Dyson Cyclone V10 Parquet (SV12) - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

58

59

• 

Zaklapněte nástavce na příslušné místo.

• 

Umístěte přístroj do dokovací stanice.

• 

Zapojte dokovací stanici a zapněte nabíjení.

• 

Před prvním použitím bude nutné přístroj plně nabít.

Dokovací stanice musí být namontována v souladu s nařízeními a platnými 

předpisy nebo normami (státními nebo místními).

Společnost Dyson doporučuje, abyste při instalaci dokovací stanice používali 

ochranný oděv, brýle a materiály.

VYSÁVÁNÍ

• 

Vyjměte přístroj z dokovací stanice.

• 

Zkontrolujte, zda je spodní strana čisticí hlavice nebo nástavce čistá a bez cizích 

předmětů, které by mohly způsobit poškození.

Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si doporučení pro 

čištění, které uvádí výrobce podlahové krytiny.

Kartáč spotřebiče může poškodit některé druhy koberců a podlah. Některé koberce 

se mohou při vysávání s použitím rotujícího kartáče třepit. Jestliže se to stane, 

doporučujeme vysávat bez hubice s motorovým rotačním kartáčem a konzultovat 

to s výrobcem koberce.

SVĚTLA BĚHEM NABÍJENÍ

SVĚTLA BĚHEM POUŽÍVÁNÍ

DIAGNOSTIK A POMOCÍ KONTROLEK

LED INDIK ÁTORY FILTRU A UCPÁNÍ

VYSYPÁNÍ NÁDOBY NA PR ACH

• 

Nádobu vysypte, jakmile nečistoty dosáhnou značky M A X – nádobu 

nenechte přeplnit.

• 

Před vysypáváním průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je spotřebič odpojen 

od nabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko.

• 

Při vyprazdňování neposuňte spínač do polohy ZAPNUTO.

• 

Sací trubici odmontujete tak, že stisknete červené tlačítko pro uvolnění a trubici 

vytáhnete z nádoby.

• 

Uvolnění nečistot:

– Držte přístroj nádobou na prach dolů.

– Silně stiskněte červené tlačítko pro uvolnění nádoby na prach.

– Nádoba se bude posouvat dolů a současně očistí kryt.

– Pak se otevře dno nádoby.

– Dno nádoby se neotevře, pokud červené tlačítko není zcela stlačeno.

Aby se při vyprazdňování minimalizoval kontakt s alergeny, vložte průhlednou 

nádobu na prach do igelitového sáčku, ten pevně uzavřete a nádobu vysypte. 

Potom průhlednou nádobu na prach ze sáčku opatrně vyjměte. Sáček utěsněte 

a vyhoďte.

ČIŠTĚNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PR ACH 

(VOLITELNĚ)

Pokud je nutné vyčistit průhlednou nádobu na prach:

• 

Postupujte podle pokynů v části „Vyprazdňování průhledné nádoby na prach“.

• 

Stisknutím červeného tlačítka na vodítku nádoby na prach uvolněte nádobu a 

stáhněte ji z vodítka.

• 

Průhlednou nádobu na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem.

• 

Před nasazením se přesvědčte, že průhledná nádoba na prach a těsnění jsou 

zcela suché.

• 

Nasazení průhledné nádoby na prach:

– Nasuňte osu na vodítko nádoby na prach.

Průhlednou nádobu na prach zavřete tak, že zatlačíte její dno nahoru, dokud 

průhledná nádoba na prach a dno nádoby nezaklapnou.

Průhledná nádoba na prach se nesmí umývat v myčce na nádobí a nedoporučuje 

se při jejím čištění používat mycí prostředky, leštidla a osvěžovače vzduchu, protože 

by mohlo dojít k poškození přístroje.

LED INDIK ÁTORY FILTRU A UCPÁNÍ

Přístroj je vybaven dvěma kontrolkami, které vás upozorní na nutnost provedení 

jednoduchých úkonů údržby.

