Пылесос Dyson Cyclone V10 Parquet (SV12) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
60
61
•
Záruka poskytuje výhody, které jdou nad rámec vašich zákonných spotřebitelských
práv a nijak je neomezují.
DŮLEŽITÉ INFORMACE O OCHR ANĚ ÚDAJŮ
Při registraci spotřebiče Dyson:
•
Bude třeba, abyste nám poskytli základní kontaktní údaje, abychom mohli
registrovat váš spotřebič a podporovat záruku na něj.
•
Po registraci budete mít možnost si vybrat, zda od nás chcete dostávat různá
sdělení. Pokud se přihlásíte k odběru sdělení od společnosti Dyson, budeme vám
zasílat podrobnosti o speciálních nabídkách a zprávy o našich novinkách. Údaje,
které nám sdělíte, nikdy neprodáme třetím osobám a budeme je používat pouze
v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů, které jsou k dispozici na
našem webu privacy.dyson.com.
DK
BRUG AF DYSON-APPAR ATET
L ÆS DE VIGTIGE SIKKERHEDSFOR ANSTALTNINGER I DENNE DYSON-
BRUGERVEJLEDNING, FØR DU FORTSÆTTER.
MONTERING AF DOCKINGSTATION
•
Pak dockingstationen, stikket og installationsvejledningen ud.
•
Vælg en placering til dockingstationen, og sørg for, at der er ikke ledningsnet
(gas, vand eller luft), elektriske kabler, ledninger eller et kanalsystem direkte
bag monteringsstedet.
•
Følg anvisningerne i installationsvejledningen.
•
Klik udstyret på plads.
•
Placér apparatet i dockingstationen.
•
Sæt stikket i dockingstationen, og sæt den til at lade op.
•
Dit apparat skal være fuldt opladet inden første brug.
Dockingstationen skal monteres i overensstemmelse med regler og gældende
standarder/love.
Dyson anbefaler brugen af beskyttelsesbeklædning, -briller og -materialer ved
installation af dockingstationen.
STØVSUGNING
•
Fjern apparatet fra dockingstationen.
•
Kontrollér, at undersiden af støvsugerhovedet eller -værktøjet er ren og fri for
fremmedlegemer, der kan forårsage skader.
Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens anbefalede
rengøringsanvisninger kontrolleres.
Støvsugerens børstehoved kan beskadige visse tæpper og gulve. Nogle tæpper
vil fnulre, hvis du bruger det roterende børstehoved, når du støvsuger. Hvis det er
tilfældet, anbefaler vi, at du støvsuger uden det roterende mundstykke, og at du
beder fabrikanten af gulvtæppet om vejledning.
LYS UNDER OPLADNING
LYS UNDER BRUG
LYSDIAGNOSTICERING
LYSDIODER TIL FILTER OG BLOKERINGSINDIK ATOR
TØMNING AF DEN KLARE BEHOLDER
•
Tøm beholderen, så snart snavset når niveauet for M A X-mærket – må
ikke overfyldes.
•
Sørg for, at apparatet er afbrudt fra opladeren inden tømning af den klare
beholder. Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON).
•
Undlad at trække i "ON", når støvsugeren tømmes.
•
Afmonter røret ved at trykke på den røde rørudløserknap og trække det væk
fra beholderen.
•
Frigørelse af snavs:
– Hold apparatet med beholderen i en nedadgående position.
– Tryk på den røde beholderudløserknap.
– Beholderen skydes ned, og kappen renses i takt hermed.
– Beholderens bund åbnes.
– Bundstykket åbnes kun, hvis den røde knap er trykket i bund.
Med henblik på at minimere kontakt med støv og allergifremkaldende stoffer
ved tømning skal den klare beholder omsluttes tæt i en plasticpose og tømmes.
Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen. Luk posen tæt, og bortskaf den på
normal vis.
RENGØRING AF DEN KLARE BEHOLDER (VALGFRI)
Rengøring af klar beholder (hvis det er nødvendigt):
•
Følg instruktionerne i afsnittet "Tømning af den klare beholder".
•
Tryk på den røde knap på beholderen for at frigøre beholderen, og skub
beholderen af skinnen.
•
Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud.
•
Sørg for, at den klare beholder og pakningerne er helt tørre, inden den
monteres igen.
•
Genpåsætning af den klare beholder:
– Indsæt ryggen på beholderens løber.
Luk den klare beholder ved at skubbe bundstykket opad, indtil den klare beholder
og dens bundstykke klikker på plads.
