Dyson Cyclone V10 Parquet (SV12) - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

62

63

• 

Hvor dette apparat sælges inden for EU, vil denne garanti kun gælde, (i) hvis 

apparatet anvendes i det land, hvor det er solgt, eller (ii) hvis apparatet anvendes i 

Belgien, England, Frankrig, Holland, Irland, Italien, Spanien, Tyskland eller Østrig, 

og den samme model som dette apparat sælges med samme spænding i det 

pågældende land.

HVAD ER IKKE DÆKKET?

Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af:

• 

Hændelige skader, fejl opstået som følge af fejlagtig brug eller vedligeholdelse, 

misbrug og forsømmelse eller skødesløs betjening eller håndtering af enheden, der 

ikke er i overensstemmelse med Dysons brugervejledning.

• 

Brug af apparatet til andet end normale husholdningsformål.

• 

Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner.

• 

Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.

• 

Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen).

• 

Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets 

autoriserede agenter.

• 

Blokering –se Dysons brugervejledning for nærmere oplysninger om, hvordan man 

undersøger for og fjerner blokeringer.

• 

Normal slitage (f.eks. sikring, børstestang osv.).

• 

Brug af dette apparat til murbrokker, aske og puds.

• 

Reduktion i batteriets afladningstid som følge af batteriets alder eller brug (hvor det 

er relevant).

Kontakt Dysons helpline, hvis du er i tvivl om, hvad garantien dækker.

OPSUMMERING AF DÆKNINGEN

• 

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne 

ligger senere).

• 

Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation (både orginal og efterfølgende), 

før der kan udføres nogen former for arbejde på dit apparat. Uden dette bevis 

vil det udførte arbejde blive faktureret. Opbevar omhyggeligt kvitteringen 

eller følgesedlen.

• 

Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.

• 

Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.

• 

Reparation eller udskiftning af dit Dyson-apparat under garantien forlænger 

ikke garantiperioden.

• 

Garantien berører ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.

VIGTIGE OPLYSNINGER VEDR. DATABESKYTTELSE

Når du registrerer dit Dyson-produkt:

• 

Du skal give os grundlæggende kontaktoplysninger for at kunne registrere dit 

produkt og give os mulighed for at understøtte din garanti.

• 

Når du registrerer dig, vil du få mulighed for at vælge, om du vil modtage 

kommunikation fra os. Hvis du vælger at modtage kommunikation fra Dyson, vil vi 

sende dig oplysninger om særlige tilbud og nyheder om vores seneste innovationer. 

Vi vil aldrig sælge dine oplysninger til tredjeparter og bruger kun de oplysninger, 

du deler med os, som det er defineret i vores politik for beskyttelse af personlige 

oplysninger, som findes på vores hjemmeside: privacy.dyson.com

FI

DYSON-LAITTEEN K ÄYTTÖ

OLE HY VÄ JA LUE TÄ M ÄN DYSON-K ÄY TTÖOHJEEN KOHTA ”TÄRKEITÄ 

TURVAOHJEITA”, ENNEN KUIN ALOITAT L AITTEEN K ÄY TÖN.

TELAKOINTIASEMAN ASENNUS

• 

Pura telakka, pistoke ja asennusvihkonen pakkauksesta.

• 

Valitse telakalle asennuspaikka ja varmista, ettei suoraan sen takana ole putkia 

(kaasu, vesi tai ilma), sähkökaapeleita, johtoja tai kanavia.

• 

Seuraa asennusvihkosen ohjeita.

• 

Napsauta lisäkkeet paikoilleen.

• 

Pane laite telakkaan.

• 

Pane telakan virtajohto sähköpistorasiaan ja aloita lataus kytkemällä virta päälle.

• 

Laitteen on oltava täysin ladattu ennen ensimmäistä käyttöä.

Telakan asennuksessa on noudatettava määräyksiä ja suosituksia (huomioi 

paikalliset lait ja asetukset).

Dyson suosittelee käyttämään suojavaatteita, suojalaseja ja materiaaleja 

asennuksen/korjauksen aikana tarpeen mukaan.

