Dyson Cyclone V10 Parquet (SV12) - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

56

57

LUČKE MED POLNJENJEM

LUČKE MED UPOR ABO

DIAGNOSTIK A LUČK

LUČKI LED ZA FILTER IN BLOK ADO

PR AZNJENJE ZBIR ALNIK A SMETI

• 

Izpraznite, kakor hitro umazanija doseže oznako M A X – ne prenapolnite.

• 

Pred praznjenjem zbiralnika smeti napravo odstranite s polnilnika. Pazite, da ne 

povlečete drsnika za »VKLOP«.

• 

Izogibajte se vlečenju stikala »ON« pri praznjenju.

• 

Odstranite cevni podaljšek, tako da pritisnete rdeči gumb za izmet cevnega 

podaljška, ki ga nato potegnete iz zbiralnika smeti.

• 

Postopek za sprostitev umazanije:

– Napravo držite tako, da je zbiralnik smeti usmerjen navzdol.

– Močno pritisnite rdeči gumb za sprostitev zbiralnika smeti.

– Zbiralnik bo zdrsnil navzdol in spotoma očistil okrov.

– Dno zbiralnika se bo odprlo.

– Dno zbiralnika se ne bo odprlo, če rdečega gumba ne pritisnete do konca.

Da med praznjenjem zmanjšate stik s prahom/alergeni, zaprite zbiralnik smeti 

tesno v plastično vrečko in ga izpraznite. Pazljivo odstranite enoto zbiralnika smeti 

od vrečke. Vrečko tesno zaprite in odstranite kot običajno.

ČIŠČENJE ZBIR ALNIK A SMETI (IZBIRNO)

Če je treba očistiti zbiralnik smeti:

• 

Upoštevajte navodila v razdelku »Praznjenje zbiralnika smeti«.

• 

Pritisnite rdeči gumb na vodilu zbiralnika, da zbiralnik sprostite, nato pa ga potisnite 

z vodila.

• 

Zbiralnik smeti čistite samo z vlažno krpo.

• 

Preden ga znova namestite, preverite, ali so zbiralnik in tesnila popolnoma suhi.

• 

Za vnovično namestitev zbiralnika smeti:

– Vstavite pritrdilo v vodilo zbiralnika.

Zaprite zbiralnik, tako da potiskate dno navzgor, dokler se zbiralnik in dno 

ne zaskočita.

Odsvetujemo pranje zbiralnika smeti v pomivalnem stroju. Tudi uporaba 

detergentov, loščil ali osvežilcev zraka za čiščenje zbiralnika smeti ni priporočljiva, 

saj lahko povzročijo poškodbe naprave.

LUČKI LED ZA FILTER IN BLOK ADO

Naprava ima dve indikatorski lučki, ki vas opozarjata, kdaj je potreben preprost 

vzdrževalni postopek.

• 

Indikator za filter prekinjeno utripa, če filtrska enota ni pravilno nameščena. 

Upoštevajte navodila za vnovično namestitev filtrske enote v razdelku »Pranje 

filtrske enote«.

• 

Indikator za filter neprekinjeno, če je filtrsko enoto potrebno oprati. Upoštevajte 

navodila za pranje filtrske enote v razdelku »Pranje filtrske enote«.

• 

Indikator LED za blokado sveti, če pride do blokade. Upoštevajte navodila za 

odpravljanje blokad v razdelku »Ugotavljanje blokad«.

PR ALNI DELI

Naprava ima nekaj pralnih delov, ki jih je treba redno čistiti. Upoštevajte 

spodnja navodila.

PR ANJE KRTAČE

Naprava ima dve pralni krtači; za njuno dobro delovanje ju redno preverjajte in 

perite po naslednjih navodilih.

• 

Preden odstranite krtačo, odklopite napravo s polnilnika. Pazite, da ne povlečete 

drsnika za »VKLOP«.

Odstranitev, pranje in namestitev krtače:

• 

Upoštevajte ilustracije »Pranje krtače« ob spodnjih navodilih.

• 

Obrnite čistilno glavo tako, da je njena spodnja stran obrnjena k vam. S kovancem 

zavrtite pritrdilni element za četrtino obrata v nasprotni smeri urnega kazalca, da 

bo v odklenjenem položaju.

• 

Zasukajte končni pokrovček v odprti položaj. Previdno povlecite veliko krtačo s 

čistilne glave.

• 

Odstranite končni pokrovček z velike krtače. Končnega pokrovčka ne čistite z vodo.

• 

Dvignite malo krtačo z osmerokotnega zaključka in jo povlecite s čistilne glave.

• 

Držite valjaste krtačke pod tekočo vodo in jih nežno drgnite, da odstranite vsa 

vlakna in umazanijo.

