Dyson Cyclone V10 Parquet (SV12) - Инструкция по эксплуатации - Страница 38

74

75

LYSER VID ANVÄNDNING

LAMPDIAGNOSTIK

INDIK ATORLAMPOR FÖR FILTER 

OCH BLOCKERING

TÖMNING AV DEN 

GENOMSKINLIGA BEHÅLLAREN

• 

Töm behållaren när innehållet når M A X-markeringens nivå – den får 

inte överfyllas.

• 

Se till att maskinen har kopplats från laddaren före tömning av den genomskinliga 

behållaren. Var noga med att inte dra i "ON"-avtryckaren.

• 

Undvik att dra i utlösaren ”ON” vid tömning.

• 

Avlägsna stången genom att trycka på den röda spärrknappen och dra loss den 

från behållaren.

• 

För att släppa ut smutsen:

– Håll apparaten med behållaren vänd nedåt.

– Tryck ordentligt på den röda spärrknappen för att lossa behållaren.

– Behållaren glider ned och rengör höljet på vägen.

– Behållarens bottenlucka öppnas sedan.

– Behållarens bottenlucka öppnas inte om den röda knappen inte tryckts in helt.

Placera den genomskinliga behållaren i en plastpåse och täta till kanterna 

runtomkring när behållaren töms, så minimeras kontakten med damm/allergener. 

Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren från påsen. Förslut påsen 

ordentligt och kassera den på normalt sätt.

RENGÖR A DEN GENOMSKINLIGA 

DAMMBEHÅLLAREN (TILLVAL)

Om det är nödvändigt att rengöra den genomskinliga behållaren:

• 

Följ anvisningarna i avsnittet ”Tömma den genomskinliga behållaren”.

• 

Tryck på den röda knappen på behållarens skena för att lossa behållaren 

från skenan.

• 

Använd bara en fuktad duk vid rengöring av den genomskinliga behållaren.

• 

Se till att den genomskinliga behållaren och tätningarna är helt torra innan 

behållaren sätts tillbaka.

• 

Sätta tillbaka den genomskinliga behållaren:

– Placera ryggen i behållarens skena.

Stäng den genomskinliga dammbehållaren genom att trycka den uppåt tills 

behållaren och behållarens bottenlucka klickar på plats.

Den genomskinliga behållaren kan inte diskas i maskin och vi rekommenderar inte 

att rengöringsmedel, polermedel och luftfräschare används vid rengöring eftersom 

de kan skada din apparat.

INDIK ATORLAMPOR FÖR FILTER 

OCH BLOCKERING

Din apparat har två indikatorlampor som informerar dig när det är dags för 

enklare underhåll.

• 

Filterindikatorn blinkar periodvis om inte filterenheten har monterats på rätt 

sätt. Följ anvisningarna om återmontering av filterenheten i avsnittet ”Tvätta 

filterenheten”.

• 

Filterindikatorn lyser med fast sken när filterenheten behöver tvättas. Följ 

anvisningarna om hur filterenheten tvättas i avsnittet ”Tvätta filterenheten”

• 

Blockeringsindikatorns lampa tänds om det finns en igensättning. Följ 

anvisningarna om hur igensättningar rensas i avsnittet ”Söka efter igensättningar”.

DELAR SOM K AN TVÄTTAS

Din produkt har delar som kan tvättas och som ska göras rent med jämna 

mellanrum. Följ anvisningarna nedan.

TVÄTTA BORSTHUVUDENA

Din produkt har två borsthuvuden som kan tvättas. Kontrollera och tvätta 

borsthuvudena med jämna mellanrum enligt dessa anvisningar för att 

behålla prestandan.

• 

Se till att produkten har kopplats från laddaren före borttagning av borsthuvudet. 

Var noga med att inte dra i ”ON”-utlösaren.

Ta bort, tvätta och byta borsthuvuden:

• 

Se bilderna för ”Tvätta borsthuvudena” bredvid anvisningarna nedan.

• 

Vänd munstycket upp och ned så att undersidan är vänd mot dig. Använd ett mynt 

för att vrida skruven ett kvarts varv moturs tills den klickar fast i det upplåsta läget.

• 

Vrid hylsan till öppen position. Dra försiktigt det stora borsthuvudet bort 

från rengöringshuvudet.

• 

Lossa ändlocket från det stora borststaget. Diska inte ändlocket.

• 

Lyft ur det mindre borsthuvudet från den änden med åtta hörn och dra bort 

från rengöringshuvudet.

• 

Håll borsten under rinnande vatten och gnid försiktigt för att avlägsna ludd 

eller smuts.

• 

Ställ borsthuvudena upp. Se till att det stora borsthuvudet ställs upp som på bilden. 

Låt torka fullständigt under minst 24 timmar.