IMUROINTI

• 

Poista laite telakasta.

• 

Varmista, että puhdistimen pään tai työkalun alapinta on puhdas eikä siinä ole 

vieraita esineitä, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa.

Tutustu valmistajan puhdistussuosituksiin ennen lattiapintojen ja 

mattojen imurointia.

Laitteen harjasuulake saattaa vaurioittaa tietyntyyppisiä mattoja ja lattiapintoja. 

Jotkin matot voivat nukkaantua, jos niitä imuroidaan pyörivällä harjasuulakkeella. 

Jos näin tapahtuu, suosittelemme imuroimaan ilman moottoroitua lattiasuulaketta 

ja kääntymään lattiamateriaalin valmistajan puoleen.

VALOT LATAUKSEN AIK ANA

VALOT K ÄYTÖN AIK ANA

VIANMÄ ÄRITYS VALOILLA

SUODATIN- JA TUKOSMERKKIVALOLEDIT

LÄPINÄKYVÄN PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN

• 

Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on M A X-merkkiin asti. Älä täytä säiliötä sen yli.

• 

Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen läpinäkyvän pölysäiliön 

tyhjentämistä. Varo vetämästä ON-kytkintä.

• 

Älä vedä ”ON”-kytkintä tyhjennettäessä.

• 

Poista putki painamalla punaista putken irrotuspainiketta ja vetämällä 

pois rikkasäiliöstä.

• 

Lian irrottaminen:

– Pidä laitetta siten, että sen rikkasäiliö osoittaa alas.

– Paina säiliön punaista avausnappia voimakkaasti.

Lataa, alhainen varaus

Lataa, keskitason varaus

Lataa, lähes täysi

Täysi lataus

Korkea varaustaso

Keskitason varaustaso

Matala varaustaso

Tyhjä, pitää ladata

Akkuvirhe. Ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.

Runkovirhe. Ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.

Laturivirhe. Ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.

– Säiliö liukuu alaspäin, jolloin kotelo samalla puhdistuu.

– Tämän jälkeen säiliön pohja aukeaa.

– Säiliön pohja ei aukea, jos punaista nappia ei ole painettu pohjaan asti.

Sulje läpinäkyvä pölysäiliö tiiviisti muovipussiin tyhjennyksen aikana välttääksesi 

kosketusta pölyn ja allergisoivien aineiden kanssa. Irrota läpinäkyvä pölysäiliö 

varovasti pussista. Sulje pussi tiiviisti ja hävitä tavalliseen tapaan.

LÄPINÄKYVÄN PÖLYSÄILIÖN PUHDISTAMINEN 

(VALINNAINEN)

Jos läpinäkyvä pölysäiliö tarvitsee puhdistaa:

• 

Seuraa ohjeita kohdassa "Läpinäkyvän säiliön tyhjentäminen".

• 

Vapauta rikkasäiliö painamalla säiliön ohjaimessa olevaa punaista painiketta ja 

liu'uta säiliö irti ohjaimesta.

• 

Puhdista läpinäkyvä pölysäiliö vain kostealla liinalla.

• 

Varmista, että läpinäkyvä rikkasäiliö ja tiivisteet ovat täysin kuivia ennen 

niiden kiinnittämistä.

• 

Läpinäkyvän säiliön asentaminen takaisin:

– Aseta varsi säiliön ohjaimeen.

Sulje läpinäkyvä rikkasäiliö painamalla säiliön pohjaa ylöspäin, kunnes läpinäkyvä 

rikkasäiliö ja säiliön pohja napsahtavat paikoilleen.

Läpinäkyvää rikkasäiliötä ei pidä pestä astianpesukoneessa eikä se kestä 

puhdistusaineita, kiillotusaineita tai ilmanraikastimia. Niiden käyttö voi 

vahingoittaa laitetta.

SUODATIN- JA TUKOSMERKKIVALOLEDIT

Laitteessa on kaksi merkkivaloa, jotka ilmaisevat yksinkertaisen huollon tarpeen.