Den klare beholder tåler ikke rengøring ved maskinopvask og brug af
rengøringsmidler, polermidler eller luftfriskere. Dette anbefales ikke, da det kan
skade dit apparat.
LYSDIODER TIL FILTER OG BLOKERINGSINDIK ATOR
Dit apparat har to indikatorlamper, der kan hjælpe dig med at se, når simpel
vedligeholdelse er nødvendigt.
•
Filterindikatoren lyser uregelmæssigt, når filterenheden ikke er monteret korrekt.
Følg anvisningerne for genmontering af filterenheden under afsnittet ' Vask af
filterenheden'.
•
Filterindikatoren lyser kontinuerligt, når filterenheden skal vaskes. Følg
anvisningerne for vask af filterenheden under afsnittet ' Vask af filterenheden'.
•
Blokeringsindikatoren lyser, hvis der er en blokering. Følg anvisningerne for
fjernelse af blokering under afsnittet 'Blokeringseftersyn'.
VASKBARE DELE
Din støvsuger indeholder vaskbare dele, der skal rengøres regelmæssigt. Følg
anvisningerne herunder.
Oplader, lav opladning
Oplader, medium opladning
Oplader, næsten fuldt opladet
Fuldt opladet
Højt niveau af opladning
Medium niveau af opladning
Lavt niveau af opladning
Tom, kræver opladning
Fejl i batteri, ring til Dyson Helpline
Fejl i hovedmaskine, ring til Dyson Helpline
Fejl i oplader, ring til Dyson Helpline
VASK AF BØRSTEHOVEDER
Din støvsuger har to vaskbare børstehoveder. Kontroller og vask disse
regelmæssigt efter følgende anvisninger for at opretholde ydeevne.
•
Sørg for, at støvsugeren ikke er tilkoblet opladeren, før fjernelse af børstehoved.
Vær omhyggelig med ikke at trykke på start-knappen (ON).
For at fjerne, vaske og udskifte børstehoveder:
•
Se illustrationerne til " Vask af børstehoveder" sammen med
anvisningerne nedenfor.
•
Vend bunden op på mundstykket, så undersiden vender imod dig. Brug en mønt til
at dreje fæsteskruen en kvart omgang mod uret, til den klikker fast i åben position.
•
Drej endehætten til åben position. Skub forsigtigt det store børstehoved væk
fra mundstykket.
•
Fjern endehætten fra det store børstehoved. Vask ikke endehætten.
•
Løft det lille børstehoved fra den ottekantede ende og træk det væk
fra mundstykket.
•
Hold børstestængerne under løbende vand og gnid forsigtigt for at fjerne fnug
og snavs.
•
Stil begge børstehoveder lodret. Sørg for at det store børstehoved står oprejst som
vist. Det skal tørre i mindst 24 timer, indtil det er helt tørt.
•
Før det sættes tilbage, kontroller, at børstehovederne er helt tørre. Genmonter det
lille børstehoved før det store. Indsæt den runde ende af det lille børstehoved. Skub
den ottekantede ende ned, til det klikker på plads.
•
Genmonter endehætten på børstehovedet.
•
Skub det store børstehoved tilbage i mundstykket rundt om motoren. Endehætten
skal være i åben position som vist. Når det er på plads, drej endehætten tilbage i
lukket position.
•
Endehætten skal være i åben position som vist. Når den er på plads, drejes
endehætten tilbage i lukket position.
•
Luk fæsteskruen ved at dreje den en kvart omgang med uret. Sørg for, at
fæsteskruen er drejet helt rundt og at børstehovederne sidder fast.
VASK AF FILTERENHEDEN
Kontroller og vask filterenheden regelmæssigt i henhold til vejledningen for at
opretholde ydeevnen.
•
Fjern filteret ved at dreje det mod uret til åben stilling. Træk det forsigtigt væk
fra apparatet.
•
Vask indersiden af filterenheden først. Hold det oprejst under koldt vand, og rør det
rundt ved hjælp af en roterende bevægelse.
•
Vask ydersiden af filterenheden. Fyld enheden med koldt vand, placér hånden over
slangens åbne ende, og ryst forsigtigt enheden.
•
Gentag vask på indersiden og ydersiden af filterenheden, indtil vandet er klart.
•
Bank forsigtigt på filterenheden for at fjerne overskydende vand, og lad den tørre
med filterenden nedad.
