek filtreyi çıkarın. 

Nazik bir şekilde cihazdan çıkarın.

• 

İlk olarak filtre ünitesinin iç kısmını yıkayın; dik bir şekilde soğuk suyun altında tutun 

ve döndürme hareketiyle çalkalayın.

• 

Filtre ünitesinin dış tarafını yıkayın; üniteyi soğuk su ile doldurun, elinizi açık olan uç 

kısımda tutun ve hafifçe çalkalayın.

• 

Su berrak bir şekilde akana kadar filtre ünitesinin iç ve dış kısmını yıkama 

işlemini tekrarlayın.

• 

Fazla kalan suyu gidermek için filtre ünitesine hafifçe vurun ve filtreyi uç kısmı aşağı 

doğru bakacak şekilde kurumaya bırakın.

• 

Filtre ünitesini en az 24 saat tamamen kurumaya bırakın.

• 

Filtre ünitesinin tamamen kuru olup olmadığını kontrol edin.

• 

Geri takmak için filtre ünitesini açık konuma döndürün ve yerine oturana kadar 

saat yönünün tersine çevirin.

Filtre ünitesi, ince toz emiyorsa veya esasen maksimum emme kapasitesinde 

kullanıldığında daha sık yıkama gerektirebilir.

Filtre ünitesini bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma makinesine, 

fırına, mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının yakınına koymayın.

TIK ANMALAR - OTOMATİK GÜÇ KESME

• 

Cihazda tıkanma oluşursa cihazın gücü otomatik olarak kesilir.

• 

Bu, motor birkaç kez titredikten (hızla açılıp kapanma gibi) sonra gerçekleşir ve 

tıkanıklık göstergesinin LED ışığı yanar

• 

Tıkanmaları kontrol etmek için soğumasını bekleyin.

• 

Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun. 

Böyle yapmamak kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

• 

Yeniden çalıştırmadan önce tüm tıkanıklıkları giderin.

• 

Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.

• 

Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.

TIK ANIKLIĞIN AR AŞTIRILMASI

Bir tıkanıklık olduğunda motor titrer ve tıkanıklık göstergesinin LED ışığı yanar. 

Tıkanıklığı bulmak için lütfen aşağıdaki talimatları uygulayın:

• 

Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun. 

‘ON’ (‘AÇM A’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• 

Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın. Böyle yapmamak kişisel 

yaralanmayla sonuçlanabilir.

• 

Tıkanmaları kontrol etmek için soğumasını bekleyin.

• 

Tıkanıklıkları kontrol ederken keskin nesnelere dikkat edin.

• 

Cihazın ana gövdesindeki tıkanıklıkları kontrol etmek için şeffaf haznenin 

temizlenmesi bölümünde verilen talimatlara uyarak şeffaf hazneyi çıkarın ve 

tıkanıklığı giderin.

• 

Tıkanıklığı açamıyorsanız, fırça başlıklarını çıkarmanız gerekebilir, lütfen aşağıdaki 

talimatlara uyun.

– Yumuşak rulo toz alma fırçası başlıklarını çıkarmak için lütfen "Yumuşak 

rulo fırça başlıklarının yıkanması" bölümüne bakın. Tıkanıklığı giderin ve 

fırça başlıklarını "Yumuşak rulo fırça başlıklarının yıkanması" bölümünde 

gösterildiği gibi değiştirin. Cihazı çalıştırmadan önce sıkıştırıcının tamamen 

döndürüldüğünden ve taban plakası ile fırça başlıklarının oturduğundan 

emin olunuz.

– Fırça başlığını doğrudan mini motorlu aletten çıkarmak için bozuk para kullanın 

ve fırça başlıklarını toz alma fırçasından kaydırarak çıkarın. Engeli çıkarın. Fırça 

başlığını yerleştirin ve sabitleyiciyi sıkarak sabitleyin. Cihazı çalıştırmadan önce, 

fırça başlığının yerine sağlam bir şekilde yerleştiğinden emin olun.

• 

Bu ürün karbon fiber fırçalara sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde dikkatli olunuz. 

Minör cilt tahrişine sebep olabilir. Fırçayı elledikten sonra ellerinizi yıkayınız.

• 

Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.

• 

Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.

ŞARJ ETME VE SAKLAMA

• 

Batarya ısısı 3 °C (37,4 °F) altında olduğunda bu cihaz 'OFF' konumuna geçerek 

kapanır. Bu özellik, motoru ve bataryayı korumak amacıyla geliştirilmiştir. 

Cihazınızı şarj ettikten sonra sıcaklığı 3 °C (37,4 °F)’nin altında olan 

alanlarda depolamayın.

• 

Batarya ömrünü uzatmak için, bataryanın şarjı tamamen bittikten sonra birkaç 

dakika bekleyip öyle şarj ediniz.

• 

Cihazı kullanırken, bataryayı yüzey ile aynı hizaya getirmekten kaçının. Bu, 

cihazın soğuk bir halde çalışmasına yardımcı olur, batarya çalışma zamanını ve 

ömrünü uzatır.