• 

Suodattimen merkkivalo vilkkuu, jos suodatin ei ole kunnolla paikallaan. Noudata 

suodattimen uudelleenkiinnitysohjeita, jotka löytyvät ”Suodatinyksikön pesu” 

-osiosta.

• 

Suodattimen merkkivalo palaa tasaisesti, jos suodatin pitää pestä. Noudata 

suodattimen pesuohjeita, jotka löytyvät ”Suodatinyksikön pesu” -osiosta.

• 

Tukoksen LED-merkkivalo syttyy, jos laitteessa on tukos. Noudata tukostenpoisto-

ohjeita, jotka löytyvät ”Tukosten etsintä” -osiosta.

PESTÄVÄT OSAT

Laitteessasi on pestäviä osia, jotka vaativat säännöllistä puhdistusta. Noudata alla 

olevia ohjeita.

HARJASUULAKKEIDEN PESEMINEN

Laitteessasi on kaksi pestävää harjasuulaketta. Tarkista ja pese ne suorituskyvyn 

ylläpitämiseksi säännöllisesti seuraavien ohjeiden mukaan.

• 

Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen harjasuulakkeen irrottamista. Varo 

vetämästä ON-kytkintä.

Harjasuulakkeiden poistaminen, peseminen ja vaihto:

• 

Katso alla olevien ohjeiden vieressä olevia Harjasuulakkeiden peseminen -kuvia.

• 

Käännä puhdistuspää ylösalaisin niin, että puhdistuspään alapuoli on sinuun 

päin. Käännä kiinnitintä kolikolla neljänneksen verran vastapäivään, kunnes se 

naksahtaa lukitsemattomaan asentoon.

• 

Kierrä päätytulppa avoimeen asentoon. Liu'uta suuri harjasuulake varoen 

puhdistuspäästä poispäin.

• 

Poista päätytulppa suuresta harjastangosta. Älä pese päätytulppaa.

• 

Nosta pieni harjasuulake pois kahdeksankulmaisesta päästä ja vedä sitä 

puhdistuspäästä poispäin.

• 

Hold børstestengene under rennende vann, og gni dem varsomt for å fjerne lo 

og støv.

• 

Aseta molemmat harjasuulakkeet pystyasentoon. Varmista, että suuri harjasuulake 

asetetaan kuvan mukaisesti pystyasentoon. Anna kuivua täysin vähintään 24 

tunnin ajan.

• 

Tarkista ennen vaihtoa, että harjasuulakkeet ovat kuivuneet täysin. Aseta 

pieni harjasuulake paikalleen ennen suurta harjasuulaketta. Aseta pienen 

harjasuulakkeen pyöreä pää paikalleen. Työnnä kahdeksankulmaista päätä 

alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

• 

Kiinnitä päätytulppa uudelleen harjasuulakkeeseen.

• 

Liu'uta suuri harjasuulake takaisin puhdistuspäähän moottorin ympärille. 

Päätytulpan pitäisi olla kuvan mukaisesti avoimessa asennossa. Kun päätytulppa 

on paikallaan, kierrä se takaisin suljettuun asentoon.

• 

Päätytulpan pitäisi olla kuvan mukaisesti avoimessa asennossa. Kun se on 

paikallaan, kierrä päätytulppa takaisin suljettuun asentoon.

• 

Sulje kiinnitin kääntämällä sitä neljänneskierroksen verran myötäpäivään. 

Varmista, että kiinnitin on suljettu kokonaan ja että harjasuulakkeet on 

kiinnitetty tukevasti.

SUODATINYKSIKÖN PESEMINEN

Tarkasta ja pese suodatinyksikkö ohjeiden mukaan suorituskyvyn ylläpitämiseksi.

• 

Poista suodatinyksikkö kääntämällä sitä vastapäivään avoimeen asentoon. Vedä se 

varoen irti laitteesta.

• 

Pese suodatinyksikön sisäosa ensin. Pidä se pystysuorassa kylmän, juoksevan 

veden alla ja pyöräyttele.

