Dyson Cyclone V10 Parquet (SV12) - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

54

55

КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ

Устройство содержит компоненты, которые необходимо регулярно 

промывать. Следуйте инструкциям, приведенным ниже.

ПРОМЫВК А ВА ЛИКОВ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ

У вашего устройства есть два требующих промывки валика, регулярно 

осматривайте и промывайте их для поддержания эффективности работы в 

соответствии со следующими инструкциями.

• 

Перед отсоединением щетки убедитесь, что устройство отк лючено от 

зарядного устройства. Будьте осторожны, не переведите перек лючатель в 

положение «ON» (Вк л.).

Порядок действий при отсоединении, промывке и замене валиков:

• 

Следуйте рисункам  «Промывка валиков электрощетки» и инструкциям 

≪

Промывка валиков электрощетки

≫

, приведенным далее.

• 

Переверните электрощетку так, чтобы ее нижняя часть была обращена к 

Вам. С помощью монеты поверните фиксатор на четверть оборота против 

часовой стрелки, чтобы он защелкнулся в положении разблокировки.

• 

Поверните заглушку в положение открытия. Осторожно сдвиньте большой 

валик с привода электрощетки.

• 

Снимите заглушку с большого валика. Не мойте заглушку.

• 

Поднимите малый валик электрощетки за восьмиугольный конец и выньте его 

из электрощетки.

• 

Держите валики под струей воды и осторожно протирайте для удаления 

каких-либо волокон и грязи.

• 

Поставьте оба валика вертикально. Убедитесь, что большой валик стоит 

вертикально, как показано. Оставьте их полностью высохну ть, хотя бы на 

24 часа.

• 

Перед установкой на место убедитесь, что валики полностью высох ли. 

Установите на место сначала малый валик, а затем большой. Вставьте 

закругленный конец малого валика на место. Нажимайте на восьмиугольный 

конец, пока он не защелкнется на месте.

• 

Снова установите заглушку на валик.

• 

Снова надвиньте большой валик на привод электрощетки, который 

находится рядом сдвигателем.

• 

Заглушка должна быть в открытой позиции, как показано на рисунке. Как 

только она окажется на месте, поверните ее в закрытое положение.

• 

Заблокируйте фиксатор, повернув его на четверть оборота по часовой 

стрелке. Убедитесь, что фиксатор полностью поверну т и валики 

надежно закреплены.

ПРОМЫВК А ФИЛЬТРА

Осмотрите и промойте фильтр в соответствии с инструкциями для 

поддержания эффективности его работы.

• 

Снимите фильтр, повернув его против часовой стрелки в положение 

разблокировки. Осторожно вытяните его из устройства.

• 

Сначала промойте вну треннюю часть фильтра; держите его вертикально 

под струей холодной воды, слегка встряхивая вращательными движениями.

• 

Промойте нару жную часть фильтра; наполните его холодной водой, 

закройте ладонью открытую сторону и осторожно потрясите.

• 

Повторно промывайте фильтр вну три и снару жи, пока вода не станет чистой.

• 

Осторожно постучите по фильтру, чтобы стряхну ть воду, и положите 

сушиться фильтрующей стороной вниз.

• 

Оставьте фильтр как минимум на 24 часа до полного высыхания.

• 

Убедитесь, что фильтр полностью высох.

• 

Чтобы установить фильтр на место, вставьте и поверните его по часовой 

стрелке до фиксации.

При использовании пылесоса для уборки мелкой пыли или при частом 

вк лючении режима максимальной мощности всасывания, возможно, 

потребуется чаще промывать фильтр.

Не мойте фильтр в посудомоечной или стиральной машине, не сушите 

в сушильном барабане, ду ховке, микроволновой печи или возле 

открытого огня.

ЗАСОРЕНИЯ — 

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫК ЛЮЧАТЕЛЬ

• 

Данное устройство оснащено автоматическим вык лючателем.