• 

Postavite obe krtači pokonci. Pazite, da velika krtača stoji pokonci, tako kot kaže 

slika. Pustite jo tako vsaj 24 ur, da se popolnoma posuši.

• 

Pred namestitvijo preverite, ali sta krtači povsem suhi. Najprej namestite malo 

krtačo, šele nato veliko. Vstavite okrogli zaključek male krtače na mesto. Potisnite 

osmerokotni zaključek navzdol, da se zaskoči s klikom.

• 

Pritrdite končni pokrovček na krtačo.

• 

Potisnite veliko krtačo nazaj na čistilno glavo okoli motorja. Končni pokrovček naj 

bo v odprtem položaju, kot kaže slika. Ko je na svojem mestu, zasukajte končni 

pokrovček nazaj v zaprti položaj.

• 

Končni pokrovček naj bo v odprtem položaju, kot kaže slika. Ko je na svojem mestu, 

zasukajte končni pokrovček nazaj v zaprti položaj.

• 

Z zasukom za četrt obrata v smeri urnega kazalca zaprite pritrdilni element. Pazite, 

da je pritrdilni element do konca zasukan in da sta krtači trdno nameščeni.

PR ANJE FILTRSKE ENOTE

Filtrsko enoto preverjajte in perite skladno z navodili, da ohranite 

učinkovitost delovanja.

• 

Filtrsko enoto zavrtite v levo v odprt položaj, da jo boste lahko odstranili. Nežno jo 

izvlecite iz naprave.

• 

Najprej operite notranji del filtrske enote. Držite jo ravno pod curkom hladne vode 

in obračajte.

• 

Nato operite zunanji del filtrske enote. Enoto napolnite s hladno vodo, z dlanjo 

prekrijte odprti del in nežno pretresite.

• 

Postopek pranja notranjega in zunanjega dela filtrske enote ponavljajte, dokler iz 

nje ne priteče čista voda.

• 

Nežno otresite filtrsko enoto, da odstranite ostanke vode, nato pa z navzdol 

obrnjenim filtrom pustite, da se posuši.

• 

Tako jo pustite vsaj 24 ur, da se popolnoma posuši.

• 

Preverite, ali je filtrska enota popolnoma suha.

• 

Če jo želite znova namestiti, filtrsko enoto znova nastavite v odprti položaj in jo 

vrtite v desno, dokler se ne zaskoči.

Filtrsko enoto boste morda morali prati pogosteje, če sesate fin prah ali če 

večinoma sesate z največjo močjo.

Filtrske enote ne dajajte v pomivalni, pralni ali sušilni stroj, v običajno ali 

mikrovalovno pečico oziroma v bližino odprtega ognja.

SAMODEJNI IZKLOP OB ZASTOJU 

• 

Ta naprava je opremljena s sistemom za samodejni izklop.

• 

Če je kateri del blokiran, se lahko naprava samodejno izklopi.

• 

To se bo zgodilo po več tokovnih sunkih motorja (ko se denimo večkrat v hitrem 

zaporedju vklopi ter izklopi) in svetiti bo začel indikator LED za blokado.

• 

Preden poiščete zastoje, počakajte, da se ohladi.

Napaka baterije – pokličite Dysonovo številko za pomoč 

uporabnikom

Napaka glavne enote – pokličite Dysonovo številko za pomoč 

uporabnikom

Napaka polnilnika – pokličite Dysonovo številko za pomoč 

uporabnikom

• 

Pred iskanjem blokad snemite napravo s polnilnika. Če tega ne storite, lahko pride 

do telesnih poškodb.

• 

Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blokade.

• 

Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.

• 

Iskanja blokad garancija ne pokriva.

ISK ANJE BLOK AD

Ko nastane blokada, bo prišlo do tokovnega sunka motorja in svetiti začne 

indikator LED za blokado. Upoštevajte spodnja navodila, da poiščete 

mesto blokade:

• 

Pred iskanjem blokad snemite napravo s polnilnika. Pazite, da ne povlečete drsnika 

za »VKLOP«.

• 

Ko iščete blokade, mora biti naprava izklopljena. Če tega ne storite, lahko pride do 

telesnih poškodb.

• 

Preden poiščete zastoje, počakajte, da se ohladi.

• 

Ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.

• 

Če želite preveriti, ali je do blokade prišlo v glavnem delu naprave, skladno 

z navodili v razdelku o čiščenju zbiralnika smeti odstranite zbiralnik in 

odpravite blokado.

• 

Če blokade ne morete odstraniti, boste morda morali odstraniti motorno krtačo. 

Sledite spodnjim navodilom:

– Da bi odstranili čistilno glavo valjaste krtačke, si preberite razdelek »Pranje 

motorne krtače čistilne glave valjaste krtačke«. Odstranite blokado in 

zamenjajte krtačo, kot je prikazano v razdelku »Pranje motorne krtače čistilne 

glave valjaste krtačke«. Zagotovite, da je pred uporabo naprave pritrdilni 

element v celoti zasukan in da sta krtači tesno pričvrščeni.