BATARYA GÜVENLİK TALİMATLARI

• 

Bataryanın değiştirilmesi gerekirse, Dyson Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçiniz.

• 

Bu Dyson cihazını şarj ederken yalnızca Dyson şarj ünitesi kullanın.

• 

Bu batarya yalıtımlı bir ünitedir ve normal koşullar altında güvenlik açısından tehdit 

oluşturmaz. Beklenmeyen bir durum olur ve bataryadan sıvı sızarsa, bu sıvıya 

dokunmayın ve aşağıdaki önlemleri alın:

– Ciltle temas – tahrişe yol açabilir. Sabun ve su ile yıkayın.

– Soluma – solunum yollarında tahrişe yol açabilir. Temiz hava alınmasını 

sağlayın ve tıbbi yardım isteyin.

– Gözle temas – tahrişe yol açabilir. Zaman kaybetmeden gözleri en az 15 dakika 

suyla iyice yıkayın. Tıbbi yardım isteyin.

– Atma – pilleri tutmak için eldiven takın ve yerel yasalara veya düzenlemelere 

uygun olarak hemen atın.

DİKK AT

Bu cihazda kullanılan batarya, yanlış kullanılması durumunda yangın veya 

kimyasal yanık riskine neden olabilir. 60 °C (140 °F) derecenin üstünde bir ısıyı 

geçecek ya da yakacak şekilde kısa kontak yaptırmayınız. Çocuklardan uzak tutun. 

Parçalarına ayırmayın ya da ateşe atmayın.

DESTEK

• 

Dyson hakkında destek genel ipuçları, videolar ve faydalı bilgiler için.

www.dyson.com.tr/support

ELDEN ÇIK ARMA BİLGİSİ

• 

Dyson ürünleri birinci sınıf geri dönüşümlü malzemelerden yapılmıştır. Lütfen bu 

ürünü elden çıkarırken mümkün olan yerlerde geri dönüşümünü sağlayın.

• 

Ürün atılmadan önce bataryaların üründen çıkarılması gerekir.

• 

Bataryayı yerel kurallara veya düzenlemelere uygun olarak atın veya 

geri dönüştürün.

• 

Eski filtre birimini yerel yönetmeliklere veya düzenlemelere göre atın.

• 

Bu işaret AB içinde bu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini 

gösterir. Kontrolsüz atıklar nedeniyle çevrenin veya insan sağlığının zarar görmesini 

önlemek için, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını 

desteklemek üzere sorumlu bir şekilde geri dönüşümünü sağlayın. Kullanılmış 

cihazınızı iade etmek için, iade ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünün 

alındığı perakendeciyle iletişim kurun. Çevreye saygılı ve güvenli bir şekilde geri 

dönüştürmek için bu ürünü alabilirler.

DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ

BİR DYSON CİHA ZI TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
2 yıl garanti için kayıt olduktan sonra, Dyson cihazınız satın alma tarihinden 

itibaren 2 yıl boyunca, garanti koşullarına tabi olarak parça ve işçilik garantisi 

kapsamındadır. Dyson cihazınızla ilgili herhangi bir sorunuz olduğunda destek, 

genel ipuçları ve Dyson cihazınızla ilgili faydalı bilgiler için, www.dyson.com.tr/

support destek adresini ziyaret edin.

İsterseniz cihazınızın seri numarası ve ne zaman, nereden aldığınız gibi detaylarla 

birlikte Dyson Müşteri Hizmetleri'ni de arayabilirsiniz.

Dyson cihazınızın onarıma ihtiyacı varsa olası seçenekleri görüşebilmemiz için 

Dyson Müşteri Hizmetleri'ni arayın. Dyson cihazınız garanti altında ve mevcut 

onarımı kapsıyorsa, ücretsiz olarak onarılacaktır.

LÜTFEN DYSON KULLANICISI OLAR AK K AYDOLUN

Bu ürün satın alma tarihinden itibaren 2 yıl garantilidir. Lütfen satın alma tarihinden 

itibaren 30 gün içinde ürününüzün garanti kaydını yaptırın. Hızlı ve verimli hizmet 

almak için lütfen satın aldıktan hemen sonra kaydınızı yaptırın. Lütfen satın alma 

tarihini gösteren faturanızı saklayın.

Bunun için üç yol mevcuttur:

• 

www.dyson.com.tr adresini ziyaret ederek

• 

Dyson Müşteri Hizmetleri'nin 0850 532 11 44 numaralı telefonunu arayarak

• 

Ekteki formu doldurup ve bize posta ile göndererek.

İnternet üzerinden veya telefonla kayıt yaptırarak

• 

Ürününüzü iki yıl parça ve işçilik garantisi altına alabilirsiniz.

• 

Makinenizin kullanımı hakkında faydalı bilgiler edinebilirsiniz.

• 

Dyson Müşteri Hizmetleri'nden uzman tavsiyeleri alabilirsiniz.

• 

En yeni ürünler hakkındaki gelişmeleri herkesten önce öğrenebilirsiniz.