• 

Засорение какой-либо части может привести к автоматическому 

вык лючению устройства.

• 

Двигатель в течение некоторого времени работает прерывисто 

(т. е. несколько раз быстро вк лючается и вык лючается), и светится 

индикатор засорения.

• 

Перед устранением засорений дайте двигателю ох ладиться.

• 

Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отк лючен 

от зарядного устройства. В противном случае это может привести к 

получению травм.

• 

Устраните засорения перед повторным использованием.

• 

Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.

• 

Устранение засорений не входит в гарантийное обслу живание.

УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ

Если возник ло засорение, двигатель работает прерывисто и вк лючается 

индикатор засорения. Следуйте инструкциям для поиска засорения:

• 

Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отк лючен от 

зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку 

вк лючения пылесоса во время очистки.

• 

Не вк лючайте пылесос во время устранения засорений. В противном случае 

это может привести к получению травм.

• 

Перед устранением засорений дайте двигателю ох ладиться.

• 

При проверке на наличие засорений следите, чтобы не пораниться об 

острые предметы.

• 

Чтобы проверить наличие засорения в корпусе устройства, снимите 

прозрачный контейнер в соответствии с инструкциями в разделе об очистке 

прозрачного контейнера, затем устраните засорение.

• 

Если устранить засор не удается, возможно, потребуется снять щетки. 

Выполните следующие действия:

– Чтобы снять валики насадки Fluffy, обратитесь к разделу «Промывка 

валиков насадки Fluffy с мягким валиком». Удалите засор и установите 

валики на место, как показано в разделе «Промывка валиков 

насадки Fluffy с мягким валиком». Перед использованием устройства 

убедитесь, что фиксатор полностью поверну т, а основание и валики 

надежно закреплены.

– Чтобы снять валик с мини-электрощетки, разблокируйте фиксатор 

с помощью монеты и сдвиньте валик с оси. Удалите засорение. 

Поместите валик обратно и зафиксируйте его, затянув фиксатор. Перед 

эксплуатацией устройства убедитесь, что валик надежно закреплен.

• 

Насадка данного пылесоса имеет валик со щетиной из углеродного волокна. 

Будьте осторожны, касаясь ее руками. Это может вызвать незначительное 

раздражение кожи. Рекомендуется вымыть руки после контакта с щетиной 

валика насадки.

• 

Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.

• 

Устранение засорений не входит в гарантийное обслу живание.

ЗАРЯДК А И ХРАНЕНИЕ

• 

Устройство автоматически отк лючается при падении температуры 

аккумулятора ниже 3 °С. Эта функция предназначена для предохранения 

двигателя и аккумулятора. Не заряжайте устройство, если оно будет 

храниться при температуре ниже 3 °С.

• 

Для продления срока слу жбы аккумуляторной батареи, рекомендуется не 

производить зарядку сразу после полной разрядки аккумулятора. Дайте 

аккумулятору остыть, преж де чем вновь заряжать его.

• 

Не прижимайте аккумулятор к поверхностям во время использования 

устройства. Это позволит избежать перегрева и увеличить срок 

слу жбы аккумулятора.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПО 

ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРОВ

• 

Если аккумулятор требует замены, обратитесь в слу жбу поддержки 

компании Dyson.

• 

Используйте только зарядное устройство производства компании Dyson.

• 

Аккумулятор является герметичным устройством и в нормальных условиях не 

представляет опасности. Вероятность у течки электролита из аккумулятора 

крайне мала, но если это случилось, не трогайте электролит и соблюдайте 

следующие меры предосторожности:

– При контакте с кожей возможно раздражение. Промойте пораженный 

участок водой с мылом.

– Вдыхание электролита может привести к раздражению верхних 

дыхательных пу тей. Выйдите на свежий возду х и обратитесь за 

медицинской помощью.

– При попадании в глаза возможно раздражение. Немедленно тщательно 

промойте глаза водой в течение как минимум 15 мину т. Обратитесь за 

медицинской помощью.

