Dyson Cyclone V10 Parquet (SV12) - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

68

69

• 

Addig ismételje a külső és a belső rész mosását, amíg tiszta víz nem folyik 

a szűrőből.

• 

Óvatosan ütögetve a szűrőt távolítson el minden fölös vizet, és hagyja a szűrőbetét 

felőli végével lefelé megszáradni.

• 

Hagyja a szűrőt teljesen megszáradni legalább 24 órán át.

• 

Ellenőrizze, hogy teljesen megszáradt-e.

• 

A visszaszereléshez állítsa a szűrőt nyitott helyzetbe, majd forgassa el jobbra, amíg 

a helyére nem kattan.

A szűrő gyakrabban szorul tisztításra, ha finom por felszívására használják vagy 

főleg nagy teljesítményű szívóüzemmódban működtetik.

Ne tegye a szűrőt mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe, 

mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng közelébe.

ELTÖMŐDÉS - AUTOMATIKUS KIK APCSOLÁS 

• 

A készülék automatikus kikapcsolás funkcióval van ellátva.

• 

Ha bármely alkatrésze eltömődik, a készülék automatikusan kikapcsol.

• 

Ez történik azután, ha a készülék motorja néhányszor pulzál (azaz  gyors 

egymásutánban többször be- és kikapcsol), és kigyullad az eltömődésjelző LED.

• 

Hagyja lehűlni, mielőtt keresni kezdené az eltömődéseket.

• 

A z eltömődések ellenőrzése előtt vegye le a készüléket a töltőről. Ellenkező esetben 

személyi sérülés történhet.

• 

Szüntesse meg az eltömődést, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.

• 

Használat előtt a porszívó minden alkatrészét megfelelően helyezze vissza.

• 

A z eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.

ELTÖMŐDÉSEK MEGKERESÉSE

Ha eltömődés van, a motor pulzál, és kigyullad az eltömődésjelző LED. A z 

eltömődés megkereséséhez kövesse az alábbi utasításokat:

• 

A z eltömődések ellenőrzése előtt vegye le a készüléket a töltőről. Ügyeljen, nehogy 

véletlenül beindítsa a készüléket.

• 

A z eltömődések megkeresése közben ne működtesse a készüléket. Ellenkező 

esetben személyi sérülés történhet.

• 

Hagyja lehűlni, mielőtt keresni kezdené az eltömődéseket.

• 

A z eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.

• 

A készüléktestben lévő eltömődések ellenőrzéséhez vegye ki a portartályt a 

portartály tisztításánál leírtak szerint, és távolítsa el az eltömődést.

• 

Ha nem tudja eltávolítani az eltömődést, lehet, hogy ki kell szerelnie a keferudakat 

az alább leírtak szerint:

– A puha hengeres porszívófej keferúdjainak eltávolításához lásd a „Puha 

hengeres porszívófej: a keferudak mosása” szakaszt. Távolítsa el az eltömődést, 

majd szerelje vissza a keferudakat a „Puha hengeres porszívófej: a keferudak 

mosása” szakaszban leírtak szerint. A készülék bekapcsolása előtt győződjön 

meg arról, hogy a rögzítőelem teljesen el van-e fordítva, valamint az alaplemez 

és a keferudak biztonságosan a helyükön vannak-e.

– A keferúdnak a mini villanymotoros eszközből való kiszerelése előtt egy 

pénzérmével oldja a rögzítőelem rögzítését, és csúsztassa ki a keferudakat a 

tisztítófejből. Szüntesse meg az eltömődést. Helyezze vissza a keferudat, és 

rögzítse a rögzítőelemmel. A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, 

hogy a keferúd stabilan rögzült-e.

• 

A termék szénszálas kefékkel rendelkezik. Óvatosan kezelje őket, mert érintésük 

enyhe bőrirritációt okozhat. A kefék érintése után mosson kezet.

• 

Használat előtt a porszívó minden alkatrészét megfelelően helyezze vissza.

• 

A z eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.

TÖLTÉS ÉS TÁROLÁS

• 

Ha az akkumulátor hőmérséklete 3 °C alá süllyed, a készülék a motor és az 

akkumulátor megóvása érdekében kikapcsol. Ne töltse, és vigye 3 °C alatti 

hőmérsékletű helyre a készüléket tárolás céljából.

• 

A z akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében a teljes lemerülést 

követően ne kezdje meg azonnal a feltöltést, hanem várjon néhány percet, amíg az 

akkumulátor lehűl.