• 

Kayıt yaptırmak sadece birkaç dakikanızı alır ve ihtiyacınız olan tek şey ürününüzün 

seri numarasıdır.

2 YILLIK SINIRLI GAR ANTİ

DYSON 2 YILLIK SINIRLI GAR ANTİ KOŞULL ARI VE ŞARTL ARI

GAR ANTİ K APSAMINDA OLAN DURUMLAR

• 

Dyson uygun ve gerekli gördüğü takdirde, cihazınızın onarımı ya da yenilenmesi, 

yanlış veya hatalı parçaların kullanılmasından dolayı arızalanması, satın alma 

veya teslimat sürecinin ilk 2 yıl boyunca gerçekleşen işçilik ve fonksiyonellik 

(eğer cihazınızın herhangi bir parçası kullanılabilir durumda değilse ya da artık 

üretilmiyorsa Dyson, hatalı ya da kusurlu parçayı fonksiyonel yedek bir parça ile 

değiştirecektir).

• 

Bu cihaz Avrupa Birliği dışında satıldığında, bu garanti sadece cihazın satıldığı 

ülkede kurulduğunda ve kullanıldığında geçerlidir.

• 

Bu cihaz Avrupa Birliği sınırları içinde satıldığında, bu garanti sadece (i) cihazın 

satıldığı ülkede kullanıldığında veya (ii) cihaz Avusturya, Belçika, Fransa, Almanya, 

İrlanda, İtalya, Hollanda, İspanya veya Birleşik Krallık'ta kullanıldığında ve bu cihaz 

ile aynı model ilgili ülkede aynı nominal gerilimle satıldığında geçerlidir.

GAR ANTİ K APSAMINA GİRMEYENLER

Dyson, arıza aşağıdaki durumların bir sonucu olarak ortaya çıktığında ürünün 

onarım veya değişimini garanti etmez:

• 

Kaza hasarı, ihmalkar kullanım veya bakım, hor kullanım, dikkatsizlik veya cihazın 

Dyson Kullanım Kılavuzu'na uygun olmayan bir şekilde kullanım ve bakımından 

kaynaklanan hasarlar.

• 

Cihazın normal evsel maksatlar dışında bir iş için kullanılması.

• 

Dyson talimatlarına göre monte edilmeyen veya takılmayan parçaların kullanımı.

• 

Orijinal Dyson bileşeni olmayan parçaların kullanımı.

• 

Hatalı kurulum (Dyson tarafından yapılan kurulumlar haricinde).

• 

Dyson veya yetkili servisleri dışındaki tarafların gerçekleştirdiği onarımlar 

ve değişimler.

• 

Tıkanma – Tıkanmaların bulunmasına ve temizlenmesine ilişkin bilgiler için lütfen 

Dyson Kullanım Kılavuzu'na bakın.

• 

Normal aşınma ve yıpranma (örn. sigorta, fırça vb.).

• 

Bu cihazın moloz, kül veya sıva üzerinde kullanılması.

• 

Pil yaşına ve kullanımına bağlı olarak pil bitiş süresinde kısalma görülebilir (ilgili 

durumlarda).

Garantinizin kapsamı konusunda daha fazla bilgi için Dyson Müşteri Hizmetleri ile 

irtibata geçin.

GAR ANTİ K APSAMI ÖZETİ

• 

Garanti süreci, ürünü satın alma tarihinden itibaren başlar. Eğer ürün alım 

tarihinden sonra teslim edildiyse, garanti süreci teslim tarihinden itibaren geçerlidir.

• 

Cihazınıza garanti kapsamında herhangi bir işlem uygulanmadan önce, ürünü 

satın aldığınızı gösteren evrakları yetkiliye sunmalısınız (Hem orijinal hem de 

herhangi müteakip). İlgili evrakların temin edilememesi durumunda yapılan işlem 

ücrete tabi olacaktır. Lütfen fatura veya teslimat fişini saklayın.

• 

Tüm işlemler Dyson ya da Dyson tarafından belirtilen yetkili teknik servis 

tarafından yapılacaktır.

• 

Değiştirilen parça Dyson’da kalacaktır.

• 

Dyson cihazınızın garanti kapsamındayken onarım veya değişim işlemlerinde 

geçen süre garanti süresine eklenmeyecektir.

• 

Garanti kapsamı, bir tüketici olarak kanuni haklarınızı olumsuz yönde etkilemeyen 

ek faydalar sağlar.

Batarya arızası-Dyson müşteri hizmetleri'ni arayın

Ana gövde arızası-Dyson müşteri hizmetleri'ni arayın

Şarj cihazı arızası-Dyson müşteri hizmetleri'ni arayın

Tıkanıklık göstergesi

Filtre birimi doğru takılmamış

Batarya bölümüne bakın

Filtre biriminin yıkanması gerekiyor

Şarj oluyor, düşük şarj

Şarj oluyor, orta şarj

Şarj oluyor, neredeyse dolu

Şarj dolu

Yüksek şarj seviyesi

Orta şarj seviyesi

Düşük şarj seviyesi

Boş, şarj olması gerekli