• 

Innan du sätter tillbaka borsthuvudena ska du se till att de är helt torra. Sätt 

tillbaka det mindre borsthuvudet före det stora. Sätt den runda delen av det mindre 

borsthuvudet på plats. Tryck ner på änden med åtta hörn tills ett klick hörs.

• 

Montera hylsan på borsthuvudet.

• 

Dra tillbaka det stora borsthuvudet på rengöringshuvudet, runt motorn. Hylsan ska 

vara i öppet läge, så som visas på bilden. När hylsan sitter på plats roterar du den 

tillbaka till låst läge.

• 

Ändlocket ska sitta i öppet läge såsom visas. När ändlocket sitter på plats ska det 

vridas till det stängda läget.

• 

Stäng fästanordningen genom att vrida den ett kvarts varv medsols. Se till att 

fästanordingen är helt vriden och att borsthuvudena sitter fast ordentligt.

TVÄTTA FILTERENHETEN

Kontrollera och tvätta filterenheten i enlighet med anvisningarna för att 

upprätthålla effektiviteten.

• 

Avlägsna filterenheten genom att vrida den moturs till det öppna läget. Dra loss 

den från apparaten försiktigt.

• 

Tvätta insidan av filterenheten först; håll den upprätt under kallvattenkranen och 

snurra runt den.

• 

Tvätta utsidan av filterenheten; fyll enheten med kallt vatten, placera din hand över 

ovansidan och skaka försiktigt.

• 

Fortsätt att tvätta filtrets in- och utsida tills vattnet som rinner igenom är rent.

• 

Knacka försiktigt på filterenheten för att avlägsna kvarvarande vatten, och låt 

sedan filtret torka med filteränden vänd nedåt.

• 

Låt filterenheten torka helt under minst 24 timmar.

• 

Kontrollera att filterenheten är helt torr.

• 

Sätt tillbaka filtret genom att placera det i läge och vrida det medurs tills det klickar 

på plats.

Filterenheten kan behöva tvättas oftare och fint damm sugs upp eller om maximal 

sugeffekt används för det mesta.

Placera inte filterenheten i en diskmaskin, tvättmaskin, ugn, mikrovågsugn eller i 

närheten av öppen eld.

BLOCK AGE – AUTOMATISK AVSTÄNGNING 

• 

Den här maskinen är utrustad med en automatisk avstängning.

• 

Om någon del blockeras kan maskinen stängas av automatiskt.

• 

Detta sker efter att motorn pulserat några gånger (d.v.s. startas och stängs av i 

snabb följd) och blockeringsindikatorns lampa tänds.

• 

Låt maskinen svalna innan du letar efter blockage.

• 

Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar 

igensättningar. Om du inte gör det kan följden bli personskador.

• 

Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.

• 

Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.

• 

Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.

LETA EFTER BLOCKERING

Motorn pulserar och blockeringsindikatorns lampa tänds när det finns en 

blockering. Följ anvisningarna nedan för att lokalisera blockeringen:

• 

Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar 

igensättningar. Var noga med att inte dra i 'ON'-avtryckaren.

• 

Maskinen får inte vara igång när du kontrollerar igensättningar. Om du inte gör det 

kan följden bli personskador.

• 

Låt maskinen svalna innan du letar efter blockage.

• 

Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.

• 

För att kontrollera apparatens huvudenhet med avseende på blockeringar tar du 

bort den genomskinliga behållaren enligt instruktionerna i avsnittet om rengöring 

av densamma och avlägsnar blockeringen.

• 

Om du inte får bort en blockering kan du behöva ta bort borststagen enligt 

instruktionerna nedan:

– Information om hur du tar bort borststagen på rengöringshuvudet med mjuk 

vals finns under avsnittet ”Rengöra borststagen på rengöringshuvudet med mjuk 

vals”. Ta bort blockeringen och sätt tillbaka borststagen enligt instruktionerna i 

avsnittet ”Rengöra borststagen på rengöringshuvudet med mjuk vals”. Se till att 

låset är helt vriden och att basplattan och borststagen sitter ordentligt innan du 

använder apparaten.

– För att avlägsna borststaget från det minimotorverktyget använder du ett 

mynt för att lossa skruven och skjuta ut borststagen ur munstucket. Ta bort 

blockeringen. Sätt tillbaka borststaget och skruva fast det genom att dra åt låset. 

Se till att det sitter fast ordentligt innan du använder apparaten.

• 

Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer i kontakt 

med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta händerna efter hantering 

av borstarna.

• 

Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.

• 

Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.

LADDNING OCH FÖRVARING

• 

Maskinen stängs av ("OFF") om batteriets temperatur är under 3 °C (37.4 °F). Den 

här konstruktionen används för att skydda motorn och batteriet. Ladda inte upp 

maskinen för att sedan förvara den på en plats där temperaturen är lägre än 3 °C 

(37.4 °F).