• 

Ügyeljen arra, hogy a készülék használata közben az akkumulátor ne érjen 

semmilyen felülethez. Így kevésbé hevül fel, ezért működési ideje és élettartama 

hosszabb lesz.

AKKUMULÁTORR AL K APCSOLATOS 

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• 

Amennyiben az akkumulátor cseréjére van szükség, lépjen kapcsolatba a 

Dyson ügyfélszolgálatával.

• 

Kizárólag a Dyson által gyártott töltőegységet használja a Dyson 

készülék töltéséhez.

• 

A z akkumulátor egy zárt egység, így normál körülmények között nem 

jelent veszélyt a biztonságra. Abban a valószínűtlen esetben, ha folyadék 

szivárog az akkumulátorból, ne érintse meg a folyadékot, és tartsa be a 

következő óvintézkedéseket:

– Bőrrel való érintkezés – irritációt okozhat. Mossa le a bőrfelületet 

szappanos vízzel.

– Belégzés – légzési irritációt okozhat. Menjen friss levegőre, és 

forduljon orvoshoz.

– Szemmel való érintkezés – irritációt okozhat. A zonnal alaposan öblítse ki a 

szemét bő vízzel legalább 15 percen keresztül. Forduljon orvoshoz.

– Leselejtezés – az akkumulátort kesztyűvel fogja meg, és azonnal selejtezze le a 

helyi rendelkezéseknek vagy szabályoknak megfelelően.

VIGYÁZAT

A készülék akkumulátorának helytelen kezelése tűzveszéllyel és vegyi égés 

kockázatával jár. A z akkumulátort ne szedje szét, ne zárja rövidre, ne hevítse 60 °C 

fölé, és ne égesse el. Gyermekektől tartsa távol. Ne szedje szét, és ne dobja tűzbe.

ONLINE TÁMOGATÁS

• 

Online súgó, általános ötletek, valamint a Dysonnal kapcsolatos videók és 

hasznos információk.

www.dyson.hu/support

ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK

• 

A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek. 

Lehetőleg gondoskodjon a készülék újrahasznosításáról.

• 

Mielőtt a terméket leselejtezi, távolítsa el belőle az akkumulátort.

• 

A z akkumulátort a helyi szabályozásnak és előírásoknak megfelelően 

ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra.

• 

Gondoskodjék az elhasználódott szűrőegység hulladékkezeléséről a helyi 

rendeleteknek vagy szabályozásnak megfelelően.

• 

Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási 

hulladékkal együtt kidobni. A z ellenőrizetlen hulladéklerakásnak a környezetre 

vagy az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt negatív hatását megelőzendő 

felelősségteljesen gondoskodjon a leselejtezésről, hogy elősegítse az anyagi 

források fenntartható újrahasznosítását. A használt készülék visszajuttatásához 

vegye igénybe a visszaviteli és gyűjtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a 

kereskedőhöz, akinél a terméket vásárolta. A kereskedő gondoskodni fog a termék 

környezetre ártalmatlan módon történő újrahasznosításáról.

A DYSON ÜGYFÉLSZOLGÁLATA

KÖSZÖNJÜK, HOGY A DYSON KÉSZÜLÉKÉT VÁL ASZTOTTA.
Miután regisztrált a 2 éves garanciára, Dyson készülékére 2 éves alkatrész- 

és javítási garanciát nyújtunk a vásárlás napjától kezdődően, a garanciális 

feltételekben leírtak szerint. Ha kérdése van Dyson készülékével kapcsolatban, 

online segítségért, általános tippekért és a Dysonnal kapcsolatos hasznos 

információkért keresse fel a www.dyson.hu/support weboldalt.

Vagy hívja a Dyson ügyfélszolgálatát, és adja meg a készülék sorozatszámát, 

valamint a vásárlás helyét és időpontját.

Ha Dyson készüléke javításra szorul, hívja a Dyson ügyfélszolgálatát, hogy 

megbeszélhessük a rendelkezésre álló lehetőségeket. Ha Dyson készüléke még 

garanciális, és abba az adott javítás is beletartozik, a javítás térítésmentes.

KÉRJÜK, REGISZTR ÁLJA A TULAJDONÁBAN LÉVŐ 

DYSON KÉSZÜLÉKET

A készülékre 2 év garancia vonatkozik a vásárlás napjával kezdődően. Kérjük 

regisztrálja a készülékét a vásárlástól számított 30 napon belül. Annak érdekében, 

hogy a megfelelő és hatékony segítséget tudjunk nyújtani Önnek, a vásárlást 

követően azonnal regisztrálja készülékét. Őrizze meg a vásárlást igazoló számlát.

