Пылесос Bosch BGL8PRO4 Home Professional - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
28
kép
e
sségű
,
ill. tapasztalat-
lan sz
em
ély
e
k csak f
e
lügy
e
l
e
t
me
ll
e
tt haszn
á
lhatj
á
k
,
ill
e
tv
e
akkor
,
ha
me
gtanult
á
k a kés-
zülék biztons
á
gos haszn
á
la-
t
á
t és
me
gért
e
tték az
e
bből
e
r
e
dő v
e
szély
e
k
e
t.
S
oha n
e
e
ng
e
dj
e
n gy
e
r
e
k
e
k
e
t
a készülékk
e
l j
á
tszani.
A tisztít
á
st és a f
e
lhaszn
á
lói
karbantart
á
st soha n
em
vé-
g
e
zh
e
tik gy
e
r
e
k
e
k f
e
lügy
e
l
e
t
nélkül.
A
m
űanyag zacskók és fóli
á
k
kisgy
e
r
me
k
e
ktől t
á
vol tartan-
dók és
á
rtal
m
atlanít
á
suk
szükség
e
s.
>
=
Fullad
á
sv
e
szély!
Megfelelő h
as
znál
a
t
A porszívót csakis a típust
á
bla sz
e
rint csatlakoztassa
és h
e
ly
e
zz
e
üz
em
b
e
.
S
oha n
e
haszn
á
lja porzs
á
k
,
ill. portart
á
ly
,
m
otorvédő
szűrő és kifúvószűrő nélkül.
>
= A készülék k
á
rosodhat!
S
oha n
e
tartsa a szívóf
e
j
e
t és a csöv
e
t a f
e
j köz
e
léb
e
n
porszívóz
á
s közb
e
n.
>
=
S
érülésv
e
szély!
Lépcső porszívóz
á
s
á
n
á
l a készülék
e
t a lépcsőn a
m
unk
á
t végző sz
em
élyh
e
z kép
e
st l
e
jj
e
bb k
e
ll
e
lh
e
ly
e
z-
ni.
N
e
húzza / sz
á
llítsa a porszívót a h
á
lózati csatlako-
zók
á
b
e
lnél és a tö
m
lőnél fogva.
Ha a készülék h
á
lózati csatlakozóv
e
z
e
ték
e
me
gsérül
,
a v
e
szély
e
k
e
lk
e
rülés
e
érd
e
kéb
e
n csak a gy
á
rtó
,
a
v
e
vőszolg
á
lat vagy
e
gy hasonlóan képz
e
tt sz
em
ély
cs
e
rélh
e
ti ki.
Ha a
m
űködt
e
tési idő
me
ghaladja a 30 p
e
rc
e
t
,
a h
á
-
lózati csatlakozók
á
b
e
lt t
e
lj
e
s
e
n húzza ki.
N
e
a csatlakozók
á
b
e
lnél
,
han
em
a csatlakozó dugón
á
l
fogva húzza ki a készülék
e
t a h
á
lózatból.
A h
á
lózati csatlakozók
á
b
e
lt n
e
húzza
á
t él
e
s p
e
r
eme
-
k
e
n és n
e
törj
e
me
g.
Ügy
e
lj
e
n arra
,
hogy az auto
m
atikus k
á
b
e
l-visszac-
sévélésnél a h
á
lózati csatlakozódugó n
e
hogy sz
em
é-
ly
e
kn
e
k
,
t
e
strész
e
kn
e
k
,
á
llatoknak vagy t
á
rgyaknak
ütődjön.
>
= A h
á
lózati csatlakozók
á
b
e
lt a csatlakozódugón
á
l
fogva v
e
z
e
ss
e
.
Mi
e
lőtt b
á
r
m
ily
e
n
m
unk
á
t
e
lvég
e
zn
e
a porszívón
,
húz-
za ki a h
á
lózati csatlakozódugót.
S
érült porszívót n
e
h
e
ly
e
zz
e
n üz
em
b
e
. Zavar
e
s
e
tén
húzza ki a h
á
lózati csatlakozódugót.
A v
e
szély
e
k
e
lk
e
rülés
e
érd
e
kéb
e
n a porszívón csak
e
rr
e
f
e
lhatal
m
azott v
e
vőszolg
á
lat vég
e
zh
e
t javít
á
sokat
és alkatrészcs
e
rét.
Óvja a porszívót az időj
á
r
á
s hat
á
saitól
,
n
e
dv
e
sségtől
és hőforr
á
soktól.
N
e
t
e
gy
e
n égh
e
tő vagy alkoholtartal
m
ú anyagokat a
szűrőr
e
(porzs
á
k
,
m
otorvédőszűrő
,
kifúvószűrő stb.).
A porszívó n
em
alkal
m
as építk
e
zés
e
k
e
n való alkal
m
a-
z
á
sra. => Az építési tör
me
lék f
e
lszív
á
sa a készülék sé-
rüléséh
e
z v
e
z
e
th
e
t.