• 

Undvik att ladda batteriet direkt efter en fullständig urladdning, detta för att 

förlänga batteriets livslängd. Låt svalna i några minuter.

• 

Undvik att använda maskinen med batteriet tätt intill en yta. Det hjälper till att hålla 

batteriet svalare och förlänger batteriets körtid och livslängd.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERIER

• 

Kontakta Dysons hjälplinje om batteriet måste bytas.

• 

Använd endast en laddningsenhet från Dyson.

• 

Batteriet är en tättförsluten enhet och utgör under normala förhållanden ingen 

säkerhetsrisk. Om vätska mot all förmodan skulle läcka från batteriet får vätskan 

inte vidröras och följande försiktighetsåtgärder måste vidtas:

– Hudkontakt – kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten.

– Inandning – kan orsaka irritation i luftvägarna. Se till att få frisk luft och 

kontakta sjukvårdsupplysningen.

– Ögonkontakt – kan orsaka irritation. Skölj ögonen omedelbart med rikligt med 

vatten i minst 15 minuter. Kontakta sjukvårdsupplysningen.

– Avfallshantering – använd handskar när batteriet hanteras. Batteriet ska 

deponeras enligt lokala rekommendationer för miljöskadligt avfall.

VAR FÖRSIKTIG!

Batteriet som används i den här apparaten kan utgöra en risk för eldsvåda eller 

kemisk brand om det hanteras på fel sätt. Batteriet får inte tas isär, kortslutas, 

utsättas för värme över 60°C (140°F) eller brännas. Förvara oåtkomligt för barn. 

Får ej tas isär eller brännas.

ONLINESUPPORT

• 

För onlinehjälp, allmänna tips, videoklipp och användbar information om Dyson.

www.dyson.se/support

INFORMATION OM AVFALLSHANTERING

• 

Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara. 

Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning 

om så är möjligt.

• 

Batteriet ska avlägsnas från produkten innan produkten kasseras.

• 

Lämna batteriet för återvinning i enlighet med lokala föreskrifter 

eller bestämmelser.

• 

Kasta den förbrukade filterenheten i enlighet med lokala föreskrifter 

och bestämmelser.

• 

Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasseras med andra 

hushållsavfall inom EU. För att förhindra eventuella skador på miljö eller 

människors hälsa från okontrollerat avfallshantering, återvinna det ansvarigt för att 

främja hållbar återanvändning av materialresurser. Att återvända din begagnade 

enhet, använd retur- och insamlingssystemen eller kontakta den återförsäljare där 

produkten köptes. De kan ta den här produkten för miljövänlig återvinning.

DYSONS KUNDTJÄNST

TACK FÖR ATT DU VALT ATT KÖPA EN APPAR AT FR ÅN DYSON.
Efter registrering av din 2-åriga garanti kommer din Dyson-apparat att vara 

skyddad avseende reservdelar och arbetstid under en period av 2 år från 

inköpsdatum, under förutsättning att garantivillkoren efterlevs. Om du har frågor 

om din Dyson-apparat kan du besöka www.dyson.se/support för onlinehjälp, 

allmänna tips och användbar information om Dyson.

Du kan även ringa Dysons hjälptelefon med ditt serienummer och uppgifter om 

när/var du köpt apparaten till hands.

Om din Dyson-apparat behöver repareras kan du ringa till Dysons hjälptelefon, 

så kan vi diskutera de alternativ som finns. Om din Dyson-apparat har garanti och 

reparationen omfattas av den kommer apparaten att repareras utan kostnad.

REGISTRER A DIG SOM ÄGARE TILL EN DYSON-

APPAR AT

Garantin för denna produkt gäller 2 år från inköpsdatum. Vänligen registrera din 

garanti inom 30 dagar från inköpsdatum. För att hjälpa oss att se till att du får 

snabb och effektiv service, vänligen registrera omedelbart efter köpet. Spara kvittot 

som visar inköpsdatum.

Det kan du göra på tre sätt:

• 

Online på www.dyson.se.

• 

Genom att ringa Dysons hjälptelefon på 0200125871.

• 

Fyll i det bifogade formuläret och posta det till oss.

Om du registrerar dig online eller per telefon kommer du att:

• 

Skydda din investering med en garanti på två år för delar och arbete.

• 

Få hjälpfulla tips om att använda maskinen.

• 

Få expertrådgivning från Dysons hjälplinje.

• 

Vara först med att få information om våra senaste innovationer.

• 

Registreringen tar bara några minuter och allt du behöver är ditt serienummer.

2 ÅRS BEGR ÄNSAD GAR ANTI

VILLKOR FÖR DYSONS BEGR ÄNSADE 2-ÅRSGAR ANTI

VAD GAR ANTIN OMFATTAR

• 

Reparation eller utbyte (efter Dysons godtycke) av din Dyson-produkt, om denna 

befinns vara defekt på grund av material, tillverknings- eller funktionsfel inom 2 år 

från inköps- eller leveransdatum (om någon reservdel inte är tillgänglig eller inte 

tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt likvärdig ersättningsdel).

• 

Om apparaten säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten 

används i det land där den sålts.

• 

Om apparaten säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om apparaten 

används i det land där den sålts eller, (ii) om apparaten används i Österrike, 

Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien eller 

Storbritannien och samma modell säljs med samma spänningsmärkning som i det 

berörda landet.

VAD SOM INTE OMFATTAS

Dyson täcker inte reparation eller byte av produkt där felet är ett resultat av:

• 

Oavsiktlig skada, fel orsakade av vårdslös användning eller vård, missbruk, 

försummelse, vårdslös hantering eller en hantering av apparaten som inte är 

förenlig med Dysons bruksanvisning.

• 

Användning av apparaten för något annat ändamål än normala syften i ett 

privat hushåll.

• 

Användning av delar som inte har monterats eller installerats i enlighet med 

instruktioner från Dyson.

• 

Användning av reservdelar och tillbehör som inte är äkta Dyson-komponenter.

• 

En felaktig installation (utom när installationen görs av Dyson).

• 

Reparationer eller ändringar som utförs av andra än Dyson eller Dysons 

auktoriserade representanter.

• 

Igensättningar – se Dysons bruksanvisning för detaljerad information om hur 

igensättningar hittas och rensas.

• 

Normalt slitage (t.ex. säkring, borststag m.m.).

• 

Användning av denna apparat för byggskräp, aska, spackel.

• 

Kortare batteriurladdningstid på grund av batteriets ålder eller användning (i 

förekommande fall).

Kontakta Dysons hjälptelefon om du är osäker på vad din garanti innefattar.

SAMMANFATTNING AV GAR ANTIN

• 

Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller 

senare).

• 

Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras på 

din apparat. Utan kvitto kommer arbetet att utföras mot en kostnad. Kom ihåg att 

spara ditt inköps- eller leveranskvitto.

• 

Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade ombud.

• 

Delar som ersätts tillfaller Dyson.

• 

Reparation eller utbyte av din apparat under garantin förlänger ej garantiperioden.

• 

Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina befintliga 

och lagstadgade rättigheter som konsument.

VIKTIG INFORMATION OM DATASKYDD

Vid registrering av din Dyson-produkt:

• 

Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att registrera din produkt 

och för att ge oss möjlighet att stötta dig genom garantin.

• 

När du registrerar dig kommer du att ha möjlighet att välja om du vill eller 

inte vill ha meddelanden från oss i framtiden. Om du registrerar dig för att få 

meddelanden från Dyson kommer vi att skicka information om specialerbjudanden 

och våra senaste innovationer. Vi säljer aldrig dina uppgifter till tredje parter och 

använder bara information som du ger oss i enlighet med våra integritetspolicier, 

vilka finns att läsa på vår webbplats privacy.dyson.com.

TR

DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI

LÜTFEN DEVA M ETMEDEN ÖNCE BU DYSON KULL ANIM KIL AVUZUNDAKİ 

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİM ATL ARI'NI OKUYUN.

ŞARJ ÜNİTESİNİN MONTAJI

• 

Duvar askısını, fişini ve kurulum broşürünü ambalajından çıkarın.

• 

Duvar askısının yerini seçin ve montaj konumunun doğrudan arkasında boru 

hattının (gaz, su veya hava), elektrik kablolarının, tellerin veya kanalların 

bulunmadığından emin olun.

• 

Kurulum broşüründeki talimatlara uyun.

• 

Bağlantı parçalarını yerine takın.

• 

Cihazı duvar askısına yerleştirin.

• 

Duvar askısının fişini takın ve şarj etmek için açın.

• 

Cihazınız ilk kullanımdan önce tam şarj edilmelidir.

Duvar askısı yönetmeliklere ve mevcut kodlara/standartlara uygun olarak monte 

edilmelidir (eyalet ve yerel yasalar uygulanabilir).

Dyson, duvar askısının monte edilmesi esnasında koruyucu kıyafet, gözlük ve 

malzemeler kullanılmasını tavsiye eder.

Batterifel - ring Dysons hjälptelefon

Fel på huvuddel - ring Dysons hjälptelefon

Laddningsfel - ring Dysons hjälptelefon

Hög laddningsnivå

Medelhög laddningsnivå

Låg laddningsnivå

Tomt, behöver laddas

Blockeringsindikator

Filterenhet felaktigt monterad

Se batteriavsnitt

Filterenhet behöver tvättas