– Če želite odstraniti krtačo s mini motoriziranega orodja, s kovancem odvijte 

pritrdilni element in potisnite krtačo s čistilne glave. Odstranite oviro. Znova 

namestite krtačo in privijte pritrdilni element. Pred uporabo naprave preverite, 

ali je trdno pritrjena.

• 

Ta naprava vsebuje ogljikove ščetke. Bodite pozorni, če pridete v stik z njimi. Lahko 

povzročijo manjše vnetje kože. Po stiku s ščetko umijte roke.

• 

Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.

• 

Iskanja blokad garancija ne pokriva.

POLNJENJE IN SHR ANJEVANJE

• 

Naprava se bo izklopila, če bo temperatura baterije padla pod 3 °C (37,4 °F). 

Ta funkcija ščiti motor in baterijo. Sesalnika nikoli ne napolnite in nato shranite v 

prostoru s temperaturo, nižjo od 3 °C (37,4 °F).

• 

Za podaljšanje življenjske dobe baterije jo napolnite takoj, ko je prazna. Pustite, da 

se hladi nekaj minut.

• 

Izogibajte se uporabi naprave, če se baterija dotika površine. S tem dosežete 

hladnejše delovanje ter podaljšanje časa delovanja in trajanja baterije.

VARNOSTNA NAVODILA ZA BATERIJSKI VLOŽEK

• 

Če morate zamenjati baterijo, se obrnite na telefonsko linijo za pomoč 

uporabnikom Dyson.

• 

Uporabljajte samo polnilnik Dyson.

• 

Baterijski vložek je zatesnjen in v običajnih okoliščinah ne predstavlja nobene 

nevarnosti. V malo verjetnem primeru, da bi iz baterijskega vložka začela iztekati 

tekočina, se tekočine ne dotikajte in upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

– Ob stiku s kožo lahko povzroči draženje. Umijte z milom in vodo.

– Pri vdihavanju lahko povzroči draženje dihalnih poti. Pojdite na svež zrak in 

poiščite zdravniško pomoč.

– Če pride v oči, lahko povzroči draženje. Oči takoj temeljito izpirajte z vodo 

najmanj 15 minut. Poiščite zdravniško pomoč.

– Odstranjevanje – nosite rokavice in baterijski vložek nemudoma odstranite 

skladno z lokalnimi predpisi.

POZOR

Nepravilno ravnanje z baterijskim vložkom lahko privede do požara ali kemičnih 

opeklin. Hranite zunaj dosega otrok. Baterijskega vložka ne razstavljajte in ga ne 

odlagajte v ogenj.

SPLETNA PODPOR A

• 

Za spletno podporo, splošne nasvete, video posnetke in uporabne informacije 

o Dysonu.

www.dyson.si/support

INFORMACIJE O ODSTR ANJEVANJU

• 

Izdelki Dyson so izdelani iz visokokakovostnih materialov, ki jih je mogoče 

reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in, kjer je mogoče, reciklirajte.

• 

Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.

• 

Baterijo odstranite ali reciklirajte skladno z lokalnimi odloki ali pravilniki.

• 

Porabljeno filtrsko enoto odstranite skladno z lokalnimi odloki in predpisi.

• 

Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj s preostalimi 

gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali človeško 

zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, ta izdelek odgovorno 

reciklirajte in s tem spodbujajte trajnostno uporabo materialnih virov. Če želite 

vrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za vračilo in zbiranje ali se obrnite 

na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti lahko prevzamejo izdelek za okolju 

varno recikliranje.

DYSONOVA POMOČ UPOR ABNIKOM

HVAL A, KER STE SE ODLOČILI ZA NAKUP NAŠEGA IZDELK A.
Potem ko registrirate 2-letno garancijo, bo za napravo Dyson veljala 2-letna 

garancija skladno z garancijskimi pogoji. Če imate kakršna koli vprašanja o 

napravi Dyson, obiščite spletno stran www.dyson.si/support, kjer lahko najdete 

spletno pomoč, splošne nasvete in koristne informacije o podjetju Dyson.

Lahko pa pokličete tudi tehnično podporo Dyson in navedete serijsko številko 

naprave ter natančno lokacijo in datum nakupa.

Če naprava Dyson potrebuje popravilo, pokličite tehnično podporo Dyson in se 

pogovorite o rešitvah, ki so na voljo. Če je naprava Dyson še v garanciji in če ta 

krije potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.