Kapcsolja ki a készülék
e
t és húzza ki a h
á
lózati csatla-
kozódugót
,
ha n
em
porszívózik.
A kis
e
l
e
jt
e
z
e
tt készülék
e
t azonnal t
e
gy
e
haszn
á
lhatat-
lann
á,
e
zut
á
n vég
e
zz
e
e
l szaksz
e
rű
á
rtal
m
atlanít
á
s
á
t.
!
Kérj
ü
k
,
vegye figyele
m
be
a
z
a
lábbi
a
k
a
t
A h
á
lózati csatlakozóaljzatot l
e
gal
á
bb 16 A-
e
s bizto-
sítéknak k
e
ll véd
e
ni
e
.
Ha a biztosíték a készülék b
e
kapcsol
á
sakor
e
g ysz
e
r
kioldana
,
annak az l
e
h
e
t az oka
,
hog y
e
g yid
e
jűl
e
g
má
s nag y
á
ra
m
f
e
lvét
e
lű
e
l
e
ktro
m
os készülék is ug-
yanarra az
á
ra
m
körr
e
l
e
tt csatlakoztatva.
A biztosíték kiold
á
sa
e
lk
e
rülh
e
tő
,
ha a készülék
e
t
b
e
kapcsol
á
s
e
lőtt a l
e
galacsonyabb t
e
lj
e
sít
m
ény fo-
kozatra
á
llítja
,
m
ajd
m
űködés közb
e
n kapcsolja fo-
kozatosan
m
agasabb t
e
lj
e
sít
m
ény fokozatra.
Környezetvédel
m
i tudniv
a
lók
C
s
o
ma
golá
s
A cso
m
agol
á
s védi a porszívót a sz
á
llít
á
s sor
á
n
k
e
l
e
tk
e
ző sérülés
e
ktől. A cso
m
agol
á
s körny
e
z
e
t-
bar
á
t anyagokból készült
,
és
e
zér t újraf
e
ldolgoz
á
sra
alkal
m
as. A tov
á
bbiakban
má
r n
em
szükség
e
s cso -
m
agolóanyagot h
e
ly
e
zz
e
e
l a sz
e
l
e
ktív g yűjtőh
e
ly
e
k
me
gf
e
l
e
lő t
á
rolóiban.
R
égi ké
s
z
ü
lék
A régi készülék
m
ég sok ér ték
e
s anyagot tar tal
m
az.
Ezér t kis
e
l
e
jt
e
z
e
tt készülékét adja l
e
újrahasznosí-
t
á
sra k
e
r
e
sk
e
dőjénél vag y
e
g y MÉH -t
e
l
e
p
e
n. A z ak-
tu
á
lis
á
r tal
m
atlanít
á
si l
e
h
e
tőség
e
kről érd
e
klődjön
k
e
r
e
sk
e
dőjénél vag y a h
e
lyi önkor
má
nyzatn
á
l.
A
s
zűrő é
s
a
porz
s
ák árt
a
l
ma
tl
a
nítá
sa
A szűrő és a por zs
á
k körny
e
z
e
t
e
t n
em
k
á
rosító anya-
gokból készült
e
k. A
me
nnyib
e
n n
em
tar tal
m
aznak
olyan anyagokat
,
me
ly
e
k
e
t tilos a h
á
ztar t
á
si hul-
ladékba h
e
ly
e
zni
,
a szok
á
sos h
á
ztar t
á
si hulladékkal
e
g yütt
á
r tal
m
atlaníthatja.
Tudniv
a
lók
a
z energi
a
cí
m
kéhez
Ez a porszívó
e
g y
á
ltal
á
nos r
e
nd
e
lt
e
tésű porszívó.
S
zőny
e
g
e
s
e
tén a
me
gadott
e
n
e
rgiahatékonys
á
g és ta-
karít
á
shatékonys
á
gi oszt
á
ly
e
léréséh
e
z haszn
á
lja az
á
t-
kapcsolható univ
e
r z
á
lis szívóf
e
j
e
t. Fug
á
s és hasadékos
k
em
ény padló
e
s
e
tén a
me
gadott
e
n
e
rgiahatékonys
á
g
és takarít
á
shatékonys
á
gi oszt
á
ly
e
léréséh
e
z haszn
á
lja
a
me
llék
e
lt k
em
ény padlóhoz való szívóf
e
j
e
t.
A
s
zá
m
ítá
s
ok
a
2010/30/EU irányelv kiegé
s
zíté
s
éről
s
zóló
,
2013.
m
áju
s
3
-
i 665/2013/EU felh
a
t
a
l
ma
zá
s
on
a
l
a
puló bizott
s
ági rendeleten
a
l
a
puln
a
k. A jelen h
as
z
-
nál
a
ti ut
as
ítá
s
b
a
n ponto
sa
bb
a
n ne
m
i
sm
ertetett ö
ss-
ze
s
eljárá
s
elvégzé
s
e
a
DIN EN 60312
-
1:2014
a
l
a
pján
történt.