• 

Pese suodatinyksikön ulko-osa. Täytä yksikkö kylmällä vedellä, peitä avoin pää 

kädelläsi ja ravista varoen.

• 

Pese suodatinyksikön sisä- ja ulko-osia niin kauan, kunnes vesi on kirkasta.

• 

Napauta suodatinyksikköä varoen ja poista ylimääräinen vesi. Jätä yksikkö 

kuivumaan suodatin alaspäin.

• 

Jätä suodatinyksikkö kuivumaan täysin, vähintään 24 tunnin ajan.

• 

Tarkista, että suodatinyksikkö on kuivunut täysin.

• 

Asenna suodatinyksikkö takaisin palauttamalla se auki-asentoon ja kääntämällä 

myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Suodatinyksikkö voidaan joutua pesemään tavallista useammin, jos pölynimurilla 

puhdistetaan hienoa pölyä tai sitä käytetään pääasiassa tehokkaan imun tilassa.

Suodatinyksikköä ei saa panna astianpesukoneeseen, pyykinpesukoneeseen, 

kuivausrumpuun, uuniin, mikroaaltouuniin tai avotulen läheisyyteen.

TUKOKSET - AUTOMA ATTINEN VIRR ANK ATK AISU

• 

Laitteessa on automaattinen virrankatkaisu.

• 

Jos jokin laitteen osa tukkeutuu, laitteen virta saattaa katketa automaattisesti.

• 

Tämä tapahtuu sen jälkeen, kun moottori saa useita impulsseja (l. kytketään 

nopeasti peräkkäin päälle ja pois päältä) ja tukosmerkkivalo syttyy.

• 

Anna jäähtyä ennen tukosten etsintää.

• 

Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen tukosten tarkistusta. Näiden 

varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• 

Poista tukos ennen kuin jatkat laitteen käyttöä.

• 

Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.

• 

Takuu ei kata tukosten poistamista.

TUKOSTEN TARK ASTAMINEN

Moottori saa useita impulsseja ja tukosmerkkivalo syttyy, jos laitteessa on tukos. 

Poista tukos noudattamalla seuraavia ohjeita:

• 

Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen tukoksen etsimistä. Varo vetämästä 

ON-kytkintä.

• 

Älä pidä laitetta käynnissä tarkastaessasi sitä tukosten varalta. Näiden varotoimien 

laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• 

Anna jäähtyä ennen tukosten etsintää.

• 

Varo teräviä esineitä tukoksia tarkastaessasi.

• 

Tukosten tarkastamiseksi laitteen päärungossa irrota läpinäkyvä säiliö sen 

puhdistukseen annettujen ohjeiden mukaisesti ja poista tukokset.

• 

Jos tukosten poistaminen ei onnistu, harjastangot pitää ehkä poistaa. Noudata alla 

olevia ohjeita:

– Katso ohjeet pehmeän rullasuulakkeen harjastankojen poistamiseen osiosta 

"Pehmeän rullasuulakkeen harjastankojen pesu". Poista tukos ja palauta 

harjastangot paikoilleen osiossa "Pehmeän rullasuulakkeen harjastankojen 

pesu" kuvatulla tavalla. Varmista, että kiinnike on käännetty kokonaan ja että 

tyvilevy ja harjastangot on hyvin kiinni ennen laitteen käyttämistä.

– Poista harjastanko moottoroidusta monisuulakkeesta avaamalla kiinnitin 

kolikolla ja liu’uttamalla sitten harjastangot puhdistuspäästä. Poista tukos. 

Aseta harjastanko paikalleen ja kiinnitä se kiristämällä kiinnitin. Varmista ennen 

laitteen käyttöä, että harjastanko on tukevasti kiinni.

• 

Tässä tuotteessa on hiilikuituharjat. Ole varovainen, jos kosket niihin, sillä ne voivat 

aiheuttaa pienimuotoista ihon ärtymistä. Pese kätesi harjasten käsittelyn jälkeen.