Ezt háromféleképpen teheti meg:

• 

interneten: www.dyson.hu

• 

Hívja fel telefonon a Dyson ügyfélszolgálatát a +36 (1) 248-0095számon.

• 

Töltse ki a mellékelt űrlapot, és küldje el nekünk postán.

Ha telefonon vagy online regisztrálja készülékét, az a következő előnyökkel jár az 

Ön számára:

• 

A z alkatrészekre és a javításra két éves garanciát biztosítunk, így befektetett pénze 

nagyobb biztonságban van.

• 

Hasznos tippeket kaphat a készülék használatához.

• 

Szakértői tanácsokat kaphat a Dyson ügyfélszolgálatán keresztül.

• 

A z elsők között értesülhet az új fejlesztéseinkről.

• 

A regisztráció mindössze néhány percet vesz igénybe, és csak a sorozatszámra van 

szükség hozzá.

LIMITÁLT 2 ÉV GAR ANCIA

TÁ JÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 2 ÉV 

GAR ANCIÁVAL K APCSOL ATBAN.

AMIT FEDEZ

• 

A Dyson készülék javítását vagy cseréjét (a Dyson szerviz belátása szerint), 

amennyiben hibás anyagok, kivitelezés vagy funkció miatt nem működik 

megfelelően a megrendelést vagy kiszállítást követő 2 éven belül (ha valamely 

alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy funkciójában megfelelő 

cserealkatrésszel pótolja azt).

• 

Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha 

azt az értékesítés országában használják.

• 

Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes, 

ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt Ausztriában, 

Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Írországban, Olaszországban, 

Hollandiában, Spanyolországban vagy az Egyesült Királyságban használják, 

és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos névleges feszültségű 

terméket forgalmazunk.

AMIT NEM FEDEZ

A Dyson által vállalt termékjavítási vagy cseregarancia nem vonatkozik az 

alábbi esetekre:

• 

Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem 

rendeltetésszerű, a Dyson működtetési kézikönyvében leírtakat figyelembe nem 

vevő vagy azoknak ellentmondó használat miatt bekövetkezett meghibásodások.

• 

Ha a készüléket nem általános háztartási célokra használták.

• 

Ha a Dyson utasításaiban megadottaktól eltérő alkatrészeket szereltek 

a készülékbe.

• 

Nem eredeti Dyson alkatrészek felhasználása.

• 

Hibás üzembehelyezés (kivéve, ha azt a Dyson végezte).

• 

Nem a Dyson vagy a Dyson hivatalos márkaszervize által végzett javítások 

és módosítások.

• 

Eltömődések – A z eltömődések megtalálásával és elhárításával kapcsolatos 

tudnivalókat megtalálja a Dyson működtetési kézikönyvben.

• 

Természetes kopás és elhasználódás (pl. biztosíték, keferúd stb.).

• 

Ha a készüléket törmelékhez, hamuhoz vagy gipszhez használták.

• 

A z akkumulátor lemerülési idejének az akkumulátor korából vagy használatából 

adódó csökkenése (adott esetben).

Ha kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy mit fedez a garancia, forduljon a 

Dyson ügyfélszolgálatához.

ÖSSZEFOGLALÁS

• 

A garancia a vásárlás napján életbe lép (amennyiben az áru átvétele a 

megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell 

figyelembe venni).

• 

Őrizzen meg minden (eredeti vagy későbbi) garancialevelet és vásárlást igazoló 

bizonylatot, és még a javítás megkezdése előtt mutassa azt be a márkaszerviz 

munkatársának, egyéb esetben a javításért a szerviz munkadíjat számolhat fel.

• 

Minden javítási munkát a Dyson vagy hivatalos márkaszervize fog elvégezni az 

Ön készülékén.

• 

Minden a javítás alatt kicserélt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.

• 

A Dyson által elvégzett garanciális javítások és cserék nem járnak a garancia 

időtartamának meghosszabbításával.

• 

A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető 

törvény adta jogait.

FONTOS ADATVÉDELMI INFORMÁCIÓK

A megvásárolt Dyson termék regisztrálásakor:

• 

Meg kell adnia az alapvető kapcsolattartási adatait, hogy regisztrálhassa a 

terméket, és lehetővé tegye számunkra a garanciavállalást.

• 

Regisztráláskor választhat, hogy szeretne-e hírleveleket kapni tőlünk. Ha 

feliratkozik a Dyson hírleveleire, el fogjuk küldeni Önnek a különleges 

ajánlatainkkal és a legújabb innovációinkkal kapcsolatos részletes tájékoztatásokat 

és híreket. Adatait soha nem értékesítjük harmadik feleknek, és az Ön által 

megadott adatokat kizárólag a webhelyünkön elérhető adatvédelmi szabályzatban 

foglaltaknak megfelelően használjuk: privacy.dyson.com.