•
Filterenheden skal tørre i mindst 24 timer, indtil den er helt tør.
•
Kontroller, at filterenheden er helt tør.
•
Når filterenheden skal sættes på igen, skal den sættes tilbage i apparatet i åben
stilling, hvorefter den drejes med uret, indtil den klikker på plads.
Filterenheden kan kræve hyppigere vask, hvis du støvsuger fint støv eller primært
bruger maksimal sugning.
Filterenheden må ikke anbringes i en opvaskemaskine, vaskemaskine,
tørretumbler, ovn, mikroovn eller i nærheden af åben ild.
BLOKERINGER - AUTOMATISK AFBRYDER
•
Denne støvsuger er udstyret med en automatisk afbryder.
•
Hvis en af støvsugerens dele bliver blokeret, kan den afbryde automatisk.
•
Det sker, efter motoren har slået til og fra et antal gange i hurtig rækkefølge, og
blokeringsindikatoren vil lyse.
•
Lad apparatet køle af, før der kontrolleres for blokeringer.
•
Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før der undersøges for blokeringer.
Hvis dette ikke gøres, kan det medføre personskader.
•
Fjern eventuelle blokeringer før genstart.
•
Påmonter alle dele korrekt igen før brug.
•
Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.
SØG EFTER BLOKERINGER
Motoren slår til og fra flere gange, og blokeringsindikatoren lyser, når der er en
blokering. Følg nedenstående vejledning for at finde blokeringen:
•
Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før der undersøges for blokeringer.
Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON).
•
Anvend ikke apparatet, mens der undersøges for blokeringer, da dette kan
medføre personskade.
•
Lad apparatet køle af, før der kontrolleres for blokeringer.
•
Pas på skarpe genstande ved kontrol for blokeringer.
•
Når der skal tjekkes for blokeringer i hovedenheden på apparatet, skal den klare
beholder fjernes efter anvisningerne i afsnittet Rengøring af den klare beholder, og
fjern derefter blokeringen.
•
Hvis en obstruktion ikke kan fjernes, kan det være nødvendigt at fjerne
børstehovederne, følg venligst anvisningerne nedenfor:
– For at fjerne børstehovedet med bløde ruller se afsnittet ' Vask af børstehoveder
med bløde ruller'. Fjern obstruktionen og sæt børstehovederne tilbage som vist
i afsnittet ‘Vask af børstehoveder med rensehoved med bløde ruller’. Sørg for,
at fæsteskruen er drejet helt rundt og at bundpladen og børstehovederne sidder
fast, før apparatet anvendes.
– Fjern børstehovedet fra det motoriserede miniværktøj ved at bruge en mønt til at
låse fæsteskruen op med og derefter skubbe børstehovedet ud af rensehovedet.
Fjern blokeringen. Sæt børstehovedet på igen, og fastgør det ved at stramme
fæsteskruen. Sørg for, at det sidder godt fast, før apparatet anvendes.
•
Dette produkt har kulfiberbørster. Vær forsigtig, hvis du kommer i kontakt med
dem, da de kan forårsage mindre hudirritation. Vask hænder efter håndtering
af børsterne.
•
Påmonter alle dele korrekt igen før brug.
•
Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.
OPLADNING OG OPBEVARING
•
Apparatet slukker automatisk, hvis batteriets temperatur er under 3 °C. Denne
funktion beskytter motoren og batteriet. Oplad ikke apparatet for derefter at flytte
det til opbevaring i et område, hvor temperaturen er under 3 °C.
•
Du kan forlænge batteriets levetid ved at undlade at genoplade det lige efter en
fuld afladning. Lad det køle af i et par minutter.
•
Undgå at anvende apparatet med batteriet klos op ad en flade. Det vil gøre det
mindre varmt under brug og forlænge batteritiden og dets levetid.
BATTERISIKKERHED
•
Hvis batteriet skal udskiftes, skal du kontakte Dyson Helpline.
•
Brug kun en Dyson-oplader til at oplade dette Dyson-apparat.
•
Batteriet er forseglet og giver under normale omstændigheder ingen anledning til
sikkerhedsspørgsmål. Skulle der imidlertid lække væske fra batteriet, må det ikke
berøres, og der skal tages følgende sikkerhedsforanstaltninger:
– Hudkontakt – kan forårsage irritationer. Vask med sæbevand.
– Indånding – kan forårsage irritationer af luftvejene. Sørg for frisk luft og
søg læge.