• 

Je-li filtrační jednotka špatně namontovaná, kontrolka filtru začne blikat. Jak 

správně namontovat filtrační jednotku se dozvíte v kapitole „Čištění filtrační 

jednotky“.

• 

Je-li třeba filtrační jednotku vyčistit, kontrolka filtru bude nepřetržitě svítit. Jak 

správně vyčistit filtrační jednotku se dozvíte v kapitole „Čištění filtrační jednotky“.

• 

Je-li filtrační jednotka ucpaná, rozsvítí se příslušný LED indikátor. Jak správně 

vyčistit ucpaná místa se dozvíte v kapitole „Hledání ucpaných míst“.

OMYVATELNÉ SOUČÁSTI

Ve spotřebiči jsou omyvatelné součásti, které je třeba pravidelně čistit. Dodržujte 

níže uvedené pokyny.

UMÝVÁNÍ K ARTÁČŮ

V přístroji jsou dva omyvatelné kartáče, které je nutné pravidelně kontrolovat a 

umývat podle níže uvedených pokynů, abyste zachovali dobré provozní vlastnosti.

• 

Před vyjmutím kartáče se ujistěte, zda je spotřebič odpojen od nabíječky. Dejte 

pozor, abyste nestiskli spouštěcí tlačítko.

Postup vyjmutí, umytí a vložení kartáčů zpět:

• 

Prostudujte si obrázky „Umývání kartáčů“ vedle pokynů uvedených níže.

• 

Otočte čisticí hlavici vzhůru nohama, aby k vám směřovala spodní stranou. 

Pomocí mince otočte pojistku o čtvrtinu otáčky proti směru hodinových ručiček, aby 

zacvakla do polohy odjištění.

• 

Koncový uzávěr otočte do otevřené polohy. Opatrně vysuňte velký kartáč z 

čisticí hlavice.

• 

Z velkého kartáče sejměte koncový uzávěr. Koncový uzávěr neumývejte.

• 

Malý kartáč vyjměte z osmiboké koncovky a vytáhněte jej z čisticí hlavice.

• 

Jemně mněte štětec pod tekoucí vodou, abyste odstranili vlákna a nečistoty.

• 

Oba kartáče postavte svisle. Zajistěte, aby velký kartáč stál v poloze znázorněné na 

obrázku. Nechte je úplně uschnout po dobu nejméně 24 hodin.

• 

Před vložením kartáčů zpět na místo zkontrolujte, že jsou zcela suché. Zasuňte zpět 

malý kartáč a poté velký kartáč. Zaoblený konec malého kartáče zasuňte zpět na 

místo. Zatlačte na osmiboký konec tak, aby zapadl na své místo.

Závada baterie – volejte zákaznickou 

linku společnosti Dyson

Závada hlavního tělesa – volejte zákaznickou 

linku společnosti Dyson

Závada nabíječky – volejte zákaznickou 

linku společnosti Dyson

Vysoká úroveň nabití

Střední úroveň nabití

Nízká úroveň nabití

Vybito, je nutno nabít

• 

Koncový uzávěr znovu upevněte na kartáč.

• 

Velký kartáč nasuňte zpět na čisticí hlavici kolem motoru. Koncový uzávěr by měl 

být v otevřené poloze, jak je znázorněno na obrázku. A ž bude koncový uzávěr na 

místě, otočte jej do uzavřené polohy.

• 

Koncový uzávěr musí být v otevřené poloze jako na obrázku. A ž bude koncový 

uzávěr na místě, otočte jej zpátky do uzavřené polohy.

• 

Pojistku uzavřete otočením o jednu čtvrtinu otáčky ve směru hodinových ručiček. 

Zajistěte, aby byla pojistka zcela otočená a kartáče byly zajištěné.

MYTÍ FILTR AČNÍ JEDNOTKY

Filtrační jednotku kontrolujte a myjte podle pokynů, aby byl zachován 

výkon přístroje.