NO

BRUK AV DYSON-PRODUKTET

LES " VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE HÅNDBOKEN FØR DU 

GÅR VIDERE.

MONTERING AV DOCKINGSTASJON

• 

Pakk ut dokkingstasjonen, støpselet og installasjonsanvisningene.

• 

Velg et sted for dokkingstasjonen og påse at det ikke finnes noen røranlegg 

(gass, vann eller luft), elektriske kabler, ledninger eller luftkanalsystemer rett 

bak monteringsstedet.

• 

Følg instruksene i installasjonsanvisningene.

• 

Sett delene inn på plass.

• 

Sett apparatet inn i dokkingstasjonen.

• 

Kople til dokkingstasjonen og slå den på for å begynne ladingen.

• 

Apparatet må lades helt opp før første gangs bruk.

Dokkingstasjonen må monteres i henhold til forskrifter og gjeldende regler/

standarder (nasjonal lovgivning kan gjelde).

Dyson anbefaler bruk av verneklær, øyebeskyttelse og beskyttende materialer ved 

installasjon av dokkingstasjonen.

STØVSUGING

• 

Ta apparatet ut av dokkingstasjonen.

• 

Kontroller at undersiden av rensehodet eller munnstykket er rent og at det ikke 

finnes fremmedlegemer som kan forårsake skader.

Før du støvsuger gulvbelegg, tepper og matter, bør du sjekke 

rengjøringsinstruksjonene til produsenten.

Børstemunnstykket på støvsugeren kan skade visse teppetyper og gulv. Noen 

tepper vil loe hvis du bruker en roterende børste når du støvsuger. I så fall anbefaler 

vi at du støvsuger uten å bruke det motordrevne gulvmunnstykket og rådfører deg 

med gulvprodusenten.

LYS VED LADING

LYS UNDER BRUK

LYSDIAGNOSTIKK

INDIK ATORLYS FOR FILTER OG BLOKKERINGER

TØMMING AV DEN KLARE BEHOLDEREN

• 

Må tømmes så fort avfallsnivået når M A X-merket – må ikke overfylles.

• 

Påse at apparatet er koblet fra laderen før du tømmer den klare beholderen. Pass 

på at du ikke trykker på PÅ-knappen.

• 

Unngå å trekke i "ON"-mekanismen når apparatet tømmes.

• 

Fjern røret ved å trykke på den røde rørutløserknappen og trekke røret vekk 

fra beholderen.

• 

For å tømme smusset:

– Hold apparatet slik at beholderen er vendt nedover.

– Trykk den røde utløserknappen for beholderen godt inn.

– Beholderen vil gli nedover og rengjøre støvutskilleren underveis.

– Deretter vil beholderens understell åpnes.

– Beholderens understell vil ikke åpnes hvis den røde knappen ikke er 

helt inntrykket.

For å redusere kontakten med støv og allergifremkallende stoffer ved tømming bør 

du pakke inn den klare beholderen i en plastpose og så tømme den. Ta den klare 

beholderen varsomt ut av posen. Lukk posen godt, og kast den som vanlig.

RENGJØRING AV DEN KLARE BEHOLDEREN 

(EKSTR AUTSTYR)

Når det er nødvendig å rengjøre den klare beholderen:

• 

Følg anvisningene under avsnittet "Tømming av den klare beholderen".

• 

Premere il pulsante rosso sulla guida del contenitore per sbloccare il contenitore e 

farlo scivolare dalla guida.

• 

Den klare beholderen må kun rengjøres med en fuktig klut.

• 

Pass på at den klare beholderen og tetningene er helt tørre før du setter de på igjen.

• 

For å sette på den klare beholderen igjen:

– Sett ryggen inn i beholderens glideskinne.

Lukk den klare beholderen ved å trykke understellet oppover, til den klare 

beholderen og understellet klikker på plass.

Lader, lavt batterinivå

Lader, middels batterinivå

Lader, nesten full

Helt oppladet

Batterifeil – ring Dyson Helpline

Feil på hoveddel – ring Dyson Helpline

Laderfeil – ring Dyson Helpline

Høyt batterinivå

Middels batterinivå

Lavt batterinivå

Tom, må lades

Indikator for blokkering

Filterenheten er ikke satt inn riktig

Se avsnitt om batteri

Filterenheten må vaskes