– Утилизация: при обращении с аккумулятором надевайте перчатки, а 

затем немедленно у тилизируйте их в соответствии с принятыми в вашей 

местности правилами и нормами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При неправильном обращении аккумуляторы, используемые в данном 

устройстве, могу т представлять опасность вследствие возгорания или 

получения химического ожога. Не разбирайте, не пытайтесь закоротить 

контакты и не нагревайте аккумуляторы до температуры выше 60˚C (140˚F), 

а так же не бросайте их в огонь. Своевременно производите у тилизацию 

аккумуляторов. Храните вдали от детей.

ПОДДЕРЖК А ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

• 

Для получения помощи, общих рекомендаций, видеоматериалов и полезной 

информации о Dyson через Интернет.

www.dyson.com.ru/support

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

• 

Изделия компании Dyson производятся из высококачественных материалов, 

допускающих переработку. По возможности сдавайте устройство 

на переработку.

• 

Перед у тилизацией аккумулятор необходимо извлечь из устройства.

• 

Утилизация или переработка аккумулятора должна производиться в 

соответствии с местными предписаниями или постановлениями.

• 

Утилизацию отработанного фильтра необходимо проводить в соответствии с 

местными законами и нормативами.

• 

Такая маркировка означает, что данное изделие не должно у тилизироваться 

вместе с бытовыми от ходами на всей территории ЕС. Во избежание 

загрязнения окру жающей среды или причинения вреда здоровью людей 

из-за неконтролируемой у тилизации от ходов отнеситесь ответственно 

к переработке от ходов, чтобы обеспечить экологически безопасное 

повторное использование материальных ресурсов. Для передачи устройства 

на у тилизацию воспользуйтесь системами возврата и сбора от ходов или 

обратитесь к розничному продавцу, у которого оно было приобретено. Они 

смогу т обеспечить экологически безопасную переработку изделия.

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ DYSON

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON.
Ваше устройство Dyson находится на гарантийном обслу живании в течение 

2 лет с момента покупки в соответствии с условиями и иск лючениями, 

указанными в данном руководстве. В случае возникновения вопросов по 

эксплуатации устройства Dyson, вы можете позвонить в слу жбу поддержки 

компании Dyson, указав серийный номер устройства, дату и место 

его приобретения.

При необходимости ремонта устройства Dyson позвоните в слу жбу 

поддержки компании Dyson, и мы сможем обсудить варианты решения 

проблемы. Если устройство Dyson находится на гарантии, а неисправность 

входит в перечень покрываемых, оно будет отремонтировано бесплатно.

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЕ УСТРОЙСТВО

Гарантия на данное изделие — 2 года с даты приобретения. Пожалуйста, 

зарегистрируйте свое устройство в течение 30 дней со дня покупки. Для того 

чтобы мы могли оказать вам быстрый и качественный сервис, пожалуйста, 

зарегистрируйте изделие сразу после приобретения.

Это можно сделать следующими способами:

• 

На веб-сайте www.dyson.com.ru

• 

По телефону слу жбы поддержки компании Dyson 8-800-100-100-2.

Регистрация приобретенного изделия позволит вам:

• 

Получать полезные советы по эксплуатации изделия.

• 

Консультироваться со специалистами слу жбы поддержки компании Dyson.

• 

Узнавать обо всех наших новинках в числе первых.

• 

Регистрация занимает всего несколько мину т. Все, что для нее ну жно, это 

серийный номер приобретенного изделия и ваши контактные данные.

ОГРАНИЧЕННА Я 2-ЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ 2-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИИ DYSON

ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ

• 

Ремонт или замена устройства Dyson  (по решению Dyson) в случае отказа 

устройства в работе по причине заводского брака в течение 2 лет с момента 

покупки или доставки (если к моменту ремонта/замены отдельные запчасти 

не производятся, Dyson заменит бракованные части на функциональные).