• 

Chcete-li vyjmout filtrační jednotku, otočte ji proti směru hodinových ručiček do 

polohy otevření. Opatrně ji vytáhněte z přístroje.

• 

Nejprve umyjte vnitřek filtrační jednotky. Držte ji svisle pod proudem studené vody 

a při oplachování ji otáčejte.

• 

İlk olarak filtre ünitesinin iç kısmını yıkayın; dik bir şekilde soğuk suyun altında tutun 

ve döndürme hareketiyle çalkalayın.

• 

Opakujte omývání vnitřku a vnějšku filtrační jednotky, dokud voda nezůstane čistá.

• 

Jemně na filtrační jednotku poklepejte, abyste odstranili přebytečnou vodu, a 

nechte ji vyschnout koncem s filtrem dolů.

• 

Nechejte filtrační jednotku alespoň 24 hodin volně, aby zcela vyschla.

• 

Zkontrolujte filtrační jednotku, zda je zcela suchá.

• 

Při vkládání zpět vraťte filtrační jednotku do polohy otevření a otáčejte s ní ve směru 

hodinových ručiček, dokud nezaklapne.

Pokud vysáváte jemný prach nebo používáte hlavně maximální sací výkon, 

pravděpodobně bude zapotřebí filtrační jednotku umývat častěji.

Nedávejte filtrační jednotku do myčky na nádobí, pračky, sušičky, trouby, 

mikrovlnné trouby ani do blízkosti otevřeného ohně.

UCPÁNÍ – AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

• 

Tento spotřebič je vybaven automatickou pojistkou.

• 

Pokud se nějaká část spotřebiče zablokuje, může se spotřebič automaticky vypnout.

• 

K tomu dojde potom, co motor několikrát zapulzuje (tj. rychle za sebou se zapne a 

vypne) a rozsvítí se LED indikátor ucpání.

• 

Nechte spotřebič vychladnout, než začnete hledat ucpaná místa.

• 

Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky. 

Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob.

• 

Před opětovným spuštěním spotřebiče odstraňte veškeré překážky.

• 

Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět 

na svém místě.

• 

Na odstraňování blokujících předmětů se záruka nevztahuje.

HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST

Motor bude pulzovat a LED indikátor ucpání se rozsvítí, když dojde k zablokování. 

Podle pokynů uvedených níže vyhledejte cizí předmět:

• 

Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky. 

Dejte pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko.

• 

Při hledání ucpaných míst spotřebič nezapínejte. Nerespektování těchto pokynů 

může vést k úrazu osob.

• 

Nechte spotřebič vychladnout, než začnete hledat ucpaná místa.

• 

Při hledání ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili o ostré předměty.

• 

Chcete-li zkontrolovat, zda hlavní těleso přístroje není ucpané, vyjměte průhlednou 

nádobku na prach podle pokynů v části o čištění průhledné nádobky na prach 

a odstraňte překážku.

• 

Pokud se vám překážku nedaří odstranit, bude možná nutné vyjmout kartáče. 

Postupujte takto:

– Chcete-li vyjmout kartáče čisticí hlavice s měkkým válcem, přečtěte si část 

„Umývání kartáčů čisticí hlavice s měkkým válcem“. Vyjměte překážku a kartáče 

vraťte zpět tak, jak je popsáno v části „Umývání kartáčů čisticí hlavice s měkkým 

válcem“. Před spuštěním přístroje zajistěte, aby byla pojistka zcela otočená 

a základna a kartáče byly zajištěné.

– Při snímání kartáče z malé motorové hlavice uvolněte pojistku mincí a vysuňte 

kartáč z čisticí hlavice. Odstraňte uvízlý předmět. Kartáč znovu nasaďte 

a upevněte dotažením pojistky. Před spuštěním přístroje se ujistěte, že je pojistka 

pevně dotažena.