– Øjenkontakt – kan forårsage irritationer. Skyl øjeblikkeligt øjnene grundigt med
vand i mindst 15 minutter. Søg læge.
– Bortskaffelse – brug handsker for at fjerne batteriet og fjern det straks i henhold
til gældende lokale love og regler.
ADVARSEL
Det batteri, der anvendes i denne maskine, kan ved forkert brug udgøre en
brandfare eller fare for ætsning. Må ikke skilles ad, kortsluttes, opvarmes over 60
°C eller forbrændes. Opbevares utilgængeligt for børn. Skil ikke batteriet ad eller
sæt ild til det.
ONLINESUPPORT
•
Til onlinehjælp, generelle råd, videoer og nyttige oplysninger om Dyson.
www.dyson.dk/support
OPLYSNINGER OM BORTSK AFFELSE
•
Dysons produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af høj kvalitet.
Bortskaf dette produkt ansvarligt, og genbrug, hvor det er muligt.
•
Fjern batteriet, før apparatet smides ud.
•
Bortskaf eller genbrug batteriet i henhold til lokale bestemmelser eller regulativer.
•
Bortskaf den brugte filterenhed i overensstemmelse med lokale bestemmelser
eller regler.
•
Denne mærkat angiver, at inden for EU bør dette apparat ikke bortskaffes
sammen med andet husholdningsaffald. For at forhindre mulig skade på miljøet
eller sundhedsfarer ved ukontrolleret affaldshåndtering skal det afleveres til
genbrug med henblik på bæredygtig genbrug af materialerne. Benyt det offentlige
genbrugssystem, hvor apparatet er købt. De kan håndtere dette apparat med
henblik på miljømæssigt korrekt genbrug.
DYSON KUNDESERVICE
TAK FOR AT DU HAR VALGT AT KØBE ET DYSON-APPAR AT.
Når du har registreret din 2 års garanti, vil Dyson-apparatet være dækket med
hensyn til dele og udførelse i 2 år efter købsdatoen i henhold til garantiens vilkår.
Hvis du har spørgsmål vedrørende dit Dyson-apparat, kan du gå ind på: www.
dyson.dk/support for at få onlinehjælp, generelle råd og nyttige oplysninger
om Dyson.
Du kan også ringe til Dysons helpline. Oplys i den forbindelse apparatets
serienummer samt detaljer om, hvor og hvornår du købte apparatet.
Hvis dit Dyson-apparat trænger til reparation, kan du ringe til Dysons helpline, så vi
kan rådgive om de forskellige muligheder. Hvis dit Dyson-apparat er under garanti,
og reparationen er dækket heraf, vil reparationen være gratis.
DU BEDES REGISTRERE DIG SOM EJER AF ET
DYSON-APPAR AT
Garantien for dette produkt er 2 år fra købsdatoen. Du bedes registrere din garanti
inden 30 dage fra købsdatoen. Du kan hjælpe os med at sikre, at du får hurtig
og effektiv service, ved at registrere dig straks efter købet. Gem kvitteringen, der
viser købsdatoen.
Det kan du gøre på tre måder:
•
Registrer dig på www.dyson.dk
•
Ring til Dyson Helpline på 80705843.
•
Udfyld den vedlagte formular, og send den til os.
Ved at lade dig registrere online eller telefonisk kan du:
•
Beskytte din investering med to års garanti på reservedele og håndværk.
•
Modtage nyttige tips til, hvordan du bruger din maskine.
•
Få ekspertrådgivning fra Dyson helpline.
•
Høre om vores seneste opfindelser som den første.
•
Det tager kun få sekunder at tilmelde sig online, og det eneste, du skal bruge, er
dit serienummer.
2 ÅRS BEGR ÆNSET GAR ANTI
VILK ÅR OG BETINGELSER FOR DYSONS 2 ÅRS BEGR ÆNSEDE GAR ANTI
HVAD ER DÆKKET?
•
Reparation eller udskiftning af dit apparat (efter Dysons skøn), hvis dit apparat
anses for at være defekt pga. materialefejl eller fabrikationsfejl inden for 2 år fra
købsdatoen (hvis en given reservedel ikke længere produceres, udskifter Dyson
den med en tilsvarende del).
•
Hvor dette apparat sælges uden for EU, vil denne garanti kun gælde, hvis
apparatet installeres og anvendes i det land, hvor det er solgt.
Blokeringsindikator
Filterenhed er ikke monteret korrekt
Se batteri-afsnittet
Filtrerenhed kræver vask