• 

Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.

• 

Takuu ei kata tukosten poistamista.

LATAUS JA SÄILYTYS

• 

Laite sammuu, jos akun lämpötila laskee alle 3 °C:n. Tämä suojelee moottoria 

ja akkua. Älä lataa laitetta ja siirrä sitä sitten säilytystä varten paikkaan, jossa 

lämpötila on alle 3 °C.

• 

Pidentääksesi akun käyttöikää vältä lataamista heti akun tyhjentymisen jälkeen. 

Anna akun jäähtyä muutaman minuutin ajan.

• 

Vältä laitteen käyttöä akun ollessa lattiapintaa vasten. Tämä auttaa laitetta 

käymään viileämpänä ja pidentää akun latauksen kestoa ja käyttöikää.

AKUN TURVAOHJEET

• 

Jos akku on vaihdettava, ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.

• 

Käytä ainoastaan Dyson-laturia.

• 

Akku on suljettu yksikkö, joka ei normaaleissa olosuhteissa aiheuta vaaroja. Jos 

akusta kuitenkin jostain syystä vuotaa nestettä, nesteeseen ei saa koskea, vaan 

tulee noudattaa seuraavia varotoimia:

– Aineen joutuminen iholle: voi aiheuttaa ihoärsytystä. Pese saippualla ja vedellä.

– Aineen hengittäminen: voi aiheuttaa hengitysteiden ärtymistä. Siirry raittiiseen 

ilmaan ja käänny lääkärin puoleen.

– Aineen joutuminen silmiin: voi aiheuttaa ärtymistä. Huuhtele silmiä vedellä 

välittömästi vähintään 15 minuutin ajan. Käänny lääkärin puoleen.

– Hävittäminen: käsittele akkua suojakäsineillä ja hävitä se välittömästi 

paikallisten määräysten mukaisesti.

HUOM.

Tässä imurissa käytetty akku voi aiheuttaa tulipalon tai kemikaalivuodon vaaran, 

jos sitä käsitellään väärin. Älä pura akkua, aiheuta oikosulkua tai käytä yli 60°C 

lämpötilassa. Pidä akku pois lasten ulottuvilta. Älä heitä akkua avotuleen.

VERKKOTUESTA

• 

Online-ohje, vinkkejä, videoita ja hyödyllistä tietoa Dysonista.

www.fi.dyson.com/support

LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

• 

Dysonin tuotteet valmistetaan hyvälaatuisista, kierrätettävistä materiaaleista. 

Pyydämme, että hävität tuotteen vastuullisella tavalla ja kierrätät sen 

mahdollisuuksien mukaan.

• 

Akku on irrotettava laitteesta ennen laitteen hävittämistä. 

• 

Hävitä tai kierrätä akku paikallisten määräysten mukaisella tavalla.

• 

Hävitä käytetty suodatinyksikkö paikallisten asetusten ja säännösten mukaisesti.

• 

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä EU-

alueella. Estä mahdolliset hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä aiheutuvat 

ympäristö- ja terveyshaitat kierrättämällä tuote vastuullisesti, mikä edistää 

materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä. Jos haluat palauttaa käytetyn 

laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta 

olet ostanut tuotteen. He voivat kierrättää tuotteen ympäristöystävällisesti.

DYSON-ASIAK ASPALVELU

KIITOS, ETTÄ VALITSIT DYSON-L AITTEEN.
Kun olet rekisteröinyt 2 vuoden takuun, se kattaa Dyson-laitteen osat ja työn 

2 vuoden ajan ostopäivästä alkaen takuuehtojen mukaisesti. Jos sinulla on jotakin 

kysyttävää Dyson-laitteestasi, löydät Dyson-laitteita koskevia ohjeita, yleisiä 

neuvoja sekä hyödyllistä tietoa osoitteesta www.fi.dyson.com/support.

Tukosmerkkivalo

Suodatinyksikkö ei ole oikein paikallaan

Katso akkua koskeva osio

Suodatinyksikkö pitää pestä