• 

Tento spotřebič používá kartáč s uhlíkovými vlákny. Při kontaktu s kůží mohou 

způsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.

• 

Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět 

na svém místě.

• 

Na odstraňování blokujících předmětů se záruka nevztahuje.

NABÍJENÍ A SKLADOVÁNÍ

• 

Tento spotřebič se vypne, pokud je teplota baterie nižší než 3 °C. Toto opatření je 

navrženo k ochraně motoru a baterie. Spotřebič nenabíjejte a ani neskladujte v 

prostorách s teplotou nižší než 3 °C.

• 

Chcete-li prodloužit životnost baterie, nenabíjejte ji ihned po vybití, ale nechte ji 

nejprve několik minut vychladnout.

• 

Při používání spotřebiče dbejte na to, aby baterie nebyla ničím kryta, bude se lépe 

chladit, což prodlouží její životnost, a udrží vyšší kapacitu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BATERII

• 

Jestliže baterie potřebuje vyměnit, kontaktuje zákaznickou linku společnosti Dyson.

• 

Používejte pouze nabíječku Dyson.

• 

Baterie je uzavřená jednotka a za normálních okolností nepředstavuje žádné 

bezpečnostní riziko. V nepravděpodobném případě úniku kapalin z baterie se 

nedotýkejte kapaliny a dodržujte následující pokyny:

– Při styku s kůží – může způsobit podráždění. Omyjte vodou a mýdlem.

– Nadýchání – může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte čerstvý vzduch 

a vyhledejte lékařskou pomoc.

– Při zasažení očí – může způsobit podráždění. Okamžitě vyplachujte oči 

důkladně vodou po dobu nejméně 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.

– Likvidace – použijte ochranné rukavice a baterii podle předpisů ihned zlikvidujte.

POZOR

Baterie použité v tomto spotřebiči mohou při nevhodném zacházení představovat 

nebezpečí požáru nebo popálení chemikáliemi. Nerozebírejte, nezkratujte, 

nevhazujte do ohně a nedovolte zahřátí nad 60 °C. Uchovávejte mimo dosah dětí. 

Nerozebírejte a nevhazujte do ohně.

PODPOR A ONLINE

• 

Poskytuje online nápovědu, obecné rady, videa a užitečné informace o 

společnosti Dyson.

www.dyson.cz/support

INFORMACE K LIKVIDACI

• 

Spotřebiče společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných 

materiálů. Po skončení životnosti spotřebič zlikvidujte odpovědně, a pokud je to 

možné, nechte jej recyklovat.

• 

Před likvidací elektrospotřebiče z něj vyjměte baterii.

• 

Baterii zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními předpisy či nařízeními.

• 

Opotřebovanou filtrační jednotku zlikvidujte v souladu s platnými místními předpisy 

a normami.

• 

Toto označení znamená, že by tento elektrospotřebič neměl být v zemích EU 

likvidován s běžným domovním odpadem. Aby nedocházelo k možnému poškození 

životního prostředí nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpadů, odpovědně 

elektrospotřebiče recyklujte, a podpořte tak udržitelné opakované využívání 

surovinových zdrojů. K vrácení použitého elektrospotřebiče využijte systémy vrácení 

a sběru nebo se spojte s prodejcem, u kterého jste elektrospotřebič zakoupili. Tato 

místa mohou elektrospotřebič odebrat k ekologicky bezpečné recyklaci.

ZÁK AZNICK Á LINK A SPOLEČNOSTI DYSON

DĚKUJEME, ŽE JSTE ZAKOUPILI SPOTŘEBIČ DYSON. 
Společnost Dyson poskytuje na tento spotřebič 2 dvouletou záruční dobu. Pokud 

máte nějaké dotazy týkající se spotřebiče Dyson, navštivte stránky www.dyson.

cz/support s online nápovědou, všeobecnými tipy a užitečnými informacemi o 

společnosti Dyson.