PROSIMO, REGISTRIR AJTE SE KOT LASTNIK 

DYSONOVEGA IZDELK A

Garancija za ta izdelek velja 2 leti od datuma nakupa. Garancijo registrirajte v 

30 dneh od dneva nakupa. Če registracijo opravite takoj po nakupu, nam boste 

pomagali zagotavljati takojšnjo in učinkovito storitev. Shranite račun, na katerem je 

naveden datum nakupa.

To lahko naredite na 2 načina:

• 

Prek spleta na www.dyson.si

• 

Po telefonu s klicem tehnične podpore na 386 4 537 66 00.

Z registracijo prek spleta ali telefona boste:

• 

Zaščitili svojo naložbo z 2-letno garancijo za dele in servis.

• 

Prejemali koristne nasvete o uporabi stroja.

• 

Prejemali strokovne nasvete od tehnične službe Dyson.

• 

Prvi izvedeli za naše najnovejše izdelke.

• 

Registracija traja samo nekaj minut, potrebujete pa samo serijsko številko.

OMEJENA 2-LETNA GAR ANCIJA

POGOJI OMEJENE DYSONOVE 2-LETNE GAR ANCIJE

GAR ANCIJA KRIJE

• 

Popravilo ali zamenjavo vaše naprave (po izbiri Dysona), če se naprava pokvari 

zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v dveh letih od nakupa ali dostave 

(če kateri koli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z 

ustreznim nadomestnim delom).

• 

Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica EU, bo ta garancija veljavna, 

samo če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana.

• 

Če je bila naprava prodana v državo članico EU, bo garancija veljavna le, (i) če je 

bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana, ali (ii) če je bila naprava 

uporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, na Irskem, v Italiji, na Nizozemskem, 

v Španiji ali Veliki Britaniji ter če je takšna naprava v prosti prodaji v državi in če 

omrežna napetost v državi odgovarja nazivni napetosti naprave.

GAR ANCIJA NE KRIJE

Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka, če je okvara 

nastala zaradi:

• 

Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali nege, nepravilne 

uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja z napravo, ki ni skladno 

z Dysonovim priročnikom za uporabo.

• 

Uporabe naprave za kateri koli drug namen, razen za običajne 

gospodinjske namene.

• 

Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali nameščeni skladno z Dysonovimi navodili.

• 

Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.

• 

Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).

• 

Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• 

Blokad – preberite podrobnosti o iskanju in odpravljanju blokad v Dysonovem 

priročniku za uporabo.

• 

Normalne obrabe (varovalka, krtačke itd.).

• 

Uporabe naprave za sesanje kamnov, pepela ali mavca.

• 

Hitrejšega praznjenja baterije zaradi starosti ali izrabe baterije (kjer je to veljavno).

Če niste prepričani, kaj krije garancija, pokličite tehnično podporo Dyson.

POVZETEK KRITJA

• 

Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je ta poznejši).

• 

Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vaše naprave 

lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite račun 

ali dobavnico.

• 

Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• 

Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.

• 

Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave naprave 

v garanciji.

• 

Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po zakonu 

kot potrošnik.

INFORMACIJE O ZAŠČITI POMEMBNIH PODATKOV

Pri registraciji izdelka Dyson:

• 

Za registracijo in garancijo vašega izdelka potrebujemo vaše osnovne 

kontaktne podatke.

• 

Ob registraciji lahko izberete, ali želite prejemati naša obvestila. Če se boste 

odločili za prejemanje obvestil družbe Dyson, boste prejemali podrobnosti o 

posebnih ponudbah in novice o naših najnovejših inovacijah. Vaših podatkov 

ne bomo izročili tretjim osebam. Uporabili bomo le tiste informacije, ki nam jih 

boste zaupali, kot je to določeno v pravilniku o zasebnosti na naši spletni strani: 

privacy.dyson.com.

CZ

JAK SPOTŘEBIČ DYSON POUŽÍVAT

NEŽ BUDETE POKR AČOVAT, PŘEČTĚTE SI „DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ 

UPOZORNĚNÍ“ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ SPOTŘEBIČE DYSON.

INSTALACE ÚCHYTU NA STĚNU

• 

Vybalte dokovací stanici, zástrčku a leták s pokyny k instalaci.

• 

Vyberte místo pro dokovací stanici a přesvědčte se, že přímo za místem montáže 

není žádné potrubí (plyn, voda nebo vzduch), elektrické kabely, dráty nebo 

kabelové vedení.

• 

Postupujte podle pokynů na letáku k instalaci.

Indikator blokade

Filtrska enota ni pravilno nameščena

Oglejte si razdelek o bateriji

Filtrsko enoto je potrebno oprati

Visoka stopnja polnjenja

Polnjenje, skoraj prazna baterija

Srednja stopnja polnjenja

Polnjenje, srednje polna baterija

Nizka stopnja polnjenja

Polnjenje, skoraj polna baterija

Prazna baterija, potrebno je polnjenje

Popolnoma napolnjena baterija