• 

Если это устройство было продано за пределами ЕС, данная гарантия будет 

действительна, только если устройство используется в стране, в которой оно 

было продано.

• 

Если это устройство было продано в пределах ЕС, данная гарантия будет 

действительна в следующих случаях: (i) если устройство используется в 

стране, в которой оно было продано, или (ii) если устройство используется 

в Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Нидерландах, 

Испании или Великобритании и имеет ту же модель с тем же номинальным 

напряжением, которая продается в соответствующей стране.

ЧТО НЕ ВХОДИТ В ГАРАНТИЮ

Компания Dyson не гарантирует ремонт или замену изделий, дефекты 

которых появились в результате:

• 

Случайного повреж дения и неисправностей, вызванных небрежной 

эксплуатацией или обращением, ненадлежащим использованием, 

халатностью, неосторожностью, эксплуатацией или обращением 

с устройством, не предусмотренными данным руководством по 

эксплуатации Dyson;

• 

Использования устройства для каких-либо ну ж д, отличных от обычных 

хозяйственно-бытовых целей;

• 

Использования компонентов, установленных не в соответствии с 

инструкциями компании Dyson;

• 

Использования деталей и компонентов, не являющихся оригинальными 

запчастями Dyson;

• 

Неправильной установки (за иск лючением случаев, когда установка 

выполнялась специалистами Dyson);

• 

Pабот по ремонту или изменений конструкции, производимых не компанией 

Dyson или не ее уполномоченными агентами;

• 

Засорений — информацию по устранению засорений см. в руководстве по 

эксплуатации Dyson;

• 

Hормального физического износа (например, предохранителей, щетки 

и т. д);

• 

Использования устройства для уборки щебня, золы, штукатурки;

• 

Cокращения времени разряда батареи из-за срока слу жбы или условий 

эксплуатации (где применимо).

По вопросам относительно содержания гарантии обращайтесь в слу жбу 

поддержки компании Dyson.

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ

• 

Гарантия предоставляется с момента покупки изделия (или с даты доставки, 

если это актуально).

• 

Вы должны предоставить доказательные документы (оригиналы и копии) на 

доставку/покупку устройства до начала каких-либо работ с устройством 

Dyson по гарантии. Без предоставления доказательных документов все 

работы должны быть оплачены. Сохраняйте документы о получении или 

доставке устройства.

• 

Все работы буду т произведены компанией Dyson или ее 

авторизованными представителями.

• 

Все замененные на гарантийной основе компоненты устройства становятся 

собственностью компании Dyson.

• 

При гарантийном ремонте или замене устройства Dyson срок действия 

гарантии не увеличивается.

• 

Гарантия предоставляет преимущества, которые являются дополнительными 

и не влияют на ваши права как потребителя.

ВА ЖНА Я ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТЕ ДАННЫХ

При регистрации изделия Dyson:

• 

Вам необходимо предоставить нам основную контактную информацию 

для регистрации вашего изделия и разрешения нам выполнять 

гарантийные обязательства.

• 

После регистрации вы будете иметь возможность выбрать, разрешить нам 

обращаться к вам или нет. Если вы дадите согласие на обращение к вам 

от компании Dyson, вы сможете получать информацию о специальных 

предложениях, а так же новости о последних инновациях. Мы никогда 

не продаем вашу информацию сторонним лицам или организациям и 

используем информацию, которую вы нам предоставили, как указано в 

нашей политике конфиденциальности, которая доступна на нашем веб-

сайте по адресу:  privacy.dyson.com.

SI

UPOR ABA NAPR AVE DYSON

PROSIMO, DA PRED NADAL JEVANJEM PREBERETE »POMEMBNA VARNOSTNA 

NAVODIL A« V TEM DYSONOVEM PRIROČNIKU ZA UPOR ABO.

NAMESTITEV PRIKLOPNE POSTAJE

• 

Iz embalaže vzemite priklopno postajo, priključek in priročnik za namestitev.

• 

Določite mesto za priklopno postajo. Neposredno za mestom namestitve 

ne smejo biti cevi (za plin, vodo ali zrak), električni kabli, žice ali kanali 

prezračevalnih sistemov.

• 

Upoštevajte navodila v priročniku za namestitev.

• 

Priključke namestite na ustrezna mesta.

• 

Napravo postavite v priklopno postajo.

• 

Priključite in vklopite priklopno postajo, da se začne polnjenje.

• 

Pred prvo uporabo mora biti naprava popolnoma napolnjena.

Priklopna postaja mora biti pritrjena skladno z veljavnimi predpisi in lokalnimi 

standardi/kodeksi (državnimi in lokalnimi zakoni).

Dyson priporoča, da med nameščanjem priklopne postaje nosite zaščitna oblačila, 

očala in druga zaščitna sredstva.

VAKUUMSKO SESANJE

• 

Odstranite napravo iz priklopne postaje.

• 

Preverite, ali je spodnja stran glave sesalnika oziroma orodja čista in brez tujkov, ki 

bi lahko poškodovali napravo.

Pred sesanjem tal, debelih preprog in preprog preverite proizvajalčeva priporočena 

navodila za čiščenje.

Motorna krtača naprave lahko poškoduje nekatere vrste preprog in površin. 

Nekatere preproge se pri uporabi vrteče krtače lahko scefrajo. V tem primeru 

priporočamo, da jih sesate brez motoriziranega nastavka za tla in se posvetujete s 

proizvajalcem preprog.

Наименование изделия: Пылесос беспроводной Дайсон
Модель: SV12 

Напряжение питания: 220 Вольт
Частота: 50-60 Гц
Мощность потребляемая: 525 Вт.

Пожалуйста, обратите внимание: Мелкие детали мог у т отличаться от показанных.

Срок слу жбы изделия: 7 лет.
Срок гарантии: 2 года.

Нами приложены все возможные усилия, чтобы избежать любых ошибок и обеспечить 

точность и надежность информации, изложенной в настоящем руководстве. Однако мы не 

даем полной гарантии отсу тствия ошибок, которые не были обнару жены и исправлены до 

выхода руководства в печать.
Указанные особенности и технические параметры изделия мог у т отличаться от реальных.

Местонахож дение организации, производящей ремонт и техническое обслу живание: 
ООО Простор, г. Москва, ул. Воронцовская, д.20.

Страна производства указана в табличке на обороте руководства. 
А дрес изготовителя: Дайсон Технолод жи Лимитед., Тетбери Хил, Малмсбери, Уилтшир, 

Англия, СН16ОРП
Импортер и организация, уполномоченная изготовителем на принятие претензий: ООО 

Дайсон, 119048, г. Москва ул. Усачева, д. 35А, тел.: +7 499 530 12 12

Для информационной и технической поддержки: info.russia@dyson.com, 
тел.: 8 800 100 100 2 (звонок по России бесплатный) c 9:00 до 21:00 (кроме гос. праздников)

Определение даты производства по серийному номеру:
Первая латинская буква в восьмизначном блоке символов определяет год производства: А - 

2009, В - 2010, С - 2011, D - 2012, E - 2013 и т.д. по возрастанию в соответствии с английским 

алфавитом.
Следующая латинская буква в диапазоне от А до N (за иск лючением букв I и L – они не 

используются) определяет месяц изготовления: А – январь, В – февраль, С – март, D – апрель, 

E – май, F – июнь, G – июль, H – авг уст, J – сентябрь, K – октябрь, M – ноябрь, N – декабрь.

Товар соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза “О 

безопасности низковольтного оборудования” (ТР ТС 004/2011) и “Электромагнитной 

совместимости технических средств” (ТР ТС 020/2011), о чем свидетельствуют 

соответствующие сертификаты, а так же маркировка товара единым знаком обращения 

продукции на рынке государств - членов Таможенного союза.