Můžete také kontaktovat zákaznickou linku společnosti Dyson a sdělit sériové číslo 

spotřebiče a informace o místě a datu zakoupení.

Pokud bude spotřebič Dyson vyžadovat opravu, kontaktujte zákaznickou linku 

společnosti Dyson, abychom vás mohli informovat o dostupných možnostech. 

Pokud je váš spotřebič Dyson v záruce a oprava je kryta zárukou, bude oprava 

zcela bezplatná.

LIMITOVANÁ DVOULETÁ ZÁRUK A

PODMÍNKY LIMITOVANÉ ZÁRUKY SPOLEČNOSTI DYSON V DÉLCE 2 LET

NA CO SE VZTAHUJE ZÁRUK A

• 

Oprava nebo výměna spotřebiče Dyson (podle uvážení společnosti Dyson), bude-li 

shledán vadným v důsledku vady materiálu, provedení nebo funkce do 2 let od 

data nákupu nebo dodání (nebude-li některý díl k dispozici nebo se již nebude 

vyrábět, společnost Dyson jej vymění za funkční náhradní díl).

• 

Byl-li tento spotřebič prodán v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v 

případě, že spotřebič bude používán v zemi, kde byl zakoupen.

• 

Byl-li spotřebič zakoupen na území EU, tato záruka bude platná pouze v případě, 

že (i) spotřebič bude používán v zemi, kde byl zakoupen, nebo (ii) spotřebič bude 

používán v Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii, Nizozemsku, Španělsku 

nebo Velké Británii a příslušný model se v dané zemi prodává ve verzi pro stejné 

jmenovité napětí.

NA CO SE ZÁRUK A NEVZTAHUJE

Společnost Dyson neposkytuje záruku na opravu nebo výměnu spotřebiče, pokud k 

závadě došlo v důsledku:

• 

Náhodného poškození, závad způsobených nedbalým používáním či péčí, 

nesprávným či neopatrným použitím nebo manipulací se spotřebičem, která není 

v souladu s návodem k použití spotřebiče Dyson,

• 

Použití spotřebiče pro jiné účely než pro běžné použití v domácnosti,

• 

Použití součástí nesmontovaných nebo nenainstalovaných v souladu s pokyny 

společnosti Dyson,

• 

Použití jiných než originálních součástí a příslušenství značky Dyson,

• 

Nesprávné montáže (s výjimkou montáže pracovníkem společnosti Dyson),

• 

Oprav či úprav neprovedených společností Dyson nebo jejími autorizovanými 

poskytovateli služeb.

• 

Ucpání (podrobné informace o hledání a odstraňování blokujících předmětů 

naleznete v návodu k použití spotřebiče Dyson),

• 

Běžného opotřebení (např. pojistky, kartáče atd.),

• 

Použití spotřebiče na suť, popel, omítku,

• 

Snížení kapacity baterie z důvodu jejího stáří nebo opotřebení (pokud přichází v 

úvahu). 

Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně toho, na co se vaše záruka vztahuje, 

kontaktujte prosím zákaznickou linku společnosti Dyson.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

• 

Záruka nabývá platnosti v den nákupu (nebo v den dodání, pokud k němu došlo 

později).

• 

Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a 

prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako 

mimozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.

• 

Všechny práce smí provádět pouze společnost Dyson nebo její autorizovaní 

poskytovatelé služeb.

• 

Veškeré vyměněné součásti v rámci záruční opravy se stávají majetkem 

společnosti Dyson.

• 

Oprava nebo výměna vašeho spotřebiče Dyson prodlužuje platnost záruky o dobu, 

po kterou byl spotřebič v záruční opravě.

Indikátor ucpání

Filtrační jednotka není správně namontovaná

Viz část o baterii

Filtrační jednotku je třeba vyčistit

Nabíjení, nízká úroveň nabití

Nabíjení, střední úroveň nabití

Nabíjení, téměř nabito

